Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dünkel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÜNKEL

für mittelhochdeutsch dunc = Meinung, zu ↑dünken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÜNKEL EN ALLEMAND

Dünkel  Dụ̈nkel [ˈdʏŋkl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜNKEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dünkel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÜNKEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dünkel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dünkel dans le dictionnaire allemand

auto-évaluation excessive due à une prétendue supériorité; Imagination, fierté, par exemple, une arrogance intellectuelle et académique. übertrieben hohe Selbsteinschätzung aufgrund einer vermeintlichen Überlegenheit; Eingebildetheit, HochmutBeispielein intellektueller, akademischer Dünkel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dünkel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÜNKEL


Achsschenkel
Ạchsschenkel [ˈaksʃɛŋkl̩]
Betrachtungswinkel
Betrạchtungswinkel [bəˈtraxtʊŋsvɪŋkl̩]
Bildungsdünkel
Bịldungsdünkel [ˈbɪldʊŋsdʏŋkl̩]
Blickwinkel
Blịckwinkel [ˈblɪkvɪŋkl̩]
Dinkel
Dịnkel
Eigendünkel
E̲i̲gendünkel [ˈa͜iɡn̩dʏŋkl̩]
Enkel
Ẹnkel 
Henkel
Hẹnkel 
Kunkel
Kụnkel
Mundwinkel
Mụndwinkel [ˈmʊntvɪŋkl̩]
Neigungswinkel
Ne̲i̲gungswinkel [ˈna͜iɡʊŋsvɪŋkl̩]
Oberschenkel
O̲berschenkel 
Onkel
Ọnkel 
Pinkel
Pịnkel
Schenkel
Schẹnkel 
Senkel
Sẹnkel
Standesdünkel
Stạndesdünkel
Unterschenkel
Ụnterschenkel 
Winkel
Wịnkel 
dunkel
dụnkel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÜNKEL

Dunit
Dunk
dunkel
Dunkelanpassung
Dunkelarrest
dunkeläugig
dunkelblau
dunkelblond
dunkelbraun
dunkelbraunrot
dunkelfarben
dunkelfarbig
Dunkelfeld
dunkelgelb
dunkelgrau
dunkelgrün
dunkelhaarig
dünkelhaft
Dunkelhaft
Dünkelhaftigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÜNKEL

Augenwinkel
Bildwinkel
Drehwinkel
Furunkel
Geplänkel
Hinkel
Karfunkel
Patenonkel
Ranunkel
Runkel
Schinkel
Schlupfwinkel
Schnürsenkel
Sprenkel
Urenkel
Wankel
Weitwinkel
halbdunkel
stockdunkel
Öffnungswinkel

Synonymes et antonymes de Dünkel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÜNKEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dünkel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dünkel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNKEL»

Dünkel Anmaßung Arroganz Aufgeblasenheit Blasiertheit Dünkelhaftigkeit Einbildung Eingebildetheit Geltungsbedürfnis Großspurigkeit Hochmut Hochnäsigkeit Hoffart Hybris Insolenz Prätention Selbstgefälligkeit Selbstüberhebung Snobismus Überheblichkeit Unverschämtheit Vermessenheit dünkel kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary habt einen viel großen „Denn auch wenn Guttenberg immer wieder anders formulieren sucht bricht sich seinen Worten unternehmensgruppe holding gmbh activ group duenkel ATRIUM Werbeagentur atrium Knopf International knopfundknopf Gmbh woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Jura wiwi universität greifswald lehrstuhl kriminologie Startseite Fakultät Lehrstuhl Kontakt Personen Prof Frieder Domstr Verantwortlich anmassung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Autohaus Inhaber Volker Team begrüßen ganz

Traducteur en ligne avec la traduction de Dünkel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÜNKEL

Découvrez la traduction de Dünkel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dünkel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dünkel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自负
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presunción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conceit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presunção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vanité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keangkuhan
190 millions de locuteurs

allemand

Dünkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うぬぼれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presunzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarozumiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vanitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπαρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbeelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbilskheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbilskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dünkel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÜNKEL»

Le terme «Dünkel» est communément utilisé et occupe la place 63.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dünkel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dünkel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dünkel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÜNKEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dünkel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dünkel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dünkel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DÜNKEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dünkel.
1
Apollonius, Freiherr von Maltitz
Des Menschen Dünkel hebt sich von der Erde. Und wird – ein Bettelmann zu Pferde.
2
August Friedrich Ernst Langbein
Wem Stolz und Dünkel in die Ohren schrein, Was sie für Wunderdinge leisten, Dem fällt sogleich das Sprichwort ein: Das schlechtste Rad am Wagen knarrt am meisten.
3
Hans von Marées
Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.
4
Joseph Victor von Scheffel
Aus dem Dünkel eig'nen Meinens nie entkeimt die frische Saat; im Nachdenken nur entschwingt sich Menschengeist und Schöpfertat.
5
Moritz Meurer
Es gibt nichts, welches mehr die Einseitigkeit oder den Mangel an wahrer Geistesbildung anzeigt, als Hochmut und Dünkel.
6
Sir Philip Sidney
Die Würde verschleißt sich an dem übergroßen Dünkel.
7
Friedrich von Logau
Köpfe haben Dünkel, Herzen haben Winkel: Prüfe, was du siehst.
8
Paul Ernst
Solches sind die Werke der Liebe in uns, daß sie unsere schlechteste Eigenschaft überwindet, nämlich den Dünkel, der nichts umsonst empfangen will.
9
Hans A. Pestalozzi
Selbstkritik ist Voraussetzung des Selbstvertrauens. Sie verhindert aber Einbildung, Überheblichkeit, Dünkel - die Merkmale des Machtmenschen.
10
Rolf Hochhuth
Wie klein ist das, was jeder ist, wenn man's an seinem Dünkel misst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNKEL»

Découvrez l'usage de Dünkel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dünkel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internationales Handbuch der Kriminologie: Besondere ...
Dünkel, F. (2008a): Die Europäische Empfehlung für inhaftierte und ambulant sanktionierte jugendliche Straftäter („European Rules for Juvenile Offenders Subject to Sanctions and Measu- res,“ ERJOSSM) und ihre Bedeutung für die deutsche ...
Hans Joachim Schneider, 2009
2
Jugendstrafvollzug in Deutschland: neue Gesetze, neue ...
DÜNKEL, F. (2003). Youth Violence and the Juvenile Justice System in Germany. In F. DÜNKEL & K. DRENKHAHN (Hrsg.), Youth Violence: New Patterns and Local Responses - Experiences in East and West (S. 96-142). Mönchengladbach : ...
Jochen Goerdeler, Walkenhorst, Philipp (Hrsg.), 2007
3
Jugendstrafvollzug in Deutschland: Grundlagen, Konzepte, ...
Dünkel, F. ( 1 99 1 ). Zur Situation des Jugendarrestes in der Bundesrepublik Deutschland vor und nach der Vereinigung. DVJJ-Journal, 2, 23-34. Dünkel, F. ( 1993). Strafvollzug im Übergang. Zur Situation in den neuen Bundesländern.
Mechthild Bereswill, Höynck, Theresia, 2002
4
Festschrift für Alexander Böhm zum 70. Geburtstag am 14. ...
Dünkel, F.: Freiheitsentzug für junge Rechtsbrecher. Situation und Reform von Jugendstrafe, Jugendstrafvollzug, Jugendarrest und Untersuchungshaft in der Bundesrepublik Deutschland und im internationalen Vergleich. Bonn 1990. Dünkel ...
Wolfgang Feuerhelm, Hans-Dieter Schwind, Michael Bock, 1999
5
Empirische Forschung im Strafvollzug: Bestandaufnahme und ...
Driebold, R., u. a. (1984): Die sozialtherapeutische Anstalt. Modell und Empfehlungen für den Justizvollzug. Göttingen. Dünkel, F. (1979): Probleme und Perspektiven der Entlassenenhilfe. Dargestellt am Beispiel der Freiburger Anlaufstelle für ...
Frieder Dünkel, 1996
6
Täterbehandlung und neue Sanktionsformen - ...
Dünkel, F. (2000): Germany. In: van Zyl Smit, D., Dünkel, F. (Hrsg.): Imprisonment Today and Tomorrow - International Perspectives on Prisoners' Rights and Prison Conditions. Deventer: Kluwer (im Erscheinen). Dünkel, F., Geng, B. (1993) : ...
Jörg-Martin Jehle, 2000
7
Strafvollzug
Dünkel, F.: Legalbewährung nach sozialtherapeutischer Behandlung. Eine empirische vergleichende Untersuchung anhand der Strafregisterauszüge von 1503 in den Jahren 1971-1974 entlassenen Strafgefangenen in Berlin-Tegel.
Günther Kaiser, Heinz Schöch, 2002
8
Untersuchungshaft, Untersuchungshaftvermeidung und ...
Dünkel, F. (1994b): Untersuchungshaft als Krisenmanagement? NK, S. 20 ff. Dünkel, F. (1995): Jugendhilfe und/oder Jugendstrafrecht? NK, S. 22 ff. Dünkel, F . (1998): Jugend und Kriminalpolitik. NK, S. 32 ff. Dünkel, F. (2002): Empirische ...
Markus Kowalzyck, 2008
9
Entwicklungstendenzen und Reformstrategien im ...
Dünkel, F. (1990a): Was bringt uns der Jugendarrest? ZfJ 77, S. 425-436. Dünkel , F. (1991): Zur Situation des Jugendarrests in der Bundesrepublik Deutschland vor und nach der Vereinigung. DVJJ-Journal 2, S. 23-34. Dünkel, F. ( 1 992): Das  ...
Frieder Dünkel, Anton van Kalmthout, Horst Schüler-Springorum, 1997
10
Kriminalität, Kriminalpolitik, strafrechtliche ...
Dünkel, F. (2005): Das Gefängnis: ein absurdes System? Wie die Gefängniska- pazitäten in Deutschland um 25.000 Haftplätze reduziert werden könnten! In: Pecher, W., u. a. (Hrsg.): „... die im Dunkeln sieht man nicht.“ Perspektiven des ...
Frieder Dünkel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜNKEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dünkel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei Sieger bei Abstimmung "Spieler der Saison 2015/16"
Matthias Dünkel (links) vom VfL Pfullingen ist einer der großen Newcomer im regionalen Fußball. Bei der FuPa-Wahl landete der pfeilschnelle Ex-Unterhäuser, ... «Südwest Presse, juil 16»
2
VR-Bank Bayreuth: Fusion nimmt Formen an
Das betont Jürgen Dünkel Vorstand der VR-Bank Bayreuth, im Gespräch mit dem Kurier mehrmals. Entsprechend austariert erscheinen auch die bislang von ... «Nordbayerischer Kurier, juil 16»
3
Der Ballstädter CDU-Bürgermeister Horst Dünkel hat viel vor
Kommunalpolitik ist für Horst Dünkel (CDU) kein Neuland. Seit der Wende war der Diplom-Wirtschaftler im Gemeinderat aktiv, vor drei Jahren wurde er von ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
4
Ballstädt: Horst Dünkel kandidiert allein
Politik ist Horst Dünkel vertraut. Er war schon 1990 an der Gründung des Runden Tisches in der Gemeinde im Norden des Landkreises beteiligt. Und seitdem ist ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
5
Getränke können gekühlt werden
Die Kombination Ünal - Dünkel war es, die den Spitzenreiter mit sechs Punkten Vorsprung auf Verfolger SV Zimmern ins Pfingstwochenende gehen lässt. «Südwest Presse, mai 16»
6
Aigner bezieht Stellung – Mitteilung an MdL Norbert Dünkel
Protest gegen HGÜ-Trassen im Landkreis, mit dabei im vergangenen Jahr MdL Dünkel und MdB Mortler. Inzwischen läuft alles darauf hinaus, dass die Trasse ... «N-Land.de, févr 16»
7
Der Dünkel des Pfauen
Der Dünkel paart sich mit Kurzsicht. Da jammert man über das überalterte Theaterpublikum und über mässige Auslastung und wehrt sich gegen Einrichtungen, ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
8
Renaissance der Luftschiffe: 17.000 Gäste will Dörrié jährlich ...
„Wir haben unendlich viele Gespräche geführt, aber wir drehen uns im Kreis“, ärgert sich auch Andreas Dünkel. Der Unternehmer ist der Geldgeber hinter ... «Handelsblatt, oct 15»
9
JVA: "Es wurde fleißig saniert"
Dünkel: Die Gefängnisse sind deutlich moderner als viele im Westen, weil nach der Wiedervereinigung der Nachholbedarf riesig war. Die DDR-Anstalten waren ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
10
Hand- oder Mundwerk? - Gegen den Dünkel
Befeuert wird diese Entwicklung von einem alten Dünkel. Schon im antiken Griechenland spielte man mit Rückendeckung von Platon und Aristoteles den hoch ... «Süddeutsche.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dünkel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dunkel-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z