Téléchargez l'application
educalingo
reverencia

Signification de "reverencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REVERENCIA

La palabra reverencia procede del latín reverentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REVERENCIA EN ESPAGNOL

re · ve · ren · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVERENCIA EN ESPAGNOL

Reverence

Une révérence est une action dans laquelle une personne incline son corps ou une partie de celui-ci dans un signe de salutation ou de vénération respectueuse. À maintes reprises, un arc n'est qu'une inclinaison rapide de la tête, mais peut aussi comporter une inclinaison profonde de la taille ou une genuflection. Les situations dans lesquelles une personne s'incline varient souvent largement entre les cultures. La révérence était à l'origine un geste qui faisait preuve de respect pour quelqu'un. Dans les cultures européennes, le respect n'est utilisé que dans des situations très formelles, par exemple en saluant un membre de la famille royale. Dans l'histoire européenne, la révérence était courante devant les tribunaux. Les hommes devaient incliner le haut du corps et retirer la jambe droite afin de s'écrouler sur le sol. L'homme devait tirer sa main gauche sur sa taille alors qu'il faisait ça. Ce genre de respect profond n'est plus utilisé aujourd'hui, après avoir été réduit à un clin d'œil quand la main est ébranlée. Le respect féminin consiste dans sa part dans une flexion rapide des genoux alors qu'il incline la tête.

définition de reverencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de révérence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le respect ou la vénération que quelqu'un a quelqu'un d'autre. Une autre signification de la révérence dans le dictionnaire est l'inclination du corps en signe de respect ou de vénération. La révérence est aussi un traitement donné à des religieux décorés ou d'une certaine dignité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVERENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REVERENCIA

rever · reverberación · reverberar · reverbero · reverdecer · reverdecimiento · reverenciable · reverenciador · reverenciadora · reverencial · reverenciar · reverencioso · reverenda · reverendas · reverendísima · reverendísimo · reverendo · reverente · reversa · reversar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REVERENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de reverencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reverencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REVERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reverencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENCIA»

reverencia · acatamiento · cortesía · devoción · genuflexión · inclinación · respeto · saludo · sumisión · veneración · venia · desacato · desprecio · ante · dios · templo · para · niños · programas · escuela · sabatica · sobre · primera · lengua · española · tiene · otra · otro · reverencia · tratamiento · religiosos · condecorados · cierta · dignidad · manual · sacerdotes · trata · gran · devocion · qué · humano · vida · ivli · propio · conocimiento · quot · llegó · lentamente · través · muchos · años · mirando · hacia · atrás · parece · increíble · pueda · haber · ofrecido · severa · resistencia · desea · profundamente · debe · asistir · misa · exercicio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reverencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVERENCIA

Découvrez la traduction de reverencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reverencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reverencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reverence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благоговение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reverência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

respect
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehrfurcht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

畏敬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

astiti bakti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परम आदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riverenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благоговіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de reverencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverencia».

Exemples d'utilisation du mot reverencia en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REVERENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot reverencia.
1
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
2
Demóstenes
Haz que tus familiares te reverencien más que te teman, pues el amor sigue a la reverencia, más el temor al odio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENCIA»

Découvrez l'usage de reverencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué significa Ser Humano? Reverencia por la vida
\j, IVli propio conocimiento de la "Reverencia por V la Vida" llegó lentamente, a través de muchos años, v 1 Mirando hacia atrás, parece increíble que uno pueda Y haber ofrecido tan severa resistencia a lo que desea más profundamente.
R Connolly, Frederick Franck, Janis A. Roze, 2001
2
Escritos de Santa Teresa
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (l) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de rciiir con ella , y an por mejor decir, de hablarlo , que yu d: be estar hecha persona con los trabajos. lle de tornar ames ile Pascua ...
Teresa (de Jesús), Vicente de la Fuente, 1862
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ASPANOLES
Por baria buena dicha tuviera , pudiera hacer (O camino el ir ilií, por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
4
Escritos de Santa Teresa, 2
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Teresa de Jesús, 1862
5
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
ARiii Reverencia. Dios lo ha hecho como quienes. Yo quimera, que eftuviera ' alia , y también acá , haíh ver concluido negocio tan importante. Harto quiíiera huviera venido á tiempo , que nos huvieramos podido hablar. Yá no podrá fer. 5.
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
6
Obras de Santa Teresa de Jesus: edicion completisima formada ...
se cómo vuestra reverencia no advertía en esto , ni en que no es ahora tiempo de hacer casas en Roma; porque es grande la falta que vuestra reverencia tiene de hombres , aun para las de acá : y Nicolao la hace á vuestra reverencia mucha  ...
Thérèse d'Avila, 1852
7
Escritos
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (1) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya debe estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Thérèse D' Avila, La fuente, 1862
8
Biblioteca de autores españoles
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Bonaventura Carles Aribau, 1862
9
Obras
Mas poco antes que V. Reverencia lo pidiera,y fe lo mandáran,aosechava á todos á perderrporque V. Reverencia miravalola fu Cafa; y él estáva ocupado en negocios de toda la Orden,que depeadian de fuRcverencía.Dios lo ha hecho, cono ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1669
10
Biblioteca de autores españoles
Carta de la venerable Ana de san Bartolomé , declarando una revelación de SANTA TESESA (1). JESÚS - Sea con vuestra reverencia , carísimo Padre : Después de haber enviado fuera de casa este pliego , recibí esta de vuestra reverencia ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para ...
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para todos. Es un lugar único en Europa, nadie tiene lo que tiene Castrillón. Poder decir que se ha ... «El Comercio Digital, sept 16»
2
Kaepernick no hará reverencia himno EU
Desafiante y decidido a ser un conducto para un cambio en Estados Unidos, Colin Kaepernick tiene previsto permanecer sentado durante la ejecución del ... «Listín Diario, août 16»
3
Reverencia a la décima
BAYAMO, Granma.—Una descarga entre amigos, encaminada a sumar voces en ese camino pletórico de huellas y que es, sin dudas, un símbolo de la cultura ... «Granma Internacional, août 16»
4
Por qué Michael Phelps escucha música antes de competir y la ...
Un británico le hace una reverencia al amo y señor de la natación cuando pasa #Phelps#rio2016pic.twitter.com/dtSk97zWSm&- Ariel Tiferes (@Gauyo) 11 de ... «LA NACION, août 16»
5
Saludo de reverencia oriental: la cultura del respeto
Se dice en Occidente que la firmeza en un apretón de manos al momento de saludarse es un indicador del carácter de una persona. Este concepto se ha ... «lagranepoca, août 16»
6
#Vacaciones: ¿Besar, dar la mano o una reverencia? Cuánto, cómo ...
En algunos países, como Japón, es interesante aprender el significado y la forma correcta de hacer una reverencia. La clave reside sobre todo en el contacto ... «20minutos.es, août 16»
7
Griezmann, el adicto al mate que Francia reverencia
PARIS (AP) — Es el ritual que Antoine Griezmann adoptó de sus técnicos y compañeros uruguayos desde sus primeros pasos con la Real Sociedad hasta ... «Vivelo Hoy, juil 16»
8
De la indiferencia, a la reverencia
#NOTEVAYAS. De todas partes del mundo aclaman a Messi que dé marcha atrás a su decisión de retirarse de la selección de Argentina. En Buenos Aires, le ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juin 16»
9
Argentinos al diván por Messi: de la indiferencia a la reverencia
Nadie más recordó que Chile ganó su segunda Copa América ni que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) está en una crisis sin precedente con ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
10
Lionel Messi y la historia del chico que le hizo una reverencia
La imagen del fanático que ingresó al campo y le hizo una reverencia al argentino Lionel Messi sigue dando la vuelta al mundo. Hasta la marca deportiva que ... «América Televisión, juin 16»

IMAGES SUR «REVERENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reverencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR