Signification de "braten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRATEN

mittelhochdeutsch brāten, althochdeutsch brātan, ursprünglich = wallen, sieden; nicht verwandt mit ↑Braten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRATEN EN ALLEMAND

bra̲ten 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRATEN

braten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BRATEN EN ALLEMAND

définition de braten dans le dictionnaire allemand

une fois cuit dans la graisse et brun à la surface, chauffer et brunir sur la surface. Laisser cuire dans la graisse et brunir à la surface Exemples: Viande croustillante rôtie au beurre, frire les pommes de terre à l'huile Rôtir les pommes de terre dans les cendres.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BRATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brate

du brätst

er/sie/es brät

wir braten

ihr bratet

sie/Sie braten

Präteritum

ich briet

du brietst

er/sie/es briet

wir brieten

ihr brietet

sie/Sie brieten

Futur I

ich werde braten

du wirst braten

er/sie/es wird braten

wir werden braten

ihr werdet braten

sie/Sie werden braten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebraten

du hast gebraten

er/sie/es hat gebraten

wir haben gebraten

ihr habt gebraten

sie/Sie haben gebraten

Plusquamperfekt

ich hatte gebraten

du hattest gebraten

er/sie/es hatte gebraten

wir hatten gebraten

ihr hattet gebraten

sie/Sie hatten gebraten

Futur II

ich werde gebraten haben

du wirst gebraten haben

er/sie/es wird gebraten haben

wir werden gebraten haben

ihr werdet gebraten haben

sie/Sie werden gebraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brate

du bratest

er/sie/es brate

wir braten

ihr bratet

sie/Sie braten

Futur I

ich werde braten

du werdest braten

er/sie/es werde braten

wir werden braten

ihr werdet braten

sie/Sie werden braten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebraten

du habest gebraten

er/sie/es habe gebraten

wir haben gebraten

ihr habet gebraten

sie/Sie haben gebraten

Futur II

ich werde gebraten haben

du werdest gebraten haben

er/sie/es werde gebraten haben

wir werden gebraten haben

ihr werdet gebraten haben

sie/Sie werden gebraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich briete

du brietest

er/sie/es briete

wir brieten

ihr brietet

sie/Sie brieten

Futur I

ich würde braten

du würdest braten

er/sie/es würde braten

wir würden braten

ihr würdet braten

sie/Sie würden braten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebraten

du hättest gebraten

er/sie/es hätte gebraten

wir hätten gebraten

ihr hättet gebraten

sie/Sie hätten gebraten

Futur II

ich würde gebraten haben

du würdest gebraten haben

er/sie/es würde gebraten haben

wir würden gebraten haben

ihr würdet gebraten haben

sie/Sie würden gebraten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

braten

Infinitiv Perfekt

gebraten haben

Partizip Präsens

bratend

Partizip Perfekt

gebraten

SYNONYMES DE «BRATEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «braten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

backen · brägeln · bräteln · bräunen · brutzeln · rösten · sautieren · schmurgeln · schwenken · sonnenbaden

TRADUCTION DE BRATEN

Découvrez la traduction de braten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de braten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «braten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 炒
• Traducteur Français - espagnol: freír
• Traducteur Français - anglais: roast meat
• Traducteur Français - hindi: तलना
• Traducteur Français - arabe: قلا
• Traducteur Français - russe: жарить
• Traducteur Français - portugais: fritar
• Traducteur Français - bengali: ভাজা
• Traducteur Français - français: faire frire
• Traducteur Français - malaisien: goreng
• allemand: braten
• Traducteur Français - japonais: 稚魚
• Traducteur Français - coréen: 튀김
• Traducteur Français - javanais: Fry
• Traducteur Français - vietnamien: chiên
• Traducteur Français - tamoul: வறுக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: तळणे
• Traducteur Français - turc: kızartma
• Traducteur Français - italien: frittura
• Traducteur Français - polonais: smażyć
• Traducteur Français - ukrainien: смажити
• Traducteur Français - roumain: prăji
• Traducteur Français - grec: μαρίδα
• Traducteur Français - afrikaans: braai
• Traducteur Français - suédois: yngel
• Traducteur Français - norvégien: yngel

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRATEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot braten.

1

Eleonore von der Straten-Ponthoz

Wenn man Zeitungsenten braten könnte, wäre die Fleischnot bald behoben.

2

August Pauly

Das heilige Feuer der Wissenschaft wird von tausend Händen mit Eifer geschürt; viele aber kommen nur dazu herbei, ihre Kartoffel an ihm zu braten.

3

Anonym

Man kann nicht die Hälfte des Huhns braten und von der anderen Hälfte verlangen, dass sie Eier legt.

4

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Um ein Huhn zu braten, braucht man nicht viel zu überlegen, und trotzdem gibt es so viele schlechte Köche: so notwendig ist für jeden Beruf ein besonderer, von der Vernunft völlig unabhängiger Instinkt.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Du sollst deinen Nächsten seines Glaubens wegen nicht braten, zumal du ihn nicht essen kannst.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Du sollst Deinen Nächsten seines Glaubens wegen nicht braten, zumal du ihn nicht essen kannst!

7

Sprichwort

Einen Vogel, der über einen hinweg fliegt, kann man nicht mit den Bananen braten.

8

Sprichwort

Wenn das Fleisch nicht zum Feuer kommt, kannst du nicht braten.

9

Sprichwort

Ich muss nicht selbst in der Pfanne gelegen haben, um ein Schnitzel braten zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRATEN»

Découvrez l'usage de braten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec braten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Feine Braten: Große und kleine Stücke zart und saftig

Braten sind eines der beliebtesten Gerichte für das Sonntagsessen. Aber auch wenn es feierlich wird, wie an Festtagen oder auf Partys, ist ein saftiger Braten der Mittelpunkt auf Esstisch oder Büfett.

‎2009

Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen

Die Küche - ein chemisches Laboratorium? In der neuen Auflage des Erfolgstitels von Georg Schwedt wird das Kochen, Braten und Backen aus ungewohnter Perspektive unter die Lupe genommen.

Georg Schwedt, 2012

Panieren und Braten eines Wiener Schnitzels (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Lebensmittelverarbeitung, Note: Sehr gut, Sprache: Deutsch, Abstract: Panieren und Braten eines Wiener SchnitzelsHans Muller fuhrt ...

Dominik Bader, 2011

Braten & Schmorgerichte

Karl Newedel. Senfkörner, Wacholderbeeren, Nelken und Lorbeerblätter mit Essig, Rotwein, 500 ml Wasser und den Gemüsewürfeln aufkochen. Etwa 15 Minuten köcheln, dann erkalten lassen. Das Fleisch in die Marinade legen und ...

Karl Newedel, 2013

Stettiner Kochbuch

Vom Braten überhaupt. TTm einen guten Braten zu machen, erfordert es besonders darin Uebung, ihn gehörig zu salzen und den Grad des Feuers nach der Größe des Bratens einzurichten. — Dieses muß ein Jeder selbst überlegen können ...

Marie Rosnack, 1999

Das vollständige und vermehrte auf die neueste Art ...

Eingantzes bamm zu braten. 461 57. - dito gefüllt mit Mandeln und Rosinen zu braten. 462 58. Eine Lamms Scheer oder 2. Hintere Viertel , die noch beysammen seyn , mit Citroncn gespickt zu bra, ten. 46z 59. Ein Lamms-brafen mil-oder ...

Johann Albrecht Grunauer, 1733

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Der Bratapfel, des — s, Mz. die — apfel, 1) Äpfel, welche gut zu braten sind. ») Gebratene Äpfel. ' ' , Die Bratbirn, Mz. die — en. 1) Birnen, die gut zu braten ( backen) sind, e) Gebratene oder gebacken« Birnen. Der Bratbock, des — eS, Mz, die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

über dem Feuer rösten, mürbe und eßbar ma» che»: Fleisch, Fische, Äpfel, Kartoffeln braten ; am Spieße braten. In »en Stcier- Märkischen und Ungarischen Eisenhütten heißt braten so viel als rösten ; der Braten , -s, Verkleinerungswort, das ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

“Die” Steyermärkische Köchin, oder neues bürgerliches ...

*551. Gefüllte kälberne Brink. -- - -5-52. Ein lilmmerner Braten. -.-* -e 283 553. Ein fafchirtes läininernes Sihlägerl. *- - 554. Schweinsfcbinken zn braten. - -- -.* 555. Einen Wildfchweinkopf zuzubeteitem -- 284 556. Schwarz. Wildpi-et zu braten.

Marianna Catharina Lindau, 1801

Fleischküche: Braten, Schmoren und Niedertemperaturgaren. ...

Im neuen Kochbuch von Annemarie Wildeisen finden Sie es! Dazu eine knapp gefasste Küchenpraxis von A wie Anbraten bis Z wie Ziehen lassen

‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRATEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme braten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Acrylamid: So braten Sie Rösti ohne krebserregende Stoffe

Dieser entsteht hauptsächlich beim Backen, Frittieren, Braten, Rösten und Grillieren von Lebensmitteln: Sowohl bei Kartoffelprodukten wie Pommes-Frites oder ... «20 Minuten, juil 16»

Anwalt im Fall Höxter: “Mandantin schildert Zersägen der Leiche wie ...

... wie sie eine Leiche im Haus eingefroren, zersägt und zu Granulat zerrieben hat, dann klingt das so unbeteiligt, als rede sie über das Braten eines Schnitzels.“. «FOCUS Online, mai 16»

ARD-Film "Das beste Stück vom Braten": Interview mit Fritz Karl

Fritz Karl ist einer der beliebtesten Schauspieler. Jetzt spielt der Gastwirtssohn in der Komödie "Das beste Stück vom Braten" einen Koch in der Krise. «DIE WELT, avril 16»

Braten im Ofen führt zu Feuerwehreinsatz

Weil eine 30-jährige Frau am Freitag gegen 13 Uhr einen Braten im Ofenrohr vergaß, wurde die Neu-Ulmer Feuerwehr alarmiert. Nachbarn sorgten sich ... «Südwest Presse, avril 16»

Immobilien: Strom sparen beim Backen und Braten - ohne Vorheizen

Erst ein Sonntagsbraten von mehr als einem Kilogramm Gewicht sollte überhaupt in den Ofen kommen, darunter ist das Garen im Braten- oder Schnellkochtopf ... «FOCUS Online, mars 16»

Steak richtig braten: Mit diesem einfachen Trick braten Sie das ...

Ein Steak zu braten ist eine große Herausforderung. Bleibt es zu lange in der Pfanne, wird es zu durch - brät es nur kurz, ist es möglicherweise gar nicht gar. «FOCUS Online, mars 16»

Gemüse – ist Braten gesünder als Kochen?

Im gebratenen Gemüse bleiben spezielle gesunde Pflanzenstoffe besser erhalten als in gekochtem, zeigt eine aktuelle spanische Studie – wenn man eine ... «Praxisvita, janv 16»

Richtig braten, garen und dünsten: Moderne oder traditionelle ...

Die Wissenschaft in der Küche. Mit Hilfe von modernen Highspeed-, Thermo- und Makrokameras lässt sich deutlich darstellen, was beim Kochen genau passiert ... «FOCUS Online, janv 16»

Nachschlag zum Stephanie-Braten

In Wien heißt ein faschierter Braten, benannt nach der Gattin von Kronprinz Rudolf, ... Und weil Hasenfleisch ebenfalls nicht koscher ist, ist der Stephanie-Braten ... «DiePresse.com, janv 16»

Küchengadget Gourmetpilot im Test: Steak braten? Es gibt eine App ...

Es hat ein Gerät namens Gourmetpilot entwickelt, das mithilfe von Sensoren Fleisch, Reis und andere Lebensmittel beim Kochen oder Braten analysiert. «Handelsblatt, déc 15»