Téléchargez l'application
educalingo
Bändigung

Signification de "Bändigung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BÄNDIGUNG EN ALLEMAND

Bạ̈ndigung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÄNDIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bändigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÄNDIGUNG EN ALLEMAND

définition de Bändigung dans le dictionnaire allemand

apprivoiser; le retenu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÄNDIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÄNDIGUNG

Bänderlehre · bändern · Banderole · Banderolensteuer · banderolieren · Bänderriss · Bändertanz · Bänderton · Bänderung · Bänderzerrung · Bandfilter · Bandförderer · bandförmig · Bandgenerator · Bandgeschwindigkeit · Bandholz · bändigen · Bändiger · Bändigerin · Bandit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÄNDIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Bändigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÄNDIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bändigung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄNDIGUNG»

Bändigung · Beherrschung · Führung · Mäßigung · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · bändigung · Worttrennung · Zähmung · Bedeutung · Zähmen · Gezähmtwerden · Substantiv · feminin · Aussprache · Uebersetzung · uebersetzen · Übersetzungen · Dict · für · dict · feuers · amazon · kirill · lavrov · rogovtseva · Amazon · Kaufen · Feuers · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · Details · einer · german · Results · German · many · other · translations · kostenlosen · viele · weitere · neuer · anlauf · finanzmärkte · Antwort · diese · Frage · damit · politische · eines · finanzmarktgetriebenen · pitalismus · eine · entscheidende · Herausforderung · Prokon · anlegerschützer · fordern · grauen · Drohende · Pleite · Anlegerschützer · Finanzmarkts · Zentrale · Itzehoe · hält · Sept · Kapitalismus · unserer · Zeit · etwas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bändigung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÄNDIGUNG

Découvrez la traduction de Bändigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bändigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bändigung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

驯服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

doma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

taming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेमिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترويض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укрощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

domesticação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রিউ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apprivoisement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjinakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bändigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調教
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

길들이기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Taming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Taming
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

taming
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evcilleştirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addomesticamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tresowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приборкання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmblânzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tämja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bändigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÄNDIGUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bändigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bändigung».

Exemples d'utilisation du mot Bändigung en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÄNDIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bändigung.
1
Rudolf von Jhering
Es gibt kein größeres Wunderwerk in der Welt als die Disziplin und Bändigung des menschlichen Willens, deren verwirklichte Lösung im weitesten Umfang wir unter dem Worte Gesellschaft erfassen.
2
Jacob Burckhardt
Was man also für Fortschritt und Sittlichkeit zu halten pflegt, ist: die a) durch Vielseitigkeit und Fülle der Kultur und b) durch die enorm gesteigerte Staatsmacht herbeigeführte Bändigung des Individuums, welche bis zur förmlichen Abdikation desselben gedeihen kann, zumal bei einseitigem Vorherrschen des Gelderwerbs, der zuletzt alle Initiative absorbiert.
3
Aldous Huxley
Jede Kultur ist unter anderem auch eine Einrichtung zur Bändigung der Leidenschaften und ihrer Kanalisierung für nützliche Arbeit.
4
Arthur Schopenhauer
Mensch: im Grunde ein wildes Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.
5
Arthur Schopenhauer
Der Mensch ist im Grunde ein wildes, entsetzliches Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.
6
Arthur Schopenhauer
Der Mensch ist im Grunde ein wildes Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄNDIGUNG»

Découvrez l'usage de Bändigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bändigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pferde-Bändigung: Herrn Rarey ́s Pferde-Bändigung im Lichte ...
Herrn Rarey ́s Pferde-Bändigung im Lichte ihres praktischen Nutzens Hippologische Betrachtungen über Zähmen und Thätigmachen überhaupt nebst specieller Anleitung zur Longe-Arbeit Anonym Anonym. renf von der Anfftellnng eines gut ...
Anonym Anonym, 2013
2
Cézannes Lehre
Bändigung Ungefähr in der Mitte seines Lebens, etwa 1872, vollzog sich in Cézannes Schaffen «eine entscheidende Wendung» (Reff) ➛. Sein Schaffen wandelte sich von einer dunklen, expressiven und exzessiven Malerei mit ...
Bertram Schmidt, Paul Cézanne, 2004
3
Die Tierarzthelferin: Lehrbuch und Leitfaden für die ...
Nasenbremse (Pferd) Rinderbremse Bullenführstab Schlingendrahtbremse nach Trops, zum Halten von Schweinen Wurfzeug (Pferd) Instrumente zur Fixierung und Bändigung Mit den Instrumenten zur Bändigung wird auf die Tiere ein Zwang ...
Susanne Geyer, Arthur Grabner, 2005
4
Straffreistellung aufgrund von Drittverhalten: Zurechnung ...
Das Recht als Mittel zur Bändigung der Macht und als eigenständige Machtgrundlage Recht im Zusammenhang mit Macht zu diskutieren, legt nahe, das Recht als Bändigung oder Bindung von Macht zu begreifen, womit Macht von vornherein ...
Arndt Sinn, 2007
5
Energie in der modernen Gesellschaft: Zeithistorische ...
Die weitere Durchsetzung der Elektrizität im Alltag ging auch mit ihrer Bändigung im Bild einher. Der in der Kunst der Futuristen realisierten Freisetzung der Kräfte und den dargestellten visionären Ideen stehen die Bändigung der Elektrizität in ...
Hendrik Ehrhardt, Thomas Kroll, 2012
6
Streit um den Frieden 1979 - 1999: Beiträge zur politischen ...
Einen wesentlichen Raum nehmen auch die Fragen des Gewaltver— zichts, der Entspannung, Abrüstung und Rüstungskontrolle ein. Im dritten Teil des Bandes werden schließlich aktuelle Mittel und Wege zur Bändigung der Macht behandelt.
Günter Brakelmann, 2013
7
Zeitschrift für die Criminal-Rechts-Pflege in den ...
Dies ist zwar sehr löblich, widerfährt aber hierdurch dem Rechte sein Recht? Und hat denn diese Bändigung leoereitio) eine rückwirkende Kraft auf ein schon begangenes Verbrechen? Ein Verbrechen aber, welches noch nicht begangen ist, ...
Julius Eduard Hitzig, 1833
8
Die Weisheit der Roulettekugel: Innovation durch Irritation
3. Innovationen: Vom. Mythos. und. dem. Versuch. der. Bändigung. Der Unternehmenschef ist beunruhigt. Glaubt man den Verkaufszahlen, war das letzte Quartal kein gutes. Aktuell sieht es nicht viel besser aus. Der Absatz des lange so ...
Ulf Pillkahn, 2013
9
Gespräche, Boten, Briefe: Körpergedächtnis und ...
Solche Wirkungen, wie auch das entworfene Beziehungsmodell insgesamt, lassen sich unter dem Stichwort der Selbstdistanzierung als Bändigung der Affekte und des von der Schönheit affizierten Körpers rubrizieren, womit die Dame als ...
Horst Wenzel, Peter Göhler, 1997
10
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
(*doma-io = lat. domo); damá-h „bändigend", dáma-h „Bändigung"; osset. domun „zähmen", npers. dam „zahmes Tier"; gr. s-Sá/гаааа, óa/xáco (für *óá¡ua-fu) „ bändigen", âôà/iaxoç „unbezwungen = unbezwinglich", óápaoig (schol.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÄNDIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bändigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hochwasserschutz zur Bändigung des Klimawandels
Hochwasserschutz zur Bändigung des Klimawandels. VON ANDREAS DÖRR UND HANS JÖRG CONZELMANN. REUTLINGEN. Ende Mai des vergangenen ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
2
Netzpolitischer Wochenrückblick KW 26: BND-Reform und ...
Die als Bändigung des Geheimdienstes angepriesene Reform ist jedoch bei genauerem Hinsehen das Gegenteil. Denn die Befugnisse des BND werden nicht ... «Netzpolitik.org, juil 16»
3
Des Gründels Bändigung
Des Gründels Bändigung. Seit Mai laufen in Cunnersdorf die Arbeiten zum Hochwasserschutz am Dorfbach. Vier Maßnahmen werden umgesetzt. Von Jane ... «sz-online, juin 16»
4
Schwierige Putin-Bändigung
Friedfertige Kontinente haben es schwer. Was tun mit einem kriegführenden Potentaten, der sich von der europäischen Friedensliebe nie völlig wird anstecken ... «Bayerische Staatszeitung, juin 16»
5
Bändigung der "emotionalen Bestie"
Für einen willigen Schauspieler eröffnet sich mit ihr als Vorlage eine Traumrolle, einem Menschen im echten Leben bereitet sie extreme Seelenqualen: die ... «nachrichten.at, mai 16»
6
Eric Hilgendorf Bändigung der Religion durch das Recht
Eric Hilgendorf Bändigung der Religion durch das Recht. Ein Beitrag von: Heitkamp, Judith. Stand: 11.04.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»
7
Sexistische Werbung: FDP-Chef wirft Justizminister Spießigkeit vor
Die Verhüllung von Frauen zur Bändigung von Männern zu fordern, das kannte man von radikalen islamischen Religionsführern, aber nicht vom deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Reiseführer: Elf echt voll krasse Fakten über Schantallien
Ein wichtiges Thema: die Bändigung des Feuers. 2. Die Hauptstadt von Schantallien heißt Bulion und ist eine faszinierende Mischung aus kreativem ... «DIE WELT, déc 15»
9
Friede Springer erhält Preis Soziale Marktwirtschaft der Konrad ...
"Die Bändigung der ungezügelten Kräfte des Kapitalismus ist unter Ludwig Erhard gelungen – in der digitalen Welt steht sie noch aus", sagte Klöckner. «DIE WELT, déc 15»
10
Der Designer Martino Gamper im Museion in Bozen: Bändigung des ...
Eine von Martino Gamper im Museion Bozen eingerichtete Ausstellung widmet sich dem Regal. Beleuchtet wird dabei die konstruktive Wechselwirkung ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bändigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bandigung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR