Téléchargez l'application
educalingo
precedente

Signification de "precedente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRECEDENTE

La palabra precedente procede del antiguo participio activo de preceder; latín praecēdens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRECEDENTE EN ESPAGNOL

pre · ce · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECEDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Precedente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRECEDENTE EN ESPAGNOL

Précédent

Dans les systèmes juridiques du droit communautaire, un précédent ou une autorité est un principe ou une règle établis dans un cas juridique antérieur qui est contraignant ou convaincant qu'une Cour ou un autre organe judiciaire décide dans des affaires ultérieures ayant des problèmes ou des faits similaires. Le principe général des systèmes juridiques de common law est que les cas similaires doivent être décidés de manière à donner des résultats similaires et prévisibles, et le principe précédent est le mécanisme par lequel cet objectif est atteint. Le «Black's Law Dictionary» définit le «précédent» comme une «règle de droit établie pour la première fois par un tribunal pour un type particulier d'affaire et par la suite mentionnée lors de la décision dans des affaires similaires». Le précédent dans la common law est un troisième type de loi, à égalité avec le droit légal et le droit réglementaire. Stare decisis est un principe juridique par lequel les juges sont tenus de respecter le précédent établi par des décisions antérieures.

définition de precedente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de précédent dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il précède ou est antérieur et premier dans l'ordre du placement ou des temps. Une autre signification de précédent dans le dictionnaire est antécédent. Le précédent est également l'application d'une résolution antérieure dans un cas égal ou similaire à celui présenté.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRECEDENTE

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRECEDENTE

precautorio · precaver · precavida · precavidamente · precavido · precedencia · preceder · precelente · precepción · preceptista · preceptiva · preceptivamente · preceptivo · precepto · preceptor · preceptora · preceptoril · preceptuar · preces · precesión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRECEDENTE

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

Synonymes et antonymes de precedente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRECEDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «precedente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRECEDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «precedente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRECEDENTE»

precedente · antecedente · antedicho · anterior · ejemplo · parecido · precitado · precursor · preexistente · preliminar · previo · primero · referencia · semejanza · similitud · consecuente · posterior · judicial · jurisprudencial · antonimo · constitucional · vinculante · derecho · administrativo · sistemas · jurídicos · lengua · española · precede · orden · colocación · tiempos · precedente · también · aplicación · resolución · igual · semejante · presenta · manifiesto · declaración · diseño · jueces · obligatoriedad · gran · depresión · medieval · siglos · constitución · estados · unidos · argentino · consuetudinario · pluralismo · jurídico · punto · central · aquí · precisar · concepto · ordinario · tradición · jurídica · especialmente · anglosajón · estatal · diferenciarlo · noción · aparece · órdenes · indígenas · cuando · nbsp · lecciones · comparado · importancia · penal · sumario · stare · decisis · organización · jurisdicciones · justificación · decisiones · judiciales · artículo · permite · seguir · pero · cambio · criterio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de precedente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRECEDENTE

Découvrez la traduction de precedente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de precedente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «precedente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

先例
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

precedente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

preceding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिसाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прецедент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

precedente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নজির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

précédent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duluan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Präzedenzfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

先例
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perintis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னோடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पायंडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örnek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

precedente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

precedens
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прецедент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

precedent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προηγούμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

presedent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prejudikat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presedens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de precedente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRECEDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de precedente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «precedente».

Exemples d'utilisation du mot precedente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRECEDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot precedente.
1
Píndaro
El día precedente enseña el día que sigue.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRECEDENTE»

Découvrez l'usage de precedente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec precedente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
El punto central aquí es precisar el concepto ordinario de precedente en la tradición jurídica, especialmente del derecho consuetudinario anglosajón Estatal y diferenciarlo de la noción que aparece en los órdenes jurídicos indígenas cuando ...
Carlos Ochoa García, 2002
2
Lecciones de derecho comparado
LA IMPORTANCIA DEL PRECEDENTE JURISPRUDENCIAL EN EL DERECHO PENAL EN EE UU Sumario: 1. El precedente jurisprudencial y la regla stare decisis. 2. La organización judicial. 2.1. Las Jurisdicciones de los Estados. 2.2.
‎2004
3
La justificación de las decisiones judiciales: el artículo ...
y sí se permite no seguir el precedente, pero el cambio de criterio exige una fundamentación más escrupulosa que el seguimiento del mismo7'. La técnica jurisprudencial consistente en seguir el precedente judicial ha sido objeto de juicios ...
Sonia Esperanza Rodríguez Boente, 2003
4
Canadá: introducción al sistema político y jurídico
El precedente se define como la regla de derecho obligatoria derivada de las sentencias que dictan ciertos tribunales, en determinadas circunstancias. Para que haya "binding decision" (vinculación jurídica o precedente obligatorio) es ...
‎2001
5
El derecho administrativo iberoamericano
El precedente administrativo, cuando tiene una aplicación reiterada por parte de los órganos del Estado, constituye, a nuestro juicio, una fuente del Derecho, ya que se configura una forma peculiar en que se manifiesta la costumbre en el ...
Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005
6
Sistemas jurídicos comparados: lecciones y materiales
Cuando un ́organo judicial tiene que tomar en consideraci ́on una decisi ́on previa, la doctrina establece que: (a) si el precedente es una decisi ́on de un tribunal superior en la jerarqu ́Æa judicial, debe seguir ese precedente en el caso actual ...
Gianmaria Ajani, Miriam Anderson, Esther Arroyo i Amayuelas, 2011
7
Introducción Al Derecho Laboral
mos un precedente inicialmente vinculante, que los organismos jurisdiccionales deberán respetar, en salvaguarda de los principios de seguridad jurídica e igualdad ante la ley, pilares fundamentales de todo Estado de derecho. No obstante ...
Javier Neves Mujica, 2004
8
Estudio de la selección y revisión de tutelas en la corte ...
Si bien la sentencia reconoce la posibilidad de que los jueces inferiores se separen del precedente, lo hace señalándoles la obligación de indicar cuál es el precedente existente y cuáles las razones poderosas en virtud de las cuales se ...
Nelcy López Cuéllar, 2005
9
Concordancia Ignaciana
1 misma forma que fue en la precedente contemplación. Ej 117,1 vn colloquio, así como en la precedente contemplación, y con vn Pater noster. Ej 132,2 manera que se hizo el día precedente. Ej 156,1 que se hizieron en la contemplación ...
Ignacio Echarte, 1996
10
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Abou-Ishac-/fcni/»ím, hijo del número XI, hermano del precedente, proclamado en djemad-el-auel, 751 (1350), muerto en 770 (1368.) XVI. Abou-el-Baka-ATni/ ed, hijo del precedente, proclamado en 770 (1368), muerto en 772(1370—1 371. ) ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECEDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme precedente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sienta precedente en materia urbana
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) sentó un precedente en Yucatán al ganarle un procedimiento judicial a la cadena comercial Oxxo, que ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
2
Sin precedente, el pago de Estados Unidos a Irán
La entrega de 400 millones de dólares en efectivo a Irán para cubrir un caso de arbitraje de décadas pudiera no tener precedentes en la historia de los Estados ... «Informador.com.mx, août 16»
3
Recuperación de cuentas de Montesinos marca precedente en ...
La recuperación de los 15 millones de dólares de cuentas secretas en Luxemburgo de Vladimiro Montesinos está encaminada y marca un precedente en la ... «Crónica Viva, août 16»
4
Atutxa, el precedente
Ya existe un precedente: el del presidente del Parlamento vasco entre 1998 y 2005, Juan María Atutxa. El caso de Atutxa fue más claro: recibió una orden ... «La Vanguardia, août 16»
5
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones ...
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones en la industria financiera chilena Se trata de un juicio que afecta a Banco de Chile. «El Mostrador, juil 16»
6
Pautas sobre precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional (TC) dictó nuevas pautas interpretativas para la aplicación más flexible del precedente Huatuco, que determina el ingreso, ... «El Peruano, juil 16»
7
TC flexibiliza aplicación del precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional ha establecido que el bien protegido por el controversial precedente Huatuco es la carrera administrativa, por lo que no deberá ... «La Ley - Perú, juil 16»
8
Fallo por el tabaco sienta precedente: salud por encima de interés ...
Ello, además del precedente que de por sí generaba la noticia a nivel mundial, provoca un antecedente claro sobre la prevalencia del cuidado de la salud por ... «El Observador, juil 16»
9
Uruguay crea un precedente al ganar el pleito iniciado por la ...
El tribunal de arbitraje del Banco Mundial encuentra infundada la demanda de la compañía multinacional por supuestos daños económicos causados por las ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
10
Carstens dice que el alza de tasa no es precedente de futuros ...
"El hecho de que nuestros dos últimos movimientos de tasa fueran de 50 puntos base de ninguna manera establece un precedente de que en adelante, si hay ... «Economíahoy.mx, juil 16»

IMAGES SUR «PRECEDENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Precedente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/precedente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR