Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALLO EN ITALIANO

val · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vallo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vallo en el diccionario italiano

La primera definición de vallo en el diccionario es una obra de guerra defensiva de los antiguos romanos, que consiste en una sólida empalizada de troncos de árboles plantados a lo largo del borde superior de un terraplén. Otra definición de vallo es surco, receso en la superficie de un órgano: valles ciliar; v. uña. Vallo también es acumulación de escombros en el frente de un glaciar.

La prima definizione di vallo nel dizionario è opera difensiva di guerra degli antichi Romani, costituita da una robusta palizzata di tronchi d'albero piantata lungo il margine superiore di un terrapieno. Altra definizione di vallo è solco, incavo alla superficie di un organo: valli ciliari; v. ungueale. Vallo è anche accumulo di detriti sulla fronte di un ghiacciaio.


Pulsa para ver la definición original de «vallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vassallo
vas·sal·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VALLO

vallame
vallante
vallare
vallata
valle
vallea
valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Sinónimos y antónimos de vallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VALLO»

vallo argine muro scientifico significato antonino notizie diano conoscere home page comune torinese presentazione delle strutture amministrative informazioni storiche geografiche paese elenchi attività commerciali enti associazioni mazara grazie cuore tutti mazaresi essere primo sindaco nella storia repubblicana della nostra città confermato secondo mandato nera portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese locali diocesi lucania chiesa vallo uscita missionaria relazione mons miniero concluso convegno pastorale diocesano parco nazionale cilento alburni

Traductor en línea con la traducción de vallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALLO

Conoce la traducción de vallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

壁垒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

muralla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rampart
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

किले की दीवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متراس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бастион
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

baluarte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কেল্লা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rempart
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benteng
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

城壁
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성벽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rampart
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành lủy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதுகாப்பு அரண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sur
70 millones de hablantes

italiano

vallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wał
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бастіон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pavăză
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προπύργιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorskans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vall
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vollen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALLO»

El término «vallo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.009 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vallo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VALLO»

Descubre el uso de vallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atti relativi alla strada occidentale del Vallo di Diano ...
Del prodotto di tal quarto grano addizionale, in annui ducati 4380.,i1 consiglio proponeva assegnarsene ducati 2000. all'opera di bonificamento del Vallo di Diano , e tenersi in serbo i rimanenti ducati 2380. per altre opere di bonificazione , e ...
‎1843
2
Vallo libro continente appertinente à capitanij, retenere & ...
Х l I . :INCOMINCYIA LA TAB'oL-"A шт ч l Librointitolato Vallo, . ‚_ Ã Y. vx 'n LT "Ч. " î'. Е * дывн'очршмо. ~z тv w. ‚я. щит del Capitano. ' ста -' „~ Delli шт de ucjlimenti de Capitani. muli тритием del difqbediente fg* traditore. \ :4ri De радистки ...
Battista Della Valle, Eustachio Celebrino, 1539
3
Vallo libro apertinente a capitanii, retinere et fortificare ...
¿53, D E L [арт del Capitano, caŕài Delli colori de ueßz'mêti dc Capitani ‚ сап; De punitione dil dzfòbcdicnte у traditore car. 3 De pertinentia à Capitani che плутало campo Nr.4. De pertinentia à gubernare una terra car.4. De {отделе una terra ...
Battista Della Valle, 1564
4
Vallo libro continente appertinente a capitanij, retenere et ...
Battista Della Valle. ßiero del fia depinto malamente , &. effendo eoft fer terto fe dew fare lafopraditta demonßratione. QVefli fono gli fioretti della Militia Ecceiïentijft mo.S.mio qmli folamente per ejfercitatione, &per non darme totalmente al otio ...
Battista Della Valle, 1543
5
Eden's Guardian Le Cronache: La Leggenda degli Amanti del Vallo
L'origine di due eroi conosciuti come I Legionari, la loro avventura, il loro sacrificio.
Anthony Fontaine, 2014
6
Storia cronografica di Trieste dalla sua origine sino ...
II vallo (che diremo interno) protende vasi da Fiume pel colle del Calvario e pei monti presso la Recinti a Jellenze, poi sul dorso dell' Albio sulle pendici che sovrastano al Timavo soprano, fino al CASTRVM . CATA- LAN VM ; indi a S. Acazio, ...
Vincenzo Scussa, 1863
7
Tra natura e storia: ambiente, economie, risorse in Italia
Già prima del XVIII secolo i problemi territoriali del Vallo di Diano, la conca pianeggiante situata nell'attuale provincia di Salerno, erano tanto semplici da comprendersi nella loro dinamica naturale quanto ardui da consegnare ad una ...
Piero Bevilacqua, 1996
8
Napoli e la Campania: Capri, la Reggia di Caserta, Pompei, ...
L'unica, stretta fascia di pianura è quella del vallo di Diano (in origine il fondo di un antico lago), che è circondato dai monti della Maddalena a ovest e da quelli del Cilento a est e percorso da un fiume che nasce col nome di Calore, prende a  ...
‎2002
9
Sicilia, Sardegna
Il materiale, esposto secondo criteri cronologici, comprende reperti preistorici provenienti dal comprensorio di Mar- sala-Mozia-Mazara del Vallo e dalla necropoli di Lilibeo, due pavimenti romani a mosaico, opere di scultura sempre romana e ...
Giovanni Francesio, 2004
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Jacuzio, accompagnato dall'arcidiacono e vicario generale Giovanni Speranza e dal segretario D. Federico Salvati. Il vescovo era partito « in cur- ribus » da Vallo alle ore sei. La chiesa di Pioppi è sotto la giurisdizione del parroco di Pollica.
Pietro Ebner

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mazara del Vallo, spogliarelliste in associazione: un denunciato
MAZARA DEL VALLO. Sequestrato a Mazara del Vallo (Trapani) il locale «Las Vegas» e denunciato il suo gestore, M. L., 50 anni, ritenuto responsabile di ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
2
Carovana Internazionale Antimafie, tappa nel Vallo Lauro
Martedi 16 giugno farà tappa nei comuni del Vallo di Lauro al fine di sensibilizzare la cittadinanza e diffondere materiali informativi. Una tappa simbolo per dare ... «Ottopagine, Jun 15»
3
Vallo di Diano: rivendevano 'in nero' prodotti caseari a negozi, due …
La coppia infatti aveva messo in atto un sistema che permetteva di rivendere “in nero” prodotti caseari a negozi del Vallo di Diano e della Toscana, truffando i ... «Salernonotizie.it, May 15»
4
Mazara del Vallo, tragico incidente per una bravata A 15 anni ruba l …
L'uomo è stato investito e ucciso sul lungomare Mazzini, a Mazara del Vallo, da un ragazzino di 15 anni che si era messo, all'insaputa dai suoi, alla guida di una ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
5
Tentato sequestro, il peschereccio Airone rientra a Mazzara del Vallo
E' arrivato nel porto di Mazara del Vallo (Trapani) il motopesca Airone, sfuggito a un tentativo di sequestro al largo delle acque libiche. A bordo sette uomini ... «Il Tempo, Abr 15»
6
Il vescovo di Mazara del Vallo: “Organizziamo in Sicilia un summit …
E' la proposta del vescovo di Mazara del Vallo mons. Domenico Mogavero, ​che rilancia l'idea di organizzare in Italia un Summit sull'immigrazione, suggerita ... «Resto al Sud, Abr 15»
7
Trovato cadavere di 54enne nelle campagne di Mazzara del Vallo
​Un uomo di 54 anni è stato trovato morto ieri sera nelle campagne di Mazara del Vallo (Tp). Sul corpo, il medico legale non avrebbe riscontrato segni di ... «Il Messaggero, Abr 15»
8
Il terrore dell'ISIS a Tunisi scuote la "gemella" Mazara del Vallo
Dopo la strage terroristica a Tunisi, lo stato d'animo a Mazara del Vallo, grande porto siciliano ad una manciata di miglia dalla Tunisia con il 20% di abitanti ... «La Voce di New York, Mar 15»
9
Lei 18 anni, lui 60 è il professore. Convivono. Lolita a Vallo della …
A Vallo della Lucania non hanno bisogno dell'Isola dei famosi. La vivono in ... “Lolita a Vallo della Lucania, Studentessa fa innamorare il professore”. Ma non c'è ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
10
Mafia di Porta Nuova, estradato il narcotrafficante Paolo Lumia - Video
MAZARA DEL VALLO. È stato arrestato il narcotrafficante di Mazara del Vallo Paolo Lumia, ritenuto dagli investigatori uno dei principali intermediari tra i cartelli ... «Giornale di Sicilia, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vallo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z