Téléchargez l'application
educalingo
untadelig

Signification de "untadelig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNTADELIG EN ALLEMAND

ụntadelig  , auch: […ˈtaː…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTADELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
untadelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTADELIG EN ALLEMAND

définition de untadelig dans le dictionnaire allemand

pas de blâme à l'occasion, impeccable, des exemples immaculés de comportement impeccable pour être habillé dapperly.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTADELIG

altadelig · dickschädelig · fummelig · gniedelig · hartschädelig · hochadelig · hudelig · knuddelig · kostspielig · langschädelig · mühselig · nadelig · prudelig · schmuddelig · schnuddelig · schwindelig · selig · sudelig · tüdelig · wackelig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTADELIG

untadelhaft · Untadeligkeit · untadlig · Untadligkeit · untalentiert · Untat · Untätchen · Untäter · untätig · Untätigkeit · Untätigkeitsklage · untauglich · Untauglichkeit · unteilbar · Unteilbarkeit · unteilhaft · unteilhaftig · unten · unten erwähnt · unten genannt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTADELIG

armselig · feindselig · glückselig · gottselig · gruselig · heimelig · hibbelig · hügelig · kribbelig · krümelig · kugelig · kuschelig · langärmelig · nebelig · pingelig · quabbelig · schnuckelig · stachelig · würfelig · zipfelig

Synonymes et antonymes de untadelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTADELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «untadelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTADELIG»

untadelig · anständig · astrein · charakterfest · charakterstark · charaktervoll · edel · ehrbar · ehrenhaft · ehrenwert · ehrlich · einwandfrei · fair · honett · hundertkarätig · integer · korrekt · loyal · makellos · rechtschaffen · redlich · respektabel · senkrecht · seriös · solide · tadellos · tipptopp · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Untadelig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Wann · erfunden · worden · sich · rein · bekannt · lassen · niederknieen · halten · gräuliche · Gebete · Beschwörungen · über · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Mutig · standfest · sein · mutig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de untadelig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTADELIG

Découvrez la traduction de untadelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de untadelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untadelig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

无可指责
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreprochable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blameless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना निंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безупречный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem culpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিখুঁত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans reproche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bercela
190 millions de locuteurs
de

allemand

untadelig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

潔白
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죄없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanpa cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irreprensibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nienaganny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бездоганний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ireproșabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onberispelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klanderfria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulastelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untadelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTADELIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de untadelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untadelig».

Exemples d'utilisation du mot untadelig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTADELIG»

Découvrez l'usage de untadelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untadelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untaten oder Untadelig? Was waren die Haupthandlungen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Urs Endhardt, 2009
2
Das Neue Testament als Urkunde des Evangeliums
Darum gilt für Israel die Weisung: „Du sollst untadelig sein vorJah- we, deinem Gott" (Dtn 18,13). Wie am Paschalamm kein Makel oder Fehl sein darf (Ex 1 2,5) und ein Opfer, das Gott dargebracht werden soll, untadelig zu sein hat (Lev 1, 3.10 ...
Eduard Lohse, 2000
3
Lexikon zur Bibel
Auf diesem Wege ist er nun untadelig (Tit 1,6f) und unsträflich (Eph 1,4; 1Thess 2 ,10; 5,23), es ist nichts Verdammliches mehr an ihm (Röm 8,1). 3) Doch niemand bleibt nun unverändert so untadelig und unsträflich; auf dieser Erde fallen alle ...
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
4
Heilig ins Eschaton: Heiligung und Heiligkeit als ...
Die eingeschobene spitze Klammer lçst nicht die Frage, ob „untadelig“ auf „ Herzen“ oder auf „euch“ zu beziehen ist. Malherbe stellt die adjektivische Variante klar: „... so as to establish your hearts blameless in holiness“ (Thess, 4.213; ebenso ...
Eckart David Schmidt, 2010
5
Spurensuche nach Gott: Studien zur Fundamentaltheologie und ...
3,6), und in seiner Apostelzeit lebte er ,heilig und ge- recht und untadelig' (1. Thess. 2,10; vgl. 1. Kor. 4,4).“61 Luther hingegen „litt unter Schuld ... [und] interpretierte die paulinischen Stellen über ,Gerechtigkeit aus dem Glauben' so, als würde ...
Wilfried Härle, 2008
6
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Untadelig Nicht, «l« wen» einer ohne allen Fehler, Sünde und Schwachheit wäre , sondern welcher mit Recht ein« vorsätzlichen Sünde nicht kann überführt werden. (S. ««schuldig, »»echt.) Dort werden wir es in der Vollkommenheit.* «K ist ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
7
Die Kunst der Argumentation bei Paulus: Studien zur antiken ...
Das Thema des Fortschrittes und der Vollendung ist auch beherrschend in 3,2- 21, wo Paulus das Thema des Untadelig-Seins und der Erfüllung mit der „Frucht der Gerechtigkeit" aus 1,10-11 wieder aufnimmt, indem er das falsche ...
J. S. Vos, 2002
8
Die Bibel, Elberfeld, 1905
24 Auch war ich untadelig gegenihn und huetete mich vor meiner Schuld. 25 So vergalt der HERR mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Haende vor seinen Augen. 26 Gegen den Treuen verhaeltst dudich treu, gegenden ...
Anonymous, 2014
9
Odins Insel: Roman
»Klopf, klopf«, sagte einer der untadelig gekleideten Männer laut, da die Delegation keine Klingel fand. »Klopf, klopf! Klopf, klopf!«, wiederholte er etwas lauter, und diesmal wurde die Tür zum Steuerhaus einen Spaltbreit geöffnet, und das ...
Janne Teller, 2011
10
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 un-la-stari * Adj. p( (wV)SS)Sja/ 'untadelig' ur- * / 'untadelig' la-star-bâri * Adj . ( ( wV) SS) SA/ 'verdammenswert' un- * p( ( (wV) SS) SA)/ 'tadellos, makellos' un-la- star-bâr-îg Adj. (p( ( (wV) SS) SA) ) SA/ 'untadelig' la-star-lîh Adj. ( (wV) SS) SA/ ...
Jochen Splett, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTADELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untadelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robert Treichler: Fake off
„Fake News“ bezeichnet mithin alles, was den Trumps und Sobotkas nicht in den Kram passt, und was medien-, straf- und zivilrechtlich blöderweise so untadelig ... «Profil.at, janv 17»
2
Das meint BLICK zum Trainer-Knall in Thun: Saibene brennt
Er ist ein Fachmann, menschlich untadelig. Und er weiss, unter welchen Bedingungen er im Oberland arbeiten muss. Schneider ist die perfekte Lösung. «Blick am Abend, janv 17»
3
Wenn der Job zur Hölle wird: Mobbing-Beraterin in Lienz erzählt
... Sachbearbeiterinnen an die Beratung und wiesen anhand von Unterlagen nach, dass ihre Arbeit untadelig war. Die Stundenkürzungen wurden abgeblasen. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
4
WSV startet mit Schwertfeger in die Vorbereitung
Zum Thema Kai Schwertfeger sagt Trainer Vollmerhausen: „Kai hat sich bisher hier immer untadelig verhalten", sagt Trainer Stefan Vollmerhausen und sieht ... «WZ-Sportplatz, janv 17»
5
Zwei-Jahres-Vertrag für Roosters-Stürmer Marko Friedrich
Sein Charakter ist untadelig, er arbeitet hart. Wir geben ihm die Zeit“, so Manager Karsten Mende. Er solle zu einem Aushängeschild des Klubs reifen. Friedrich ... «IKZ, janv 17»
6
Einfach so gespielt, wie er ihn empfindet
Das Solistenquartett ist untadelig. Als erster zu nennen der deutsche Tenor Nick Kevin Koch, der dem Evangelisten einen hellen, ... «Vorarlberger Nachrichten, janv 17»
7
"America will rise again": Trump über dem Weißen Haus
Den Film Gabriel Over the White House verdanken wir Walter Wanger, einem gebildeten, aus der oberen Mittelschicht stammenden, stets untadelig gekleideten ... «Telepolis, déc 16»
8
Die Intellektuellen der Religion und das Gesetz ohne Gedächtnis
Sie hatten das erste Gebot vergessen, das Gott unserem Vater Abraham gegeben hatte: ‚Gehe in meiner Gegenwart und sei ohne Fehl, sei untadelig'. «Kath.Net, déc 16»
9
Die christliche Demut ist kein Theater
... das Gott unserem Vater Abraham gegeben hat: ‚Gehe in meiner Gegenwart und sei ohne Fehl, sei untadelig'. Demütig. Das ist die Demut. Die Gottesfurcht ist ... «Kath.Net, nov 16»
10
Ein Gentlemen in gelben Baumwollsocken
Noch erstaunlicher ist allerdings, dass Gardams brillianter Roman Ein untadeliger Mann, den die 1928 in North Yorkshire geborene Autorin übrigens vor noch ... «literaturkritik.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. untadelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untadelig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR