Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Etappenschwein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ETAPPENSCHWEIN EN ALLEMAND

Etappenschwein  Etạppenschwein [eˈtapn̩ʃva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETAPPENSCHWEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etappenschwein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETAPPENSCHWEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Etappenschwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Etappenschwein dans le dictionnaire allemand

Soldat restant à l'étape 2. Soldat, der in der Etappe 2 bleibt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Etappenschwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ETAPPENSCHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Strohwein
Stro̲hwein
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ETAPPENSCHWEIN

Etappe
Etappendienst
Etappenflug
Etappengebiet
Etappenhalt
Etappenhase
Etappenhengst
Etappenlauf
Etappenlazarett
Etappenrennen
Etappensieg
Etappensieger
Etappensiegerin
etappenweise
Etappenwertung
Etappenziel
etappieren
Etat
Etatansatz
Etataufstellung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ETAPPENSCHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Charakterschwein
Dessertwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Synonymes et antonymes de Etappenschwein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETAPPENSCHWEIN»

Etappenschwein Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden etappenschwein bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache statt frontkämpfer archiv deutschlandfunk März Frontkämpfer Historiker hält Hitlers Radikalisierung Ersten Weltkrieg für einen Mythos Thomas Weber Gespräch universal lexikon deacademic Etappenschweinn Soldat derderkämpfendenTruppenichtangehörtoderihrnichtangehörthat KräftigesSchimpfwortderFrontsoldaten minuten hitler history Hitler Jahre nach Führers sind Zeugnisse seiner Kameraden Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher reverso Siehe auch Etappensieg etappenweise Etappenhengst Etappe Deutschen russisch quickdict Russisch воен жарг презр ╚герой╩ тыла

Traducteur en ligne avec la traduction de Etappenschwein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETAPPENSCHWEIN

Découvrez la traduction de Etappenschwein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Etappenschwein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Etappenschwein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

猪阶段
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conejillo de fase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stage pig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरण सुअर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنزير المرحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этап свинья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pig estágio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায় শূকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cochon étape
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peringkat babi
190 millions de locuteurs

allemand

Etappenschwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステージ豚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 돼지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tataran babi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai đoạn lợn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை பன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टेज डुक्कर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahne domuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maiale fase
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etap świnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етап свиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porc etapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάδιο των χοίρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadium vark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadium gris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stadium gris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Etappenschwein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETAPPENSCHWEIN»

Le terme «Etappenschwein» est rarement utilisé et occupe la place 193.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Etappenschwein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Etappenschwein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Etappenschwein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETAPPENSCHWEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Etappenschwein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Etappenschwein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Etappenschwein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETAPPENSCHWEIN»

Découvrez l'usage de Etappenschwein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Etappenschwein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kinderfrau
... geträumt hat, einen wie Lord Mountbatten zu heiraten. Und dann ist sie bei einem Etappenschwein wiemir gelandet. Können Sie sich das Zusammenlebenzwischen einem Etappenschwein und einer Möchtegern- Ladyvorstellen, Kommissar ...
Petros Markaris, 2013
2
Ein gerader Rauch
Etappenschwein.» Storm sagte: «Das ist Helmträgergequatsche.» «Stimmt aber. » «Bis zudemStadium,in das wir nun eintreten», sagte der Colonel, «bestimmt der Anwärter den Rhythmus.UnddasÜberzeugendstean ihm ist dochgerade ...
Denis Johnson, 2014
3
Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht
Ein auf die Einhaltung auch unsinniger Vorschriften bedachter Soldat wurde von seinen Kameraden folglich als blödes Etappenschwein! 9 beschimpft. Man machte die Soldaten in der Etappe auch für den Nahrungsmangel an der Front ...
Matti Münch, 2006
4
Heinz Rudolf Kunze. Meine eigenen Wege: Die Biographie
DreißigJahre lang Etappenschwein. Bißchen komisch ist das schon, wenn man sich so überlegt: Außer Trott wird nichts mehr sein. Ruth hat aufgehört im Laden. Der macht ohnehin bald dicht. Ich kann verstehen, daß sie nicht mehr mag.
karl-heinz barthelmes, 2012
5
Das Tagebuch 1880-1937
Ein kleiner, alter, dicker mit strohgelbem Rundschädel und Fettschwarte, ein richtiges „Etappenschwein", der ein kleines zierliches Hakenkreuz auf blauem Emaillegrund im Knopfloch trägt, zwängt sich fortwährend geschäftig mit seinem  ...
Graf Harry Kessler, Roland Kamzelak, Ulrich Ott, 2004
6
Krieg und Literatur / War and Literature Vol. IX 2003:
Ich wurde vom Kämpfenden zum besseren Etappenschwein degradiert. ... Es war ganz spaßig, die Franzosen an manchen Stellen nur auf fünf Schritt vor sich zu haben. [...] Man unterhielt sich mit ihnen, und trotzdem suchte man sich auf alle ...
Claudia Glunz, 2005
7
Gesammelte Aufsätze (Erweiterte Ausgabe)
Ich wurde vom Kämpfenden zum besseren Etappenschwein degradiert. Es war ganz spaßig, die Franzosen an manchen Stellen nur auf fünf Schritt vor sich zu haben. Man hörte den Kerl sprechen, man sah ihn Zigaretten rauchen, ab und zu  ...
Karl Kraus, 2012
8
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
... anscheißen - asten ' ausmustern ' ausschweifen v Bärenhäuter ' Barras ' beikommen ' bimsen ' Biwak ' Courage - draufgehen - Ei - Etappenschwein ' fahrbar ' Fehlanzei ' ficken ' funken ' Gamaschenheld - Gefrier eischorden - Heimatschuß ...
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
9
Der rote Kampffieger
Ich wurde vom Kämpfenden zum besseren Etappenschwein degradiert. Soganz Etappe wares noch nicht, aber dasWeiteste, wasich mich vorwagendurfte, war fünfzehnhundert Meter hinter die vordere Linie. Dortsaßichwochenlang unterder  ...
Manfred von Richthofen, 2014
10
Dechant Josef Lodde, Coesfelds Fels in der braunen Flut: ...
... das Adolf Hitler als Pantoffelhelden darzustellen sucht und als „' Etappenschwein', dessen einziges Bestreben es gewesen sei, unter den vergleichsweise komfortablen Bedingungen des Regimenthauptquartiers den Krieg unbeschadet zu ...
Hans-Karl Seeger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETAPPENSCHWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Etappenschwein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thomas Webers Hitler-Buch: Wie Adolf Hitler zum Nazi wurde
... ein Feigling“ war, weder der von diesem selbst später unaufhörlich behauptete ,Frontkämpfer' noch das bloße ,Etappenschwein' am Rockzipfel der Offiziere. «Tagesspiegel, mai 16»
2
Die große Bud Spencer & Terence Hill Sammlung - 12 Filme auf des ...
... kennt keine Gnade“, „Der Sizilianer“, „Der Teufel kennt kein Halleluja“, Etappenschweine“, „Karthago in Flammen“, Aladin – Abenteuer in der Wüste“, „Aladin“, ... «Movieworlds.com, nov 14»
3
This Day in Jewish History Adolf Hitler's Jewish Commander Is Born
He served as a regimental runner (referred to as an “Etappenschwein,” or “rear area pig,” by fellow recruits) for messages behind Western Front lines in France. «Haaretz, nov 14»
4
The man who didn't kill Hitler
The ordinary soldiers on the front lines had a name for soldiers like Hitler: “etappenschweine,” or “rear-area pigs.” “That's why his war experience was different, ... «Toronto Star, juil 14»
5
Ernst-Jünger-Briefe: "Granatfeuer ist überhaupt ganz interessant"
Ganz abgesehen davon, das[s] dies ein Posten für Etappenschweine, Kavalleristen und andere Kriegsteilnehmer hinter der Front ist, würde mir ein Posten ... «DIE WELT, févr 14»
6
Zur Hitlerbiographie von Volker Ullrich: Hitler – eine böse ...
... meine Argumente und Archivfunde wie den Brief, dass Hitler als „Etappenschwein“ von Kriegskameraden wahrgenommen wurde, stillschweigend übernimmt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 13»
7
Soldado Adolf Hitler, «un cerdo de retaguardia»
Tanto, que se referían a él como un 'cerdo de la retaguardia' -"etappenschweine en alemán- un calificativo reservado a quienes hacían labores de escaso ... «ABC.es, mars 12»
8
Weber rebate el mito que encumbró a Hitler como héroe en el frente ...
... menospreciaban el trabajo de soldados como él y, de hecho, sus compañeros de compañía lo llamaban “etappenschwein” (el cerdo de la retaguardia). «El Liberal Digital, mars 12»
9
Erstunken und erlogen
Die jüdischen Soldaten des Regiments waren besser integriert gewesen als das "Etappenschwein" Hitler. Dort hat er Antisemitismus also nicht gelernt. Und der ... «WELT ONLINE, mai 11»
10
Erster Weltkrieg
Aber kann man ihn umgekehrt als »Etappenschwein« bezeichnen, dessen einziges Bestreben es gewesen sei, unter den vergleichsweise komfortablen ... «ZEIT ONLINE, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etappenschwein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/etappenschwein>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z