Téléchargez l'application
educalingo
zählen

Signification de "zählen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÄHLEN

mittelhochdeutsch zeln, althochdeutsch zellan = zählen; rechnen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZÄHLEN EN ALLEMAND

zä̲hlen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÄHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zählen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZÄHLEN EN ALLEMAND

compter

Counting est une action pour déterminer le nombre d'éléments dans un ensemble fini d'objets équivalents. Le comptage se déroule dans les étapes de comptage, souvent par étapes, par lequel le nombre correspondant de nombres, par exemple, "un, deux, trois" ou "deux, quatre, six, sept" est traversé. Dans le cas d'une séquence ascendante, le nombre est compté vers le haut; dans le cas d'une séquence descendante, il est compté en arrière. En outre, la détermination du nombre d'objets distinctifs par addition, qui est basée sur une séquence de nombre ascendante, s'appelle compter. Le compte nominal correspondant indique le processus de comptage ou son résultat. Compter le nombre d'unités, d'objets ou d'événements définis est une forme de mesure. Sur la base de preuves archéologiques, il a été démontré que les personnes ont eu des procédures de comptage pendant au moins 50 000 ans. Le compte a déjà été utilisé dans les cultures anciennes pour saisir le nombre et l'intégralité des comptes sociaux et économiques, tels que les membres du groupe, les bêtes, les biens ou les dettes.

définition de zählen dans le dictionnaire allemand

une séquence de nombres pour prédire le nombre de quelque chose, le montant d'une somme d'argent pour déterminer qu'un certain nombre de quelque chose dans un certain nombre soit présent comme appartenant à une catégorie particulière; s'attendre à ce que quelque chose appartienne à une catégorie particulière; Attendez-vous à être valorisé, à être valide, à être valide, à avoir du sens, à être important. Par exemple, l'enfant peut compter, compter jusqu'à trois, puis vous commencez!

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zähle
du zählst
er/sie/es zählt
wir zählen
ihr zählt
sie/Sie zählen
Präteritum
ich zählte
du zähltest
er/sie/es zählte
wir zählten
ihr zähltet
sie/Sie zählten
Futur I
ich werde zählen
du wirst zählen
er/sie/es wird zählen
wir werden zählen
ihr werdet zählen
sie/Sie werden zählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezählt
du hast gezählt
er/sie/es hat gezählt
wir haben gezählt
ihr habt gezählt
sie/Sie haben gezählt
Plusquamperfekt
ich hatte gezählt
du hattest gezählt
er/sie/es hatte gezählt
wir hatten gezählt
ihr hattet gezählt
sie/Sie hatten gezählt
Futur II
ich werde gezählt haben
du wirst gezählt haben
er/sie/es wird gezählt haben
wir werden gezählt haben
ihr werdet gezählt haben
sie/Sie werden gezählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zähle
du zählest
er/sie/es zähle
wir zählen
ihr zählet
sie/Sie zählen
Futur I
ich werde zählen
du werdest zählen
er/sie/es werde zählen
wir werden zählen
ihr werdet zählen
sie/Sie werden zählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezählt
du habest gezählt
er/sie/es habe gezählt
wir haben gezählt
ihr habet gezählt
sie/Sie haben gezählt
Futur II
ich werde gezählt haben
du werdest gezählt haben
er/sie/es werde gezählt haben
wir werden gezählt haben
ihr werdet gezählt haben
sie/Sie werden gezählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zählte
du zähltest
er/sie/es zählte
wir zählten
ihr zähltet
sie/Sie zählten
Futur I
ich würde zählen
du würdest zählen
er/sie/es würde zählen
wir würden zählen
ihr würdet zählen
sie/Sie würden zählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezählt
du hättest gezählt
er/sie/es hätte gezählt
wir hätten gezählt
ihr hättet gezählt
sie/Sie hätten gezählt
Futur II
ich würde gezählt haben
du würdest gezählt haben
er/sie/es würde gezählt haben
wir würden gezählt haben
ihr würdet gezählt haben
sie/Sie würden gezählt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zählen
Infinitiv Perfekt
gezählt haben
Partizip Präsens
zählend
Partizip Perfekt
gezählt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÄHLEN

abwählen · abzählen · anwählen · aufzählen · auswählen · auszählen · durchwählen · einwählen · erwählen · erzählen · mitzählen · nachzählen · pfählen · stählen · vermählen · vorwählen · weitererzählen · wählen · zusammenzählen · zuwählen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÄHLEN

zähflüssig · Zähflüssigkeit · Zähheit · Zähigkeit · Zahl · Zahladjektiv · Zählapparat · Zählappell · zahlbar · zählbar · Zahlbarkeit · Zählbarkeit · Zahlbox · Zahlbrett · Zählbrett · zählebig · Zählebigkeit · Zahlemann · zahlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÄHLEN

anzählen · auserwählen · auspfählen · beizählen · durchzählen · herauswählen · herumerzählen · hinzuzählen · hinzählen · nacherzählen · rumerzählen · strählen · verstählen · verwählen · verzählen · vorerzählen · wiedererzählen · wiederwählen · zuzählen · überzählen

Synonymes et antonymes de zählen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÄHLEN»

zählen · abzählen · ankommen · ausmachen · bauen · betragen · durchzählen · gehören · gelten · hoffen · liegen · machen · rechnen · setzen · stützen · vertrauen · werten · zusammenzählen · kalorien · japanisch · wenn · excel · französisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Zählen · wiktionary · kleine · Siegfried · kann · schon · acht · Picasso · zählt · bekanntesten · Künstlern · seiner · Zeit · Wörter · zeichen · tool · Hier · finden · kostenloses · Textanalyse · Tool · können · einen · beliebigen · Text · untenstehende · Formular · eingeben · erhalten · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · einfach · sein · Einfach · Einfügen · Ihrem · Programm · kopieren · danach · Anzahl · Zeichen · Absätze · wörter · wörterzähler · schnell · ohne · Leerzeichen · sowie · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Bambinolük · erstes · jahre · bambinolük · system · band · Michael · Junga · bambinoLÜK ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zählen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZÄHLEN

Découvrez la traduction de zählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zählen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

韧性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tenacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

toughness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेरहमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прочность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tenacidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dureté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keliatan
190 millions de locuteurs
de

allemand

zählen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タフネス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kateguhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẻo dai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்டித்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मजबुती कायम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanıklılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

durezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrzymałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

міцність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taaiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zählen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÄHLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zählen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zählen».

Exemples d'utilisation du mot zählen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÄHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zählen.
1
Charles Lyell
Wir sind nichts als Reisende auf diesem Planeten, gekettet an einen winzigen Punkt im Raum, und dauern nur einen kurzen Augenblick. Dennoch ist der Geist des Menschen nicht nur in der Lage, Welten jenseits des Gesichtskreises des sterblichen Auges zu zählen, sondern auch die Ereignisse in den unendlichen Zeiten vor der Schöpfung unserer Rasse zu verfolgen.
2
Federico Garcia Lorca
Es sind nicht die Ereignisse unseres Lebens, die zählen, sondern, wie wir auf sie reagieren.
3
George Courteline
Wer nicht bis drei zählen kann, lernt es in der Ehe.
4
Günter Amendt
Wer professionellen Leistungssport will, muss in Kauf nehmen, dass unter den Bedingungen des Neoliberalismus sportethische Kriterien nichts mehr zählen.
5
Hans-Wolf Aengeneyndt
In der Wirtschaft zählen allein Goldmedaillen. Wer nur Silber oder Bronze holt, verliert den Auftrag.
6
Ian Wright
Ich brauche noch fünf Tore, um den Arsenal-Rekord zu brechen - aber nicht, dass ich jetzt zählen würde.
7
Ignatius von Loyola
Herr, lehre mich wahre Großmut! Lehre mich dir zu dienen, so wie du es verdienst: Geben, ohne zu zählen, arbeiten, ohne Ruhe zu suchen, mich aufopfern, ohne einen anderen Lohn zu erwarten als das Bewußtsein, deinen heiligen Willen zu erfüllen.
8
John Morley
Drei Dinge zählen in einer Rede: W e r etwas sagt, w i e er es sagt, und w a s er sagt - und zwar genau in dieser Reihenfolge.
9
Mengzi
In der Freundschaft zählen nicht Alter, weder Rang noch Verwandtschaft und Beziehung. Wer einen Freund sucht, sucht den Charakter.
10
Oskar Stock
Jahre sollte man nicht zählen, sondern erleben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÄHLEN»

Découvrez l'usage de zählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zählen: semantische und praxeologische Studien zum ...
English summary: The author proposes a new understanding of the numerical knowlegde in the middle ages.
Moritz Wedell, 2011
2
Talent wird überschätzt: Welche Erfolgsfaktoren wirklich zählen
Kurzweilig erzählt Geoff Colvin von außergewöhnlichen Menschen und ihrem Weg zum Erfolg.
Geoff Colvin, 2009
3
Mathematischer Erstunterricht: "Können Säuglinge zählen?": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Mathematik), Veranstaltung: Seminar "Mathematischer Erstunterricht," Sprache: Deutsch, Abstract: Konnen ...
Georg Rabe, 2010
4
Das Access-VBA Codebook
205 Datensätze zählen (ADO) Möchten Sie ermitteln, wie viele Sätze sich in Ihrer Tabelle befinden, dann setzen Sie die Eigenschaft RecordCount ein. Diese Eigenschaft gibt die Anzahl der Datensätze einer angegebenen Tabelle aus. Zählen ...
Bernd Held, 2008
5
Zählen reicht nicht!: Eine Anleitung für Förderlehrer und ...
bei der Zahlenverarbeitung zusammen, indem Transcodieru ngsprozesse von einer Repräsentation in eine andere stattfinden. Das Modul „Auditiv-sprachliche Repräsentation” spielt beim Zählen, beim Hören, Lesen und Sprechen von Zahlen, ...
Werner Stoye, 2013
6
Schäfchen zählen
Jedes Schäfchen will er zählen, eins, zwei, drei, kein Schaf darf fehlen. This Or 6DGG-Q1P-D7B5 Greta ist heut sehr verfressen - hüpft ganz schnell zum.
‎2008
7
Mit ausgewählten Sachwertinvestments zu den Gewinnern ...
Diese zählen hierzulande zu den am meisten verkauften Geldanlage- und Altersvorsorge- produkten: So besitzen die rund 80,5 Millionen Ein- wohner laut dem Gesamtverband der deutschen Ver- sicherungswirtschaft e. V. (GdV) etwa 93,2 ...
Florian Sollfrank, 2014
8
Rechnen statt Zählen: Diagnoseaufgaben und Fördermaterial ...
Kinder mit Rechenschwierigkeiten lösen bis zum Ende der Grundschulzeit alle Rechenaufgaben zählend - häufig mithilfe ihrer Finger.
Berthold Eckstein, 2013
9
Zählen auf Englisch:
My Ebook Publishing House. Thank you for your purchase! Connect with My Ebook Publishing House Online: Facebook: http://www.facebook.com/profile.php ?id=100001602377103 Twitter: https://twitter.com/myebookph Smashwords: ...
My Ebook Publishing House
10
Die Geschichte vom Löwen, der nicht bis 3 zählen konnte: ...
Martin Baltscheit ist eine geniale Fortsetzung über das beliebte Großmaul gelungen.
Martin Baltscheit, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gandler: "Wir zählen zum Favoritenkreis"
Wir wissen, dass eine Medaille nach dem Saisonverlauf schwer ist, wir zählen aber in allen weiteren Rennen zum erweiterten Favoritenkreis. Natürlich hätten ... «Boerse-express.com, févr 17»
2
Macke oder Zwangsstörung: Im Zweifel zum Kinderarzt
Bei auffälligen Verhaltensweisen wie ständiges Zählen von Kuscheltieren oder tägliches Aufräumen des Zimmers könnte eine Zwangsstörung vorliegen und ein ... «svz.de, févr 17»
3
Das große Zählen ist zu Ende
Bei vier Revieren und vielen unterschiedlichen Tieren ist das Zählen nicht immer ganz so einfach. Die größeren Säugetiere, wie die zwei Zwergflusspferde oder ... «Lausitznews.de, févr 17»
4
Inventur im Duisburger Zoo – wie zählen die Tierpfleger eigentlich ...
Das große Zählen hat ein Ende! Die Tierpfleger im Duisburger Zoo haben ganze Arbeit geleistet. In den vergangenen Wochen haben sie in aufwendiger Arbeit ... «Derwesten.de, janv 17»
5
Schäfchen zählen in der Lombardei
Zwei Jahre lang hat der Fotograf Stefano Carnelli Schäfer auf ihren Wanderungen durch die Lombardei begleitet. Daraus entstanden ist ein Bildband – so gar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
6
Beweise zählen nicht
Am 9. Dezember jährte sich zum 35. Mal die Verhaftung des jW-Kolumnisten und ehemaligen Black Panthers Abu-Jamal wegen angeblichen Polizistenmordes. «Junge Welt, déc 16»
7
Schritte zählen für den Chef
Viele Betriebe wollen etwas für die Gesundheit der Mitarbeiter tun. Mit kleinen elektronischen Helfern am Handgelenk wird das nun einfacher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
8
Tintenfische können zählen
Dass die Tintenfische dabei richtig zählen, beweist ihr längeres Zögern bei größeren Mengen. Ihr Zahlensinn ist damit mindestens so gut wie der von Primaten, ... «scinexx | Das Wissensmagazin, août 16»
9
50 Tage zählen
Das Opfer zum Omer gibt es seit der Zerstörung des Tempels nicht mehr, aber wir zählen immer noch die Omertage, die zwischen Pessach und Schawuot ... «Jüdische Allgemeine, mai 16»
10
Abnehmen: Was bringt Kalorien zählen wirklich?
Irgendwann bin ich, wie die meisten, auch beim Kalorien zählen gelandet und habe das jahrelang strikt gemacht. Ich hatte da ein kleines Büchlein, in dem ich ... «Web.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zählen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zahlen-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR