Téléchargez l'application
educalingo
sucio

Signification de "sucio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUCIO

La palabra sucio procede del latín succĭdus, jugoso, mugriento.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUCIO EN ESPAGNOL

su · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sucio peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUCIO EN ESPAGNOL

définition de sucio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sale dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a des taches ou des impuretés. Un autre sens de dirty dans le dictionnaire est qu'il se salit facilement. Sale c'est aussi qu'il produit de la saleté. Ce chien est très sale.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUCIO

barbilucio · barbirrucio · boquisucio · bucio · carilucio · casquilucio · desahucio · esgucio · estrapalucio · faleucio · glaucio · lambrucio · lambucio · lucio · occipucio · prepucio · rucio · tascucio · tontucio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUCIO

sucia · suciamente · suciedad · sucierna · sucinda · sucinta · sucintamente · sucintar · sucintarse · sucinto · suco · sucosa · sucoso · sucotrino · sucre · sucrense · sucreña · sucreño · sucu · súcubo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUCIO

anuncio · beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · perjuicio · precio · servicio · silencio · socio

Synonymes et antonymes de sucio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sucio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sucio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUCIO»

sucio · adán · asqueroso · churretoso · cochambroso · cochino · desaseado · descuidado · embarrado · fullero · grasiento · guarro · hediondo · indecente · inmoral · inmundo · malvado · manchado · mugriento · obsceno · pringoso · puerco · ruin · traicionero · tramposo · decente · limpio · noble · desprolijo · primera · lengua · española · tiene · manchas · impurezas · otro · ensucia · fácilmente · sucio · también · produce · suciedad · osito · cuando · entra · colegio · todos · niños · asombran · pero · encanta · jugar · así · vuelven · mejores · amigos · buenas · consecuencias · para · ambos · simple · engaging · text · photos · these · emergent · readers · make · them · delightful · choice · children · just · beginning · read · dirty · clean · juego · estaban · instituto · cade · gallari · había · anunciado · públicamente · acostado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sucio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUCIO

Découvrez la traduction de sucio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sucio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sucio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sucio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dirty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грязный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sujo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মলিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmutzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dơ bẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गलिच्छ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sporco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брудний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skitne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sucio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sucio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sucio».

Exemples d'utilisation du mot sucio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sucio.
1
Antoine De Saint-Exupéry
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUCIO»

El que es sucio de nación, no lo enloquece el jabón.
Nunca vimos limpio que no fuese sucio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUCIO»

Découvrez l'usage de sucio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sucio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osito limpio y osito sucio
Cuando entra al colegio, todos los niños se asombran de lo sucio que es Osito sucio. Pero a Osito limpio le encanta jugar con Osito sucio y, así, los dos se vuelven los mejores amigos... con muy buenas consecuencias para ambos.
‎2001
2
Sucio Limpio
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
3
Dirty Clean/Sucio Limpio:
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
4
Juego sucio
Cuando estaban en el instituto, Cade Gallari había anunciado públicamente que se había acostado con Ava Spencer, «la chica gorda», para ganar una apuesta.
Susan Andersen, 2012
5
Harry, el perrito sucio:
Harry, el perrito sucio Harry es un perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta . . . excepto bañarse.
Gene Zion, Margaret Bloy Graham, María A. Fiol, 1996
6
Sucio difícil: piezas para el teatro
piezas para el teatro Nelson Rivera. utilería: nota: todo objeto "cubierto" lo está por un pedazo de tela negra, una grabadora portátil lágrimas de aluminio (para decorar árboles de navidad) dos reproducciones enmarcadas: un caballo, y la ...
Nelson Rivera, 2005
7
Miami dinero sucio
Hedelberto López Blanch. Ciertamente, la corrupción en el condado Miami-Dade ha devenido una pandemia generalizada que corroe esa sociedad, dirigida por personas de "cuello blanco" que han hecho de la política un negocio lucrativo ...
Hedelberto López Blanch, 2006
8
Harry, El Perrito Sucio/Harry the Dirty Dog
Harry es en perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta...excepto banarse.
Gene Zion, 1996
9
K letra bárbara: Periodismo sucio y público sublevado
En la historia que aquí se cuenta no hay héroes ni quijotes, pero sí unos cuantos tahúres, algunos villanos y un autor que ama al oficio que hoy debe sentenciar. «Últimamente la única certidumbre del antiguo periodismo argentino es ...
Orlando Barone,, 2011
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Cerner, n. met. Minutatim pluere. BRUSQU1NOYA. f. d. de Bnuquina. \\ BOIRI.NA . [| FÉR BRUS- QUIÜÓYA. fr. FPr. BOIBINA. BRCT. m. POBCELL, por Lochon, en el sentido de hombre sucio etc. ¡1 PÓRC que falta ;i la amistad etc. causa asco.
Juan José Amengual, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sucio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pupitre está 400 veces más sucio que un inodoro
Los pupitres de las aulas registran una mayor suciedad que los inodoros, ya que estos últimos son limpiados diariamente con productos desinfectantes. A esta ... «ABC.es, août 16»
2
Paul George califica como “un poco sucio” el juego de Australia
No sabemos si Estados Unidos se esperaba un partido así de reñido, pero lo que está claro es que Australia les devolvió de lleno su mortalidad e hizo pensar ... «Nbamaniacs, août 16»
3
Esdras López: "Mel Zelaya me propuso un trato sucio y no lo acepté"
"Me llamó -Mel Zelaya- y me metí a su carro, estuvimos hablando más de dos horas y me propuso un trato sucio, me dijo: Esdras deja de andarle preguntando a ... «ElHeraldo.hn, août 16»
4
Fernando Tapia, coautor de libro Juego Sucio: “El botín que ...
Finalmente ambos comunicadores se embarcaron en el proyecto “Juego Sucio”, un libro de la Editorial Aguilar, que en 433 páginas recopila 60 entrevistas y ... «Revista Deportiva El Ágora, juil 16»
5
Ronaldinho humilla a rival que le jugaba sucio en Guatemala
El futbolista brasileño estaba jugando un partido de exhibición en Guatemala, como lo hace unos días en el Perú con Cienciano, cuando un rival bastante sucio ... «Perú.com, juil 16»
6
Feliciano explota: "Eres lo más sucio que he visto"
El final del encuentro entre Feliciano López y Fabio Fognini en Wimbledon terminó en bronca, cuando el español, tras ganar en cinco sets al italiano, explotó y ... «MARCA.com, juil 16»
7
Prat Gay dijo que "el trabajo sucio está hecho"
Prat-Gay señaló que tiene mucha confianza en que la inflación cederá en la segunda mitad del año, ya que el "el trabajo sucio está mayormente hecho". «Ambito.com, juin 16»
8
Juego sucio contra las energías limpias
Primero intentaron engañarnos con la bolita del calentamiento global para que no la viéramos. Luego se dedicaron a difamar a los que la habían visto y nos ... «eldiario.es, juin 16»
9
El lado sucio de las finales de la NBA
Los Warriors se impusieron a los Cavaliers en un tenso primer partido de las finales de la NBA, con varias acciones antideportivas de ambos equipos. Entre los ... «El Mundo, juin 16»
10
Un exrival calificó a Coria como el jugador “más sucio” del circuito
El extenista francés Fabrice Santoro se despachó con todo menos elogios para el argentino Guillermo Coria, a quien recordó como el jugador “más sucio” del ... «Clarín.com, mai 16»

IMAGES SUR «SUCIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sucio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sucio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR