Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNZIONE EN ITALIANO

un · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «unzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

unción

Unzione

La unción es el acto de matar el cuerpo humano o parte de él con ungüentos, cremas, aceites para propósitos medicinales o religiosos. L'unzione è l'atto dell'ungere il corpo umano o una parte di esso con unguenti, creme, oli a scopi medicamentosi o religiosi.

definición de unzione en el diccionario italiano

La primera definición de unción en el diccionario es acción y resultado de lo que vendrá, espec. el cuerpo humano: uniones con ungüentos perfumados. Otra definición de la unción es la hipocresía ceremoniosa; falsa e insinuante cortesía. La unción es también la unción con aceite consagrado que está investido de una dignidad particular: la u. del rey, del sacerdote.

La prima definizione di unzione nel dizionario è azione e risultato dell'ungere, spec. il corpo umano: unzioni con unguenti profumati. Altra definizione di unzione è ipocrisia cerimoniosa; cortesia falsa e insinuante. Unzione è anche l'ungere con olio consacrato chi è investito di una particolare dignità: l'u. del re, del sacerdote.

Pulsa para ver la definición original de «unzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNZIONE

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione degli infermi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de unzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «unzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de unzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNZIONE»

unzione chiamata elezione ispirazione vocazione degli infermi formula significato qumran catechesi spiegata bambini rito malati atto dell ungere corpo umano parte esso unguenti creme scopi unzione nell enciclopedia treccani persone oggetti sostanze più diverse grasso animale fino preziosi profumati rientra riti delle catechismo della chiesa cattolica articolo sacra preghiera presbiteri tutta raccomanda ammalati rituale romano maranatha introduzione indice generale premesse sacramento cura pastorale lezionario appendice mobile sacerdote prende olio santo unge infermo sulla fronte sulle mani dicendo udienza papa tabù davanti circa mila incentrato invitando considerarla liturgia desidera confessarsi ascolti possibilmente confessione prima conferimento viatico caso solo durante forza speranza udienze oggi vorrei parlarvi permette toccare mano compassione uomo estrema dottrina tradizionale

Traductor en línea con la traducción de unzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNZIONE

Conoce la traducción de unzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

油膏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

unción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गर्मजोशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смазывание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

unção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুলেপন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

onction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemberian minyak suci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Salbung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

塗油
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기름 부음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unction
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự bôi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அபிஷேகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मलम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yağ sürme
70 millones de hablantes

italiano

unzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

namaszczenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

змазування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cucernicie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρίσμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

salwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smörjelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unction
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNZIONE»

El término «unzione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.891 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNZIONE»

Descubre el uso de unzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I simboli del battesimo. Alle fonti della salvezza
TRE CASI DI FIGURA Se ci limitiamo per ora al cristianesimo antico, possiamo sinteticamente ricondurre la pratica a tre casi di figura, secondo la collocazione dell'unzione o delle unzioni rispetto al battesimo: 1) un'unzione prebattesimale: ...
Gérard-Henry Baudry, 2007
2
La Civiltà cattolica
Ungione spirituale. Nella Sacra Scrittura l'unzione riveste i significati provenienti dall'olio, frutto dell'ulivo. Tale elemento possiede proprietà salutari: segno di gioia e di ricchezza, penetrando nel corpo gli dona salute e forza. E profumo ...
‎1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ESTREMA UNZIONE. Sagramento istituito per sollievo spirituale e corporale degl ' infermi. Si conferisce loro facendo diverse unzioni con olio benedetto dal vescovo nel giovedì santo insieme col crisma e l' olio de'catecumeni, accompagnate ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Ai Pontelici la estrema unzione soglionn ministrarla i Cardinali Penitrnzirr'i [ Maggiori (Vedi). Abbiamo dal Macri, che nella Spa' gna costumavasi dedicare in perpetuo al servizio di -Dio, coloro che sopravvivevano dopo di avere ricevuto l' olio ...
‎1843
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Unzione degli infermi 73. L'«estrema unzione», che può essere chiamata anche, e meglio, «unzione degli infermi», non è il sacramento soltanto di coloro che sono in fin di vita. Perciò il tempo opportuno per riceverla si ha certamente già ...
Cosimo Scordato, 2008
6
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
pere che l“ Unzione degl'infcrmi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci ha dato ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
7
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
pere che l'Unzione degl'infermi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci 'ha dato ...
‎1850
8
Corona di Cristo corona di re: la monarchia francese e la ...
Un discorso sulla ricerca di sacralità da parte della monarchia francese, non può non partire dal sacre, l'unzione di origine veterotestamentaria dei re. Il primo esempio in questo senso si ebbe in Spagna sotto la monarchia visigota ma si trattò ...
Chiara Mercuri, 2004
9
Catechismo: cioe istruttione secundo il Decreto del Concilio ...
DEL SACRAMENTO DELLA ESTREMA UNZIONE. Quando la Sacra Scrittura infegna ; In omnibm operibus tuis memorare novijjima tua , & in ater- num non peccabis ( Ecct.y. ) ; In tutte le opere tu z ricordatici quelto, che nel 1' ultimo ti ha da ...
Felice Figliucci, 1774
10
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
JTREMA. UNZIONE,. 3. UNZIONE. DEGl/. INFERMI. §. i. Decreto del Concìlio di Trento circa l' Eftrema Unzione. PRima d'entrare a fpiegar quefto Sa- gramento, è molto a propofiro l'udir quel che dice il Concilio di Trento (i) alla tefta del ...
‎1761

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Giacché questo sacramento è diffusamente ritenuta “estrema unzione” da offrire al malato nel momento di passaggio al Padre, ritengo fare chiarezza utilizzando ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Anche l'estrema unzione per Dianora, poi il miracolo: guarita dalla …
TAIBON AGORDINO - «Ghe l'ho fata, son encora qua», è l'urlo liberatorio di Dianora Fontanive. «A noi pare un miracolo, siamo pieni di felicità», sono invece le ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Fiducia al Senato per DdL scuola è estrema ratio o estrema unzione?
Invece per gli insegnanti la questione di fiducia al Senato sulla riforma della scuola, più che essere un'estrema ratio, rappresenterebbe un'estrema unzione per ... «La Tecnica della Scuola, May 15»
4
Italicum, Grillo: "Scempio fiducia. Estrema unzione silenziosa di …
Dopo moniti di Napolitano, l'estrema unzione silenziosa del Quirinale. Eia eia alalà”. Beppe Grillo su Twitter condanna la decisione del governo di chiedere il ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
5
Modica, bambina in coma "miracolata" dopo l'estrema unzione
La piccola, figlia di ispicesi, affetta da una malattia genetica, era stata portata in Rianimazione. E' stata la mamma a decidere per l'unzione degli infermi. «Corriere Quotidiano, Abr 15»
6
Bambina di Ispica sull'orlo della morte. Le danno l'estrema unzione
Purtroppo, ad un certo, punto, i medici l'avevano “dispensata”, tanto da chiedere al cappellano dell'Ospedale di impartire l'unzione estrema. La madre, allora ... «radiortm.it, Abr 15»
7
Rocca di Papa, la "sacra unzione" di Fei e lo scontro nel Pd. L'unico …
Una "sacra unzione" giunta in occasione di un pranzo presso un istituto religioso. Era accaduto anche qualche mese fa e lo avevamo riportato. A settembre ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Mar 15»
8
Carnevale di Putignano 2015, impartita l'Estrema Unzione
L'Estrema Unzione ad un Carnevale ormai moribondo è stata impartita lunedì sera da un gruppo di finti vescovi, cardinali, suore, frati e chierichetti. Si tratta di ... «Il portale di Putignano, Feb 15»
9
Comunione ai divorziati, celibato sacerdotale e ordinazioni femminili …
Abolizione del celibato sacerdotale, sì all'ordinazione e al diaconato femminile, alla comunione per i divorziati risposati e all'amministrazione dell'unzione degli ... «Aleteia, Feb 15»
10
Quando bisogna ricevere l'Unzione dei malati?
Noi sacerdoti abbiamo l'opportunità di vedere come molti malati, anche senza speranza, recuperano la salute attraverso la santa Unzione. È la fede della ... «Aleteia, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unzione>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z