Signification de "fernstehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FERNSTEHEN EN ALLEMAND

fernstehen  [fẹrnstehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERNSTEHEN

fernstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FERNSTEHEN EN ALLEMAND

définition de fernstehen dans le dictionnaire allemand

n'avoir aucune relation interne avec un plan visant à soutenir quelqu'un.

keine innere Beziehung habenBeispieleinem Plan, jemandem fernstehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FERNSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe fern

du stehst fern

er/sie/es steht fern

wir stehen fern

ihr steht fern

sie/Sie stehen fern

Präteritum

ich stand fern

du standst fern

er/sie/es stand fern

wir standen fern

ihr standet fern

sie/Sie standen fern

Futur I

ich werde fernstehen

du wirst fernstehen

er/sie/es wird fernstehen

wir werden fernstehen

ihr werdet fernstehen

sie/Sie werden fernstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ferngestanden

du hast ferngestanden

er/sie/es hat ferngestanden

wir haben ferngestanden

ihr habt ferngestanden

sie/Sie haben ferngestanden

Plusquamperfekt

ich hatte ferngestanden

du hattest ferngestanden

er/sie/es hatte ferngestanden

wir hatten ferngestanden

ihr hattet ferngestanden

sie/Sie hatten ferngestanden

Futur II

ich werde ferngestanden haben

du wirst ferngestanden haben

er/sie/es wird ferngestanden haben

wir werden ferngestanden haben

ihr werdet ferngestanden haben

sie/Sie werden ferngestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe fern

du stehest fern

er/sie/es stehe fern

wir stehen fern

ihr stehet fern

sie/Sie stehen fern

Futur I

ich werde fernstehen

du werdest fernstehen

er/sie/es werde fernstehen

wir werden fernstehen

ihr werdet fernstehen

sie/Sie werden fernstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ferngestanden

du habest ferngestanden

er/sie/es habe ferngestanden

wir haben ferngestanden

ihr habet ferngestanden

sie/Sie haben ferngestanden

Futur II

ich werde ferngestanden haben

du werdest ferngestanden haben

er/sie/es werde ferngestanden haben

wir werden ferngestanden haben

ihr werdet ferngestanden haben

sie/Sie werden ferngestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände fern

du ständest fern

er/sie/es stände fern

wir ständen fern

ihr ständet fern

sie/Sie ständen fern

Futur I

ich würde fernstehen

du würdest fernstehen

er/sie/es würde fernstehen

wir würden fernstehen

ihr würdet fernstehen

sie/Sie würden fernstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ferngestanden

du hättest ferngestanden

er/sie/es hätte ferngestanden

wir hätten ferngestanden

ihr hättet ferngestanden

sie/Sie hätten ferngestanden

Futur II

ich würde ferngestanden haben

du würdest ferngestanden haben

er/sie/es würde ferngestanden haben

wir würden ferngestanden haben

ihr würdet ferngestanden haben

sie/Sie würden ferngestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fernstehen

Infinitiv Perfekt

ferngestanden haben

Partizip Präsens

fernstehend

Partizip Perfekt

ferngestanden

TRADUCTION DE FERNSTEHEN

Découvrez la traduction de fernstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fernstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fernstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 远的
• Traducteur Français - espagnol: ahora son
• Traducteur Français - anglais: far are
• Traducteur Français - hindi: दूर हैं
• Traducteur Français - arabe: بعيدون
• Traducteur Français - russe: далеко
• Traducteur Français - portugais: agora são
• Traducteur Français - bengali: অনেক দূরে
• Traducteur Français - français: loin sont
• Traducteur Français - malaisien: ini adalah
• allemand: fernstehen
• Traducteur Français - japonais: 遠く離れています
• Traducteur Français - coréen: 멀리
• Traducteur Français - javanais: adoh sing
• Traducteur Français - vietnamien: xa là
• Traducteur Français - tamoul: தொலைவிலும் உள்ள
• Traducteur Français - marathi: फार दूर आहेत
• Traducteur Français - turc: uzak
• Traducteur Français - italien: fino ad ora sono
• Traducteur Français - polonais: pory są
• Traducteur Français - ukrainien: далеко
• Traducteur Français - roumain: de departe
• Traducteur Français - grec: τώρα είναι
• Traducteur Français - afrikaans: ver is
• Traducteur Français - suédois: långt är
• Traducteur Français - norvégien: langt er

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FERNSTEHEN»

Découvrez l'usage de fernstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fernstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(innerlich) fernstehen – jm. (innerlich) fern stehen sich (innerlich) fernstehen – sich (innerlich) fern stehen Ferse: etw. ist die Ferse des Achilles bei jm. lit selten – etw. ist js. Achillesferse/die Achillesferse bei jm. jm. (dicht/hart) auf den Fersen  ...

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

(innerlich) fernstehen (trat) ta feel disposediinclined ta da s.th. ggsonnen: (nicht) zu etw. gesonnen sein/nicht gesonnen sein, sich etw. bieten zu lassen]... ta feel discriminated against zurückgesetzt: sich zurückgesetzt fühlen ta feel distant from  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Synopsis Bibliothecae exegeticae in N. T.: kurzgefasster ...

Fernstehen : Und »verde» von ferne stehen «. ». 12. «.Ausrufen: Und sprechen: Web, weh, die große«. -.Bey laufieulen: «. Leidwesen , dessen ^.. . ^. . . >, Beschaffenheit : Und die kaufiente auf«. ». ». -, Ursache, aushdrimg des Handels  ...

Christoph Starke, 1746

Die Leute von Seldwyla

Der Pfarreraber, welcherdie Frau Justinezuseinen Hauptstützen zählte,da siemit ihrem Ansehenfastfüreinen Kirchenältesten gelten konnte, mochtenicht gerne leiden, daß derenMann dieSachedurch sein Fernstehen nichtzu billigen ...

Gottfried Keller, 1976

Die Sanatio in radice als Instrument der Ehepastoral

... die kirchlich nicht gültigen, lediglich zivil geschlossenen Ehen liegen. Aufgabe einer Pastoral an den Katholiken, die dem gottesdienstlichen und religiösen Leben der Kirche fernstehen, wird es daher u.a. sein, den sakramentalen Charakter ...

Georg Lichtenberg, 2010

Die Verbindung von Menschlichkeit und Göttlichkeit: ...

Dies genügt mir um zu wissen, wenn Sie sich der Lässigkeit ergeben haben und gewöhnlichen Verhaltensweisen fernstehen, dann betrifft dies nur Ihr leibliches Leben. Es ist jedoch nicht so, dass Ihr Geist lässig wäre und gewöhnlichen ...

Florian C. Reiter, 2010

Zeitschrift für Kunst, Wissenschaft, und Geschichte des Krieges

ses Fernstehen von der zu beschützenden Abtheilung die Aufstellung der Kavallerie mit einer gewissen Sicherheit zu begünstigen nur scheint. Da Detachements sehr häufig den Angriffen eines stärkern Feindes ausgesetzt sind, so müssen ...

Journal fuer Kinderkrankheiten

Der Herr Verf. sucht sein Werk in der Vorrede zu begründen mit den vielen Ausdrücken der Pharmakopoe, die jeder Klassizität fernstehen und der Erklärung bedürfen, wir möchten hinzufügen, das Werk ist uns willkommen, weil Viele von dem ...

Verhandlungen der General-Synode v. J. 1861 über die ...

Ich gehöre nicht zu denen, die behaupten, daß das Fernstehen von den kirchlichen Angelegenheiten schon eine Abtrünnigkeit von Christus sei, ich biu fest überzeugt, und nicht erst seit neuerer Zeit, daß es viele Männer gibt, die Theil nehmen ...

‎1862

Synopsis Bibliothecae Exegeticae In Novum Testamentum: ...

47. ll. Was darauf erfolgen werde : v. 9 , so. 1. Bey tonigen ». Leidwesen. 1 . Wie es geschehen werde : Und es werden sie «. v. 9. 2. Wenn es geschehen werde : Wenn sie sehen werden :c. b. Fernstehen : Und werden vou ferne stehen :c. , v.

Christoph Starke, 1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERNSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fernstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sommer-GoSpecial: Eigentlich bin ich ganz anders

GoSpecial, der „etwas andere“ Gottesdienst für neugierige und suchende Leute, sowie für kritische Menschen, die Kirche und Glauben eher fernstehen, ist in ... «StadtZeitung, juil 16»

Seelsorge: Ehrenamtliches Team erhält Verstärkung

„Unabhängig von der Konfession besuchen wir alle Patienten, auch wenn sie der Kirche fernstehen“, sagt Pfarrerin Karin Anhuef-Natrop. „Wir geben keine ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»

Bedford-Strohm rät Kirche zur Nutzung sozialer Medien

Denn sie biete eine besondere Chance auch Menschen zu erreichen, die der Kirche fernstehen. "Die Reformation muss weitergehen. Das gilt auch für die ... «www.evangelisch.de, avril 16»

Thilo Sarrazin über "Wunschdenken"

Natürlich wird sich Deutschland - wie ganz Europa - bis zur Unkenntlichkeit verändern, wenn Menschen, die unserer Kultur sehr fernstehen und sich hier, wie ... «NDR.de, avril 16»

Russische Avantgardekunst in Wien: Ikonen des Alltags

Er beruft Kasimir Malewitsch und El Lissitzky, die ihm beide künstlerisch fernstehen, der eine als Begründer der Kunstreligion „Suprematismus“, der andere als ... «Tagesspiegel, avril 16»

Leitartikel · KIRCHE: Christliches Win-Win

Weltweit stünden Christen unter Druck durch "säkulare Gesellschaften, die jedem Bezug zu Gott und seiner Wahrheit fernstehen", mehr aber noch durch ... «Südwest Presse, févr 16»

Leitartikel - Wir Strache-Macher

Selbstredend werden diese Umfragen von der SPÖ und Zeitungen, die der FPÖ fernstehen, nicht gelassen unters Wahlvolk gebracht, sondern als Bedrohung ... «NEWS.at, juil 15»

Zahl der Juden nähert sich Stand vor dem Holocaust

Die Zählung schließt mindestens eine Million säkulare Juden ein, die dem religiösen Leben fernstehen, sowie 350.000 Israels, die in die frühere Sowjetunion ... «DIE WELT, juin 15»

Handlungskonzept für Soests katholische Christen

Und was sagen diejenigen, die ihr eher fernstehen? Was suchen sie? Die Projektgruppe wertete zunächst Zahlen und Antworten einer Umfrage aus. Sie bat ... «Soester Anzeiger, sept 14»

"An erster Stelle bin ich Pater"

Zoche: Ich spüre eine Berufung für Menschen, die weit draußen sind, weit weg vom Religiösen und der Kirche fernstehen. Ich bekomme die positivsten ... «Badische Zeitung, nov 13»