Téléchargez l'application
educalingo
ostrera

Signification de "ostrera" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTRERA EN ESPAGNOL

os · tre · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTRERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostrera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTRERA EN ESPAGNOL

définition de ostrera dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ostrera dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole appartient à ou liée aux huîtres. Une autre signification d'ostrera dans le dictionnaire est une personne qui vend des huîtres. Ostrera est aussi l'endroit où les huîtres sont élevées et maintenues en vie.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTRERA

arbitrera · buitrera · cabrera · carrera · catrera · contrera · cuatrera · destrera · faltrera · letrera · matrera · mohatrera · petrera · postrera · potrera · rastrera · salitrera · teatrera · utrera · ventrera

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTRERA

ostiolo · ostión · ostionería · ostra · ostracismo · ostragada · ostragado · ostral · ostras · ostrero · ostrícola · ostricultor · ostricultora · ostricultura · ostrífera · ostrífero · ostro · ostrogoda · ostrogodo · ostrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTRERA

aventurera · azucarera · barrera · camarera · chacarera · chorrera · costurera · forera · guerrera · herrera · licorera · maderera · manufacturera · morera · obrera · pedrera · perrera · terrera · tesorera · torera

Synonymes et antonymes de ostrera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRERA»

ostrera · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · ostras · otro · persona · vende · ostrera · también · lugar · donde · crían · conservan · vivas · exploración · científica · costas · departamento · parece · mala · pero · tanto · sitio · como · obras · practicadas · creo · más · propósito · para · vivera · pesca · ménos · destinase · simple · depósito · además · este · parque · adolece · grave · nbsp · anuario · puerto · distrito · capital · natural · abundante · desde · pedreño · punta · cotrejon · otra · puente · nuevo · salvador · escasa · ellregato · heros · várias · poca · importancia · comision · permanente · pedreno · regato · castellana · ostiero · ostra · marisco · piezas · planas · escabrosas · casi · redondas · orillas · lain · desiguales · ostia · ostracismo · destierro · politico · espacio · diez · años · usaban · griegos · comisión · romanticismo · cuentos · novelas · doscientas · cabezas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostrera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTRERA

Découvrez la traduction de ostrera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostrera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostrera» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

牡蛎
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ostrera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Oyster
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

устрица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝিনুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

huître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

牡蠣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kerang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con hàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிப்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऑईस्टर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istiridye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostrica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostryga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

устриця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stridie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρείδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

østers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostrera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostrera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostrera».

Exemples d'utilisation du mot ostrera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRERA»

Découvrez l'usage de ostrera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostrera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exploración científica de las costas del departamento ...
no me parece mala ; pero tanto el sitio como las obras practicadas, las creo más á propósito para una vivera de pesca que para una ostrera, á ménos que se la destinase á simple depósito. Además, este parque adolece de un mal grave, ...
Mariano de la Paz Graells y de la Agüera, 1870
2
Anuario
En el puerto y distrito de la capital hay una ostrera natural muy abundante desde Pedreño á Punta Cotrejon; otra en el puente nuevo de San Salvador; otra escasa en ellregato de Heros; várias de poca importancia en el puerto de Boo; dos en ...
Spain. Comision permanente de pesca, 1869
3
Anuario de la Comision permanente de pesca
En el puerto y distrito de la capital hay una ostrera natural muy abundante desde Pedreno á Punta Cotrejon; otra en el puente nuevo de San Salvador; otra escasa en el regato de Heros ; várias de poca importancia en el puerto de Boo ; dos ...
Spain. Comisión Permanente de Pesca, 1869
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
OSTIERO. in. ant. ostrera. OSTRA, f. Marisco de dos piezas planas, escabrosas, casi redondas y con las orillas ó lain«* desiguales. Ostra, ostia. Ostra. OSTRACISMO, m. Destierro politico por espacio de diez años que usaban los griegos con ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
5
Anuario de la Comisión Permanente de Pesca para 1869: ...
En el puerto y distrito de la capital hay una ostrera natural muy abundante desde Pedreño á Punta Cotrejon; otra en el puente nuevo de San Salvador; otra escasa en el regato de Heros ; várias de poca importancia en el puerto de Boo ; dos ...
España. Ministerio de Marina. Comisión Permanente de Pesca, 1869
6
El Romanticismo, o sea, Cuentos y novelas
Doscientas cabezas de hombres por la forma, y de arenques por el color , servian de marco 4 la larga y huesosa cabeza del Bell-man. — Silencio en nombre del rey!... Mistress Philipps se deslizó entre una ostrera y un pescador ; la primera ...
‎1837
7
Los Misterios de Paris, 3
Al principio la cosa iba regularmente : mas á poco tiempo mientras ella estaba vendiendo en el mercado , venia á casa una ostrera con quien mi padre se entendia á escondidas de la otra que al fin lo supo. Desde entonces casi todas las ...
Eugène Sue, 1844
8
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
OSTRERA, f. El lugar donde aovan y se crian las ostras. Ostrera Oslrcarium. OSTRERO, m. El que vende ó trata en ostras. Qui ven ostras. Hostrearius. OSTRÍFERO, A. adj. p. é(. Que cria oslras. Que cria ostius. Ostreis abundans. OSTRO, m.
Pedro Labernia, 1848
9
Diccionario de la Real Academia Española
Ostrera. OSTRA, s. m. Marisco de dos piezas planas, escabrosas, casi redondas. Se encuentran asidas á las peñas, y el animal que las habita es de todos los mariscos comestibles rimas estimado. Ostraedulis. OSTRACISMO, s. m. Destierro ...
‎1826
10
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
I Ё 'Ё Suele ser tan abundante esta 'pesca en ocasiones , que hay noche en que una embarcacion de Oroneras coge de quatro á seis quintales Ó mas. ï > OSTRERA.i Especie de depósito hecho ldestinaclamente ä las orillas del mar para ...
Antonio Sañez Reguart, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostrera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Constitucional anula la disposición que permitía continuar la ...
En 2013 el Tribunal Supremo descartó aplicar la Ley de Costas para asegurar el futuro de la depuradora de Vuelta Ostrera, en respuesta a un recurso del ... «El Diario Montanes, nov 15»
2
Matutes pierde; Villar Mir y Riu ganan con el revolcón constitucional ...
Lo mismo que ha dicho el tribunal para una disposición que pretendía salvar la depuradora de Vuelta Ostrera, construida por el propio ministerio en una ría de ... «El Confidencial, nov 15»
3
El Gobierno incrementa en 3,5 millones la partida para Renta Social ...
... la depuradora de Vuelta Ostrera, cuyo coste sobrepasará los 87 millones de euros, y demandará la tramitación de nuevo del proyecto del Bitrasvase del Ebro ... «eldiario.es, sept 15»
4
"Debido a la orografía de Suances, es posible llevar el agua por ...
Existe una gran EDAR junto a la ría San Martín llamada Vuelta Ostrera. P.- ¿A dónde se devuelve el agua? A la Ría de San Martín, junto a la desembocadura ... «iAgua.es, mars 15»
5
En marcha el saneamiento de las Marismas de Santoña, Noja ...
Con estas instalaciones, llamadas digestores, que también existen en las estaciones de San Román y de Vuelta Ostrera, se consigue extraer el metano de esos ... «iAgua.es, mars 15»
6
MARE ahorra 10 millones en esta legislatura en la gestión del agua
... de cogeneración en algunas de estas instalaciones, como en el caso de la depuradora de Vuelta Ostrera, han permitido una importante mejora energética. «eldiario.es, mars 15»
7
A principios de 2015 entrará en funcionamiento la EDAR de San ...
... que trata todas las aguas procedentes de la Bahía de Santander, y por delante de Vuelta Ostrera en tamaño y capacidad. La planta depuradora cuenta con ... «Retema, Revista técnica de Medio Ambiente, nov 14»
8
´El oficio se transmite en mi familia de generación en generación´
Isabel Seoane es la última ostrera histórica que queda en activo en la calle de las ostras. Lleva 46 años trabajando en A Pedra y, junto a muchas otras, ... «Faro de Vigo, août 14»
9
La última Ostrera de Vigo
La última ostrera se llama Isabel y lleva más de 45 años sin faltar a su cita en la calle Pescadería, que así se llama en realidad la Rúa das Ostras. Llegaron a ... «Diario Atlántico, juin 14»
10
Puertas abiertas en Vuelta Ostrera
Es Vuelta Ostrera. Sí, la depuradora. La instalación amenazada por la piqueta desde que se colocó el primer ladrillo y hoy amnistiada para, al menos, los ... «El Diario Montanes, mars 14»

IMAGES SUR «OSTRERA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostrera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostrera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR