Téléchargez l'application
educalingo
expediente

Signification de "expediente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPEDIENTE

La palabra expediente procede del latín expedĭens, -entis, participio activo de expedīre, soltar, dar curso, convenir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXPEDIENTE EN ESPAGNOL

ex · pe · dien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPEDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expediente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXPEDIENTE EN ESPAGNOL

définition de expediente dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'enregistrement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est commode. Une autre signification de fichier dans le dictionnaire est sujet ou affaire qui est suivie sans un procès contradictoire dans les cours, à la demande d'une partie intéressée ou ex officio. Le fichier est également un ensemble de tous les documents correspondant à un problème ou une entreprise. Il est utilisé pour désigner les séries ordonnées d'actions administratives, ainsi que les procédures judiciaires dans les actes de juridiction volontaire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPEDIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · independiente · oriente · paciente · pendiente · perteneciente · reciente · siguiente · suficiente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPEDIENTE

expedición · expedicionaria · expedicionario · expedicionero · expedida · expedidamente · expedido · expedidor · expedidora · expedientar · expedienteo · expedir · expedita · expeditamente · expeditar · expeditiva · expeditivo · expedito · expeler · expendedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPEDIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Synonymes et antonymes de expediente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPEDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «expediente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPEDIENTE»

expediente · certificación · disculpa · documentación · documento · excusa · medio · ocasión · papeleo · pretexto · recurso · sumario · cubrir · alguien · primera · lengua · española · conveniente · otro · asunto · negocio · sigue · juicio · contradictorio · tribunales · solicitud · interesado · oficio · expediente · también · conjunto · todos · papeles · correspondientes · señaladamente · hablando · serie · ordenada · actuaciones · administrativas · judiciales · actos · jurisdicción · voluntaria · faltas · sanciones · disciplinario · empresa · soviet · realiza · esta · labor · pone · alcance · cualquier · lector · éste · experto · ufología · inquieto · sumerge · estos · temas · extracto · historial · pende · consejo · vasco · euskal · herria · memorial · ajustado · concordia · trata · pese · revuelo · fugaz · había · causado · nadie · hubiera · sabido · qué · pasaría · habilidad · inspector · lecoq · capacidad · para · disfrazarse · informe · sobre · agraria · judicial · electrónico · forma · gradual · están · sentando · bases · legales · ahora · procesales · resoluciones · conforman · proceso · puedan · realizarse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de expediente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXPEDIENTE

Découvrez la traduction de expediente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de expediente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expediente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

记录
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

expediente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

case file
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिलेख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запись
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

registro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নথি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Record
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rekod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rekord
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

記録
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rekaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỷ lục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेकॉर्ड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

record
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rekord
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запис
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

record
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεκόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rekord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expediente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPEDIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de expediente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expediente».

Exemples d'utilisation du mot expediente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPEDIENTE»

Découvrez l'usage de expediente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expediente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Expediente Soviet UFO
Expediente soviet UFO realiza esta labor y la pone al alcance de cualquier lector, ya sea éste un experto en ufología o un lector inquieto que se sumerge por primera vez en estos temas.
Paul Stonehill, Philip Mantle, 2010
2
El expediente 113
Pese al revuelo fugaz que había causado, nadie hubiera sabido qué pasaría con el expediente 113, de no ser por la habilidad del inspector Lecoq y su capacidad para disfrazarse.
Emile Gaboriau, 1985
3
El expediente judicial electrónico
De forma gradual, se están sentando las bases legales para que ahora todos los actos procesales y las resoluciones judiciales que conforman el proceso puedan realizarse electrónicamente, o transformarse en documentos judiciales ...
Corazón Mira Ros, 2010
4
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
Expediente administrativo con innumerables irregularidades, nulo Dicha cuestión fue planteada al apreciar la Sala posible causa de nulidad en lo actuado al resultar de ello que la resolución sancionadora no figura en el expediente, sino ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
5
2000 soluciones laborales
Expediente contradictorio C. El trabajador Juan López se presenta como candidato a las elecciones sindicales que se están celebrando en su empresa Fundiciones S.L.. Durante el proceso electoral y antes del día de la votación, la empresa ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
6
Relacíon de títulos nobiliarios vacantes, y principales ...
Certificado del expediente de don Carlos Cervino y Vivaldo para su ingreso en la Orden de Alcántara, 21 de febrero de 1676. — Testimonio del expediente de nobleza de don Lope de Mendoza y Ponce de León para su ingreso en la Orden  ...
María Teresa Fernández-Mota de Cifuentes, 1984
7
Guía de recursos y reclamaciones tributarias
... en la LGT cuando en su artículo 223.2 dispone lo siguiente: “Si el recurrente precisase del expediente para formular sus alegaciones, deberá comparecer durante el plazo de interposición del recurso para que se le ponga de manifiesto ”.
‎2005
8
Protocolo De Atencion Del Paciente Grave: Normas, ...
Capítulo CARACTERÍSTICAS En México la integración del expediente clínico y sus características se fundamentan en la Norma Oficial Mexicana NOM 164 S, particularmente el expediente en Medicina Crítica está influenciado durante su ...
Fortuna, 2008
9
El expediente H.
La aparición de dos irlandeses de Nueva York en una localidad del norte de Albania con el fin de investigar en esta remota región la conexión de los rapsodas albaneses con la creación de la «Ilíada» y la «Odisea», y el subsiguiente ...
Ismail Kadare, 2001
10
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Con respecto al momento y remisión del expediente administrativo en los procedimientos especiales habrá de estarse a lo dispuesto en los artículos 78.3 ( para el procedimiento abreviado), 116 (para el procedimiento de protección de los ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPEDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expediente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Expediente X': Fox está en conversaciones para la nueva temporada
Cuando "Expediente X" volvió esta primavera con seis capítulos, ni los fans ni los críticos esperaban que la temporada terminase con una situación tan tensa, ... «FOTOGRAMAS, août 16»
2
'Expediente Warren: El caso Enfield': Una persona muere de un ...
Muchas personas ya están situando a Expediente Warren: El caso Enfield como una de las mejores secuelas del cine de terror. Incluso, algunos cines ... «SensaCine, juin 16»
3
'Expediente Warren: El caso Enfield': La historia real que ...
Este viernes 17 se estrena en los cines españoles la nueva historia del matrimonio Warren, una terrorífica película que abordará un caso muy popular en Reino ... «SensaCine, juin 16»
4
'Expediente Warren: El caso Enfield': Explora la casa de los ...
... las cámaras, Warner Bros. acaba de difundir un vídeo 360º de la casa de los Hodgson en Expediente Warren: El caso Enfield, de lo más siniestro y terrorífico. «SensaCine, juin 16»
5
Terrorífico tráiler final de Expediente Warren 2
Warner Bros. Pictures libera el tráiler final de Expediente Warren: El Caso Enfield, secuela de la cinta de terror dirigida por James Wan (Insidious y Saw) y que ... «IGN España, mai 16»
6
'Expediente X' sí tendrá más temporadas pero habrá que esperar ...
Cuando el otro día FOX confirmaba cuáles de sus series eran renovadas o canceladas, dejó una cuestión en el aire: el futuro de 'Expediente X'. La serie volvió ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
7
Fiscalía mexicana publica tercera parte del expediente sobre ...
Fiscalía mexicana publica tercera parte del expediente sobre Ayotzinapa Este sábado se cumple el primer aniversario de la desaparición de los 43 estudiantes ... «La Opinión, mai 16»
8
'Expediente Warren 2': Nuevo y escalofriante tráiler
Y es que Warner Bros. y New Line Cinema han lanzado el segundo y fantasmagórico tráiler de 'Expediente Warren 2'. Las dos compañías allanan así el terreno ... «FOTOGRAMAS, mars 16»
9
'Expediente X': Chris Carter habla sobre el polémico final de la ...
El pasado 22 de febrero FOX emitía lo que sería el último episodio del revival de Expediente X titulado 'My Struggle II' (10x06) y muchos de sus fans pudieron ... «SensaCine, févr 16»
10
'Expediente X': el presidente de Fox quiere más episodios de la ...
Se ha pasado volando, pero el esperado regreso de Expediente X está a punto de llegar a su fin en Fox. El último episodio de los seis que forman la décima ... «SensaCine, févr 16»

IMAGES SUR «EXPEDIENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expediente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expediente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR