Téléchargez l'application
educalingo
debe

Signification de "debe" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEBE

La palabra debe procede de deber.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEBE EN ESPAGNOL

de · be


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Debe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEBE EN ESPAGNOL

définition de debe dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, il faut entendre l'une des deux parties dans lesquelles les comptes courants sont divisés, dont les colonnes comprennent tous les montants qui sont imputés à l'individu ou à l'entité à laquelle le compte est ouvert.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEBE

ajebe · almancebe · almocrebe · archibebe · bebe · comeibebe · enjebe · jebe · percebe · plebe · sebe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEBE

debacle · debajero · debajo · debandar · debate · debatir · debda · debdo · debelación · debelador · debeladora · debelar · deber · debida · debidamente · debido · débil · debilidad · debilitación · debilitamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEBE

acabe · adobe · aljibe · árabe · be · cabe · candombe · caribe · clube · derrumbe · hecatombe · jarabe · nube · orbe · oribe · pibe · robe · sobe · trabe · urbe

Synonymes et antonymes de debe dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEBE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «debe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEBE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «debe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBE»

debe · cargo · débito · deuda · obligación · pasivo · haber · contabilidad · deve · amanecer · tenencias · partes · dividen · cuentas · corrientes · cuyas · columnas · comprenden · todas · cantidades · cargan · individuo · entidad · quien · abre · cuenta · cosas · chica · lista · saber · quieres · presumir · entre · clase · plato · copa · mejores · trucos · puede · enseñar · escuela · vida · dudes · hacerte · este · ejemplar · chico · listo · unico · usted · debe · quot · marcus · buckingham · capta · esencia · tres · areas · fundamentales · para · actividad · profesional · gran · gestion · liderazgo · exito · duradero · revela · unica · nocion · determinante · espíritu · libre · aprender · como · esclavo · escritos · roberto · rossellini · tras · fulgurante · carrera · cineasta · habia · decidido · poner · escrito · reflexiones · producto · practica · treinta · anos · acabo · creando · metodo · educativo · completamente · nuevo · quién · defensor · constitución · toda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de debe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEBE

Découvrez la traduction de debe dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de debe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debe» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

debe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

should
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाहिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينبغي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

должен
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deveria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

devrait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sollte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

すべきです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해야
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाहिजे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

should
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dovrebbe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powinien
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повинен
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα πρέπει να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBE»

Tendances de recherche principales et usages générales de debe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debe».

Exemples d'utilisation du mot debe en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot debe.
1
Anónimo
El que bien bebe, bien duerme, y quien bien duerme piensa bien; quien piensa bien, bien trabaja, y quien trabaja bien, debe beber bien.
2
Arcipreste De Hita
Quien busca lo no perdido, lo que tiene debe perder.
3
Baldassare Castiglione
Cuando el jefe puede lo que quiere, se corre el gran riesgo de que quiera lo que no debe querer.
4
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
5
Francis Bacon
El juez debe tener en la mano los libros de la ley y el entendimiento en el corazón.
6
Francis H. Bradley
Cuando todo va mal, no debe ser tan malo probar lo peor.
7
Friedrich Von Schiller
El hombre de valor no debe arredrarse ante las empresas atrevidas.
8
Jean-Jacques Rousseau
La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.
9
John Dryden
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
10
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEBE»

Culpa no tiene quien hace lo que debe.
Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.
Quien compra lo que no puede, venderá lo que no debe.
A nadie debe extrañar que en marzo empiece a tronar.
Agua detenida, no debe ser bebida.
Duerme a quien duele, y no duerme quien algo debe.
Duerme quien debe y no quien penas tiene.
El Abad debe cantar, y el acólito acompañar.
El pato debe ser cebado con harina o con salvado.
El que algo teme, algo debe.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBE»

Découvrez l'usage de debe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
211 Cosas que una chica lista debe saber
Si quieres presumir entre clase y clase, entre plato y plato, o entre copa y copa, con los mejores trucos que te puede enseñar la escuela de la vida, no dudes en hacerte con este ejemplar de 211 cosas que una chica lista debe saber.
Bunty Cutler, 2011
2
211 Cosas que un chico listo debe saber
Si quieres presumir entre clase y clase, entre plato y plato, o entre copa y copa, con los mejores trucos que te puede enseñar la escuela de la vida, no dudes en hacerte con este ejemplar de 211 cosas que un chico listo debe saber.
Tom Cutler, 2011
3
LO UNICO QUE USTED DEBE SABER:
En "Lo unico que usted debe saber," Marcus Buckingham capta la esencia de tres areas fundamentales para la actividad profesional: una gran gestion, un gran liderazgo y el exito profesional duradero, y revela la unica nocion determinante, el ...
Marcus Buckingham, 2006
4
Un espíritu libre no debe aprender como esclavo: escritos ...
Roberto Rossellini, tras una fulgurante carrera como cineasta, habia decidido poner por escrito sus reflexiones, producto de una practica profesional de mas de treinta anos, y acabo creando un metodo educativo completamente nuevo, que ...
Roberto Rossellini, 2001
5
Toda mujer debe tener un marido gay...
Susana Moscatel comparte el arma secreta que debes tener para navegar por las intensas y complicadas aguas de la modernidad: un marido gay, quien será tu mejor amigo, sabio consejero, alcahuete y, sobre todo, te dirá cómo piensan los ...
Susana Moscatel, 2012
6
366 frases que toda mujer debe saber
Tienes en tus manos un pequeño tesoro: una extraordinaria recopilación compuesta por 366 citas que nacen de la sabiduría de 366 mujeres de nacionalidades muy diversas que vivieron en muy diferentes épocas.
Gemma Cernuda, 2011
7
Lo que toda mujer debe saber
El valioso texto que ahora está leyendo, fue redactado por notables especialistas en salud femenina, este libro sobre el que estamos hablando, es una guía para comprender y resolver las dificultades de la premenopausia, menopausia y ...
Lila Nachtigall, Robert D. Nachtigall, Joan Rattner Heilman, 2000
8
Todo lo que debe saber sobre la 1a Guerra Mundial
1914-1918. Las batallas, las campañas militares, los personajes y los hechos históricos fundamentales para comprender el conflicto bélico que cambió la historia del siglo XX.
Jesús Hernández, Jesús Hernández Martínez, 2007
9
Nadie debe perder: hijos de inmigrantes en su camino a la ...
El objetivo fundamental que ha marcado el rumbo de todos estos años de trabajo ha sido conocer cómo se van configurando las trayectorias de incorporación a la vida adulta de los hijos de inmigrantes que han pasado en España un tiempo ...
Jesús Labrador, María Rosa Blanco, 2008
10
Tratado de construcción: lo que debe saber el proyectista
Este es un libro práctico para el estudiante y el proyectista que se inicia en la construcción, exponiendo con la mayor claridad posible, la forma de proceder en cada uno de los problemas constructivos que se le puedan presentar, ...
Enrique Rodón, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubalcaba cree que el PSOE debe recuperar la credibilidad ...
El PSOE debe recuperar la credibilidad haciendo una oposición útil", ha declarado el ex secretario general del PSOE en un artículo en el diario El País. «Lainformacion.com, juil 16»
2
Emakunde afirma que el mensaje que se debe trasladar ante las ...
Además, ha destacado que el mensaje que se debe trasladar a la sociedad ante estos hechos es que "no es no" y que en las fiestas "debe prevalecer el ... «20minutos.es, juil 16»
3
Embajadora de Estados Unidos pide que país debe mejorar clima ...
La diplomática considera que El Salvador debe mejorar su institucionalidad, reducir la tramitología y eliminar los niveles de corrupción. «El Diario de Hoy, juil 16»
4
Congreso debe participar en nuevo modelo educativo: Zambrano
El presidente de la Cámara de Diputados, Jesús Zambrano (PRD), asentó que el Congreso de la Unión, debe desempeñar un papel fundamental en la ... «Informador.com.mx, juil 16»
5
Moyano y el final del FPT: "Los recursos del fútbol los debe generar ...
El presidente de Independiente, Hugo Moyano, resaltó hoy que "los recursos del fútbol los debe generar el fútbol" y ante la posibilidad de romper el contrato ... «El Cronista, juil 16»
6
Presidente de SCJ cree ley de Tránsito debe ser endurecida
Mariano Germán, presidente de la Suprema Corte de Justicia, aseguró que la ley de tránsito debe ser endurecida para evitar que continúen ocurriendo ... «El Caribe, juil 16»
7
Ciencia debe tener balance con filosofía y práctica: especialista
El investigador en Inkerbasque, la Fundación Vasca para la Ciencia, añadió que para llegar a los resultados más deseados se debe experimentar en ... «Terra.com, juil 16»
8
Martín Seefeld, sobre el caso López: "Pablo Echarri no la debe ...
"Yo creo que Pablo no la debe haber pasado bien. Pablo es un tipo inteligente, esto le debe haber jodido. ¿Le gustó ver a López haciendo eso? No, le debe ... «Infobae.com, juin 16»
9
“Europa debe financiar centros de internamiento en el norte de África”
Nicolas Sarkozy (París, 1955) vive un momento de impasse en su reconquista del Elíseo. Mientras, el expresidente observa escandalizado cómo afronta ... «EL PAÍS, juin 16»
10
10 situaciones en las que un cirujano plástico debe decir no
Cuando los médicos vemos estos casos, más allá de la seguridad de que deben resolverse en la Justicia, nos damos cuenta de la información que debe ser ... «Clarín.com, juin 16»

IMAGES SUR «DEBE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/debe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR