Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gourmand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GOURMAND

französisch gourmand, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GOURMAND EN ALLEMAND

Gourmand  [ɡʊrˈmãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOURMAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gourmand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOURMAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gourmand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gourmand

gourmet

Gourmet

En gastronomie dans la gastrosophie allemande, c'est un gourmet, un connaisseur compétent de la nourriture et des boissons raffinées. Le gourmand, également emprunté aux Français, était, en revanche, utilisé en allemand comme synonyme de "mulet" ou "multiplicité" depuis le 18ème siècle, caractérisé par le manque de modération. Als Gourmet wird in der deutschen Gastrosophie ein Feinschmecker bezeichnet, ein sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke. Der ebenfalls aus dem Französischen entlehnte Gourmand wurde im Gegensatz dazu in der deutschen Sprache seit dem 18. Jahrhundert eher als Synonym für „Leckermaul“ oder „Vielfraß“ verwendet, der sich durch fehlende Mäßigung auszeichnet.

définition de Gourmand dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui aime bien manger et en même temps beaucoup; Schlemmer. jemand, der gern gut und zugleich viel isst; Schlemmer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gourmand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOURMAND


Book-on-Demand
[bʊkɔndɪˈmaːnd] 
Demand
[dɪˈmaːnd] 
Diplomand
Diplomạnd
Informand
Informạnd
Konfirmand
Konfirmạnd [kɔnfɪrˈmant]
Logarithmand
Logarithmạnd
Music-on-Demand
[…dɪˈmaːnd]
Printing-on-Demand
Prịnting-on-Demand, Prịnting-on-demand […dɪˈmaːnd] 
Publishing-on-Demand
[ˈpablɪʃɪŋɔndɪˈmaːnd] 
Radio-on-Demand
[ˈreɪdɪoʊɔndɪˈmaːnd] 
Romand
[roˈmãː] 
Schmand
Schmạnd, Schmạnt
Summand
Summạnd
Video-on-Demand
Vi̲deo-on-Demand […dɪˈmaːnd] 
irgendjemand
ịrgendje̲mand
jemand
je̲mand 
niemand
ni̲e̲mand 
on demand
[…diˈmaːnt] 
sonst jemand
sonst jemand

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOURMAND

Gouache
Gouachemalerei
Gouda
Goudakäse
Goudron
Gould
Gounod
Gourde
Gourmandise
Gourmet
Gourmetführer
Gourmetlokal
Gourmettempel
Gout
goutieren
Gouvernante
gouvernantenhaft
Gouvernantenkleid
Gouvernement

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOURMAND

Auckland
Aufwand
Band
Brand
Deutschland
England
Grand
Hand
Holland
Island
Land
Maryland
Rand
Roland
Sand
Strand
Thailand
Verband
band
stand

Synonymes et antonymes de Gourmand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOURMAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gourmand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gourmand

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOURMAND»

Gourmand Genussspecht Komedo Prasser Prasserin Schlemmer Schlemmerin Sybarit Vielfraß gourmand cafe rezept syndrom bistrot gourmands marathon passeport Gourmet wird deutschen Gastrosophie Feinschmecker bezeichnet sachkundiger Genießer raffinierter wiktionary PONS Französisch Stichwort „gourmand Centre National Ressources Textuelles Lexicales Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Mueller science gourmet feinschmecker Gourmet Zwei Präzisierungen Zeitungen Leserbrief Weltwoche Harry Schraemli Ihre Antwort Luzern französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen panier pois restaurants anzeigen michelin Ergebnisse Alle Restaurants MICHELIN Deutschland Preis Adresse contemporary food arts culture journal

Traducteur en ligne avec la traduction de Gourmand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOURMAND

Découvrez la traduction de Gourmand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gourmand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gourmand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

美食者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

goloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gourmand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चटोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лакомка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেটুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourmand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakus
190 millions de locuteurs

allemand

Gourmand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食いしん坊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미식가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gourmand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người sành ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல சுவையான உணவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाण्याचा शौकीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smakosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ласунка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gurmand
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοφαγάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gourmand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gourmand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gourmand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gourmand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOURMAND»

Le terme «Gourmand» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gourmand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gourmand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gourmand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOURMAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gourmand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gourmand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gourmand en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GOURMAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gourmand.
1
Rudolf Presber
Wer an jeder Schüssel sich isset satt, Dem hapert's an Gaumen und Kehle. Wer gar zu viele Freunde hat, Ist kein Gourmand der Seele.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOURMAND»

Découvrez l'usage de Gourmand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gourmand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Leuchte: Unterhaltungsblatt der Kemptner Zeitung
Denn ganz erfüllt ist dann der Zweck Des Burgvogts HanS von Langeneck! s Gourmand, Gourmet, Gastrosoph. Der Gourmand ist begierig auf Alles, was gut schmeckt ohne Rücksicht auf die Gesundheit, auf das Maß und die Gesetze der ...
2
Gastrosophie: oder, Die lehre von den freuden der tafel
Der Gourmand ist begierig auf Alles, was gut schmeckt, ohne Rücksicht auf die Gesundheit, auf das Maß und die Gesetze der Grazien. Er gibt, wenn er vollgefüllt ist, auf ferneres Zureden zum Zulangen allenfalls die wehmüthige Antwort: Ich ...
Baron Vaerst (Friedrich Christian Eugen), 1851
3
Christian VII.[i.e. Der Siebente] und sein Hof: historischer ...
Doktor? Ich have den Gourmand zum Conferenzrath ernannt und ihm ein Diplom ausftellen laffen. das ich aber mit Butter beftrichen dem Köter unter die Nafe gehalten habe. .Die Beftic hat ihr Ernennungsdekret aufgefreffen und trägt nun ihren ...
Adelbert Heinrich Graf von Baudissin, 1863
4
Christian VII. und sein Hof: historischer Roman
Wie er es erwartet hatte. fand er den geiftesfchwachen Monarchen auf der Erde liegend und mit dem Neger Moranti und feinem Hunde Gourmand fpielend. „ Kommen Sie herein. Doktor!“ rief ihm der König entgegen. „Wir haben eben einen ...
Adelbert Graf von Baudissin, 1863
5
Gastrosophie oder die Lehre von den Freuden der Tafel
Der Gourmand ist begierig auf Alles, was gut schmeckt, ohne Rücksicht auf die Gesundheit, auf das Maß und die Gesetze der Grazien. Er gibt, wenn er vollgefüllt ist, auf ferneres Zureden zum Zulangen allenfalls die wehmüthige Antwort: Ich ...
Friedrich Christian Eugen von Vaerst, 1851
6
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
Gourmand. «Sedichtt Ili°chbeu!sch^. Münchc», llott.,. l8»2, «, 213,) Otto Friedrich Gruppe, geboren am 1'5. April 1804 zu Danzig,. Un' will der Griesgram rühre' sich , Du weescht mei g'schwind 'n Nooth d'rvor Un' bischperscht mer vertraut in's ...
Ignaz Hub, 1866
7
Deutsches Museum
Als diese neuen Ernennungen bei der Tafel besprochen wurden, wandte der König sich an seinen Lieblingshund «Gourmand», der zu seinen Füßen lag, mit den Worten: «Kannst du bellen?» Und als nun der Hund, dem der König auf die ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1863
8
Pustekuchen!: lauter kulinarische Wortgeschichten
War es aber ein ausgesuchtes Menu, das auf eine feine Küche schließen ließ, oder kannte er gar den Hausherrn als raffinierten Gourmand, so begann er sein Gebet: <Herrgott, himmlischer Vater, der du uns aus der überschwenglichen Fülle ...
Christoph Gutknecht, 2002
9
Briefwechsel und Tagebücher des Fürsten Hermann von ...
Du weist, ein sehr wichtiger Punkt für einen Gourmand wie ich. Mich, hat mir heute geschrieben, daß die Fenster abgenommen und verpackt worden sind, ohne neuen Schaden. Waschen hat er sie noch nicht lassen, da man gefürchtet hat, sie ...
Hermann von Pückler-Muskau, Fürst Hermann von Pückler-Muskau, 2010
10
Literarische und kritische Blätter der Börsen-Halle
lanen i> I» pr«ve»x»K ! Mit nnhr als SV,vlX> Franken Rente hört man auf, ein Gourmand zu seyn j da ißt man zu viel, was vielleicht schlimmer ist, ali wenn man nicht genug ißt. Run wollL» wir uns als ein ?r«fe««>r emeritu, mit den verschiede - ...
Hamburger Börsenhalle, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOURMAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gourmand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Review: Isabel Vincent chronicles her friendship with a pal's ...
... has become enough of a cliché in recent years that I was wary of Dinner with Edward, Isabel Vincent's chronicle of her friendship with a pal's gourmand father. «The Globe and Mail, juil 16»
2
Bib Gourmand stalls put to the test
The Internet vitriol over the recent announcement of Bib Gourmand hawkers (those who offer meals under $45) - as recommended by the Michelin Guide ... «The New Paper, juil 16»
3
Singapore hawker favourites named in Michelin Guide's Bib ...
From chicken rice and beef noodles to biryani and laksa, some of Singapore's most famous hawker stalls have been awarded a “Bib Gourmand” by the first ... «Channel NewsAsia, juil 16»
4
Bengaluru-based writer gets Gourmand award for world's best book ...
Spain headquartered The Gourmand International every year honours the best food and wine books, printed or digital, as well as food television with the awards ... «Hindustan Times, juin 16»
5
Россияне победили в Gourmand World Cookbook Awards
Издательство Сергея Чернова получило самую престижную награду на международном конкурсе кулинарных книг Gourmand World Cookbook Awards в ... «Кулинарный портал Gastronom.ru, mai 16»
6
Ein Bib Gourmand für den Gasthof Backers in Twist
Der Gasthof Backers in Twist ist von Inspektoren des Restaurantführers Guide Michelin mit dem „Bib Gourmand“ ausgezeichnet worden. Testessern gefiel die ... «Grafschafter Nachrichten, janv 16»
7
Michelin | Bib Gourmand Deutschland 2016
Mit dem Guide "Bib Gourmand Deutschland 2016" gibt der Guide MICHELIN erstmals eine eigene Ausgabe für die deutschen "Bib Gourmand"-Adressen heraus ... «Gourmetwelten, nov 15»
8
De nieuwe adressen van de Bib Gourmand 2016
Een week voor de Michelingids zijn sterren uitdeelt, maakt de Bib Gourmand zijn selectie bekend van heerlijke en betaalbare restaurants in België, Luxemburg ... «Knack.be, nov 15»
9
Duck Inn, MFK, Yusho among Michelin's 2016 Bib Gourmand winners
Click through to see the Chicago restaurants that join the ranks of Michelin's Bib Gourmands this year. (A photo of Via Lima, also new to Bib Gourmands this year ... «Chicago Tribune, oct 15»
10
Michelin 2016 San Francisco Bay Area Bib Gourmand selections ...
Today, however, the spotlight is on the region's Bib Gourmand selections, the red guide's version of value-driven awards. For their Bib Gourmand picks, ... «SFGate, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gourmand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gourmand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z