Téléchargez l'application
educalingo
leichtsinnig

Signification de "leichtsinnig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEICHTSINNIG

ursprünglich = leichten Sinnes, froh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEICHTSINNIG EN ALLEMAND

le̲i̲chtsinnig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHTSINNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leichtsinnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEICHTSINNIG EN ALLEMAND

définition de leichtsinnig dans le dictionnaire allemand

caractérisé par la négligence n'ayant pas de trop grands scrupules moraux. Exemplifié par négligenceExamples est un conducteur très imprudent Un oiseau insouciant Comment pourriez-vous être si imprudent? Il a agi imprudemment Vous avez imprudemment risqué votre vie.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHTSINNIG

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHTSINNIG

leichtlebig · Leichtlebigkeit · leichtlich · Leichtlohn · Leichtlohngruppe · Leichtmatrose · Leichtmatrosin · Leichtmetall · leichtnehmen · Leichtöl · Leichtschwergewicht · Leichtschwergewichtler · Leichtsinn · leichtsinnigerweise · Leichtsinnigkeit · Leichtsinnsfehler · leichttun

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHTSINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Synonymes et antonymes de leichtsinnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEICHTSINNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leichtsinnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTSINNIG»

leichtsinnig · abenteuerlich · anrüchig · fahrlässig · frivol · gewagt · kühn · leichtfertig · liederlich · lose · mutwillig · riskant · sorglos · unvorsichtig · verwegen · leichtsinniger · mensch · kreuzworträtsel · fahrer · duden · gegenteil · ausgelassen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Leichtsinnig · wiktionary · Jugendliche · sind · „Wer · seinem · Ideale · nicht · finden · weiss · lebt · frecher · ohne · Ideal · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · leichtssinnig · liechtsinnig · leikhtsinnig · leichtzinnig · leichstinnig · leihctsinnig · leeichtsinnig · leiichtsiinniig · leichttsinnig · leichtsinnigg · leichhtsinnig · lleichtsinnig · Dict · für · dict · Deutschen · linguee · einer · vielen · Hinweisen · darauf · dass · Turnaround · keineswegs · gemacht · nach · strenger · Kostendisziplin · achtlos · Rätsel · Frage · LEICHTSINNIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · russisch · kostenlosen · Russisch · Weitere · Übersetzungen · riskieren · spanisch · pons · Spanisch · PONS · umgehen · anderes · wort · http · verantwortungslos · unverantwortlich · pflichtvergessen · unentschuldbar · unvertretbar · oberflächlich · openthesaurus · Gefundene · grob · fahrl · auml · ssig · grobfahrl ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leichtsinnig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEICHTSINNIG

Découvrez la traduction de leichtsinnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leichtsinnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leichtsinnig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temerario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reckless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опрометчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

téméraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melulu
190 millions de locuteurs
de

allemand

leichtsinnig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無謀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무모한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sembrono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

táo bạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेपर्वा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pervasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spericolato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekkomyślny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необачний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nesăbuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριψοκίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvøren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leichtsinnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHTSINNIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de leichtsinnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leichtsinnig».

Exemples d'utilisation du mot leichtsinnig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHTSINNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot leichtsinnig.
1
Erich Fried
Es ist Unsinn - sagt die Vernunft. Es ist was es ist - sagt die Liebe. Es ist Unglück - sagt die Berechnung. Es ist nichts als Schmerz - sagt die Angst. Es ist aussichtslos - sagt die Einsicht. Es ist was es ist - sagt die Liebe. Es ist lächerlich - sagt der Stolz. Es ist leichtsinnig - sagt die Vorsicht. Es ist unmöglich - sagt die Erfahrung. Es ist was es ist - sagt die Liebe.
2
Erich Fried
Was es ist Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe
3
Ludovica Hesekiel
Die Treue ist nun einmal das Höchste auf Erden, und sie rächt sich bitter an jedem, der sie leichtsinnig bricht.
4
Johann Caspar Bluntschli
Es gibt im Leben des Staatsmanns Momente, in denen er über die offene Bahn des wohlgeordneten Rechtes hinausschreiten muß. Nur darf er das nicht leichtsinnig tun.
5
Lothar Matthäus
Der Serbe an sich ist leichtsinnig im Umgang mit Chancen.
6
Rudolf Rolfs
Es ist wichtig, Menschen kennen zu lernen. Es ist leichtsinnig, sie sehr gut kennen zu lernen.
7
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Kein edleres Kleinod gibt es, als wahre Freundschaft. Aber wie selten ist sie! Sie fordert Adel der Gesinnung, Übereinstimmung in derselben und ein tiefes Gefühl vom gegenseitigen Wert, endlich Geneigtheit zu hingebender Selbstverleugnung. Wo es hieran fehlt, wird das Band der Freundschaft ebenso leichtsinnig und selbstsüchtig gelöst, wie geknüpft.
8
Ernst Moritz Arndt
Wer leichtsinnig Schulden macht, gerät jeden Augenblick in die entsetzliche Not, als ein Feiger gebückt stehen und Ausflüchte und Durchschliche suchen zu müssen, die eines Freien und Edlen unwürdig sind.
9
Arthur Schnitzler
Es ist immer leichtsinnig, sich in finanzielle, als sich in ethische Schulden zu stürzen. Dort gibt es Rettung: Haupttreffer, Erbschaften, neue Quellen des Verdienstes; wer einmal zu gut war, ist bankrott auf Lebenszeit.
10
Arthur Schopenhauer
Man muß aber nicht vergessen, daß Franzosen stets Franzosen bleiben, d.h. faul, leichtsinnig, windbeutlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTSINNIG»

Découvrez l'usage de leichtsinnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leichtsinnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
diejenigen für leichtsinnig und furchtsam, die eine solche Ueberkleidung des Körpers halten. Man stützte sich hieroey ebenfalls auf das Temperament, das hier vermöge der Mischung gleiche Sitten erzeugte. Nach diesen dren Arten wurden ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1809
2
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
«clv. froh-, leichtsinnig, munter, aufgeräumt. I,izll>2itißNeiä, l. Leichtsinn, Frohsinn, Fröhlich-, Munterkeit. I^tueiö, l. Leichtigkeit, Leichtsinn, unkeusche Gemüthsart. U^nooll!, in. u. l. leichtsinniger Mensch, Uztlioolliiz, «äj. u. «äv. leichtsinnig ...
Johann Cramer, 1844
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
/0«, Att. Xw , (koOçoc) intr. leicht seyn, Нее. op. 4t>5. Soph. Phil. 735. Eur. Hei. 1571. 2) Irans, leicht machen, erleichtern, b) leicht in die Hohe heben, erheben, tragen. Pass, leichtsinnig, eitel, übermülhig seyn od. werden. Med. sich erleichtern ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Diese Ordenstugenden berauschen ihn nicht, machen ihn nicht nachlässig, nicht leichtsinnig und der ernsten Sinnes Strebende erkämpft sich das Glück der Selbstvertiefung. Durch dieses Glück der Selbstvertiefung wird er erfreut, aber nicht ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Leichtsinnig. Unbeständig. Veränderlich. Z17. X Ein Baumeister kann einen Fehler begehen, Key dem Vau eines Sauses : Das Haus selbst hat alsdenn einen Mangel. Blind, lahm, einäugig, höckerig seyn, und der- " gleichen , sind Gebrechen ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
6
中央華德大辭典
froh, freudig, in guter Stimmung sein fi1S verschmähen, verspotten, ger - ingschätzen fiJ? geringschätzen, verachten leichtes Geschütz flatterhaft leichtsinnig, leichtfertig fil§ leichte Reiterei, leicht berittene Truppen, leichte Kavallerie Ü31] leicht ...
‎1987
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
«oufi'îw, (xoûpoç) intr. leicht aeyn, Hes op. 4fi5. a) trans, leicht machen , erleichtern, b) leicht in die Höhe heben, erheben. 3) med. sich erleichtern, b) leichtsinnig, eitel, überinüthig »eyu od. werden, dar. ' xoitfoit, 4' Erleichterung, b) Erhebung.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
8
Erklärungen und Predigten über die Sonn- und Festtags ...
achtet hat und meinen Bund, den er gebrochen hat, auf seinen Kopf bringen, das Heist, so soll ihn, als leichtsinnig Schwörenden , Unglück und Verderben treffen. Und dennoch wolltest du leichtsinnig zum Eide daher treten. O Mensch ...
Johann Anton David Range, 1795
9
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
47 16: allein] [allein] 46 improvisiren:] improvisiren; 46 17: [er] [Deutschland] 46 10 17-18: Der ... ganz] [Der Leichtsinn ist ihm fremd, dazu ist er zu ängstlich] [In] [ aber in ganz] 46 20: leichtsinnig;] leichtsinnig, 46 [dann] 46 21: Rausch,] Rausch  ...
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
10
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
Leichtsinn,. Leichtsinnig. was ist der Leichtsinn? Eü» leichter Sinn. Wer ist leichtsinnig? Wer einen leichten Sinn hat. Also kann der Sinn des Menschen auch leicht oder schwer seyn. was ist leicht? Was von einem jeden Winde umhergetrkben ...
Bernhard Galura, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHTSINNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leichtsinnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leichtsinnig und leichtsinnlich
Ein Kondensat von fast 80 Jahren Leben und Überleben in drei Deutschlands: Liedermacher Wolf Biermann legt mit "Warte nicht auf bessre Zeiten! «rbb|24, oct 16»
2
Viele Autofahrer leichtsinnig / Bundesweite DEKRA Umfrage zu ...
Viele deutsche Autofahrer gehen sorglos durchs Leben. Fast jeder Vierte (24 Prozent) lässt nach eigenen Angaben manchmal Geld, Wertsachen oder Schlüssel ... «Presseportal.de, oct 16»
3
Mit Flipflops auf den Berg: Norwegen-Touristen sind oft leichtsinnig
Wanderer auf der Felszunge Trolltunga: Immer wieder müssen Helfer in Norwegen ausrücken, um schlecht vorbereitete Wanderer vom Berg zu holen. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
4
"Wer leichtsinnig ist, wird bestraft"
Kann man da nicht schnell leichtsinnig werden? Die Sache ist beim Windsurfen ganz einfach: Wer leichtsinnig ist, wird schnell und direkt dafür bestraft. «DIE WELT, sept 16»
5
Schatten-IT: Marketing handelt leichtsinnig - IT ist nicht viel besser
Laut einer Studie von Cloud Security Alliance und Skyhigh Networks gefährden in Sachen Cloud sogar IT-Experten die Datensicherheit fährlässig. «Computerwelt, juil 16»
6
E-Mail-Affäre: FBI will Hillary Clinton nicht anklagen
Bild: FBI FBI-Chef James Comey hat am Dienstag persönlich über den Fall resümiert und Clinton als "extrem leichtsinnig" kritisiert. Er berichtete über den hohen ... «Heise Newsticker, juil 16»
7
Passwort für Schokolade: Gegenseitigkeit macht leichtsinnig
Die größte Schwachstelle in puncto Computersicherheit ist der Mensch. Wie leicht sich Nutzer etwa Passwörter entlocken lassen, zeigt eine Studie. Oft reicht ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
8
Mit 154 km/h durch Heiligenfelde: Polizei kann rasenden ...
Das ist mehr als leichtsinnig!“ In der Dümmerregion hingegen hatten Polizeibeamte aus Diepholz vor allem die Technik der Motorräder im Blick. Sie stellten ... «kreiszeitung.de, juin 16»
9
"123456": Österreicher bei Passwort-Sicherheit leichtsinnig
Viele heimische Internet-Nutzer sind bei der Auswahl ihrer Passwörter äußerst leichtsinnig. Laut einer am Dienstag veröffentlichten repräsentativen Studie der ... «derStandard.at, mai 16»
10
"Seid mutig – aber nicht leichtsinnig"
Unternehmer André Mücke riet den Anwesenden: „Seid mutig, ein bisschen wahnsinnig – aber nicht leichtsinnig.“ Wichtig sei auch, ein Scheitern bei der ... «DIE WELT, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leichtsinnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichtsinnig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR