Téléchargez l'application
educalingo
sapiencia

Signification de "sapiencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAPIENCIA

La palabra sapiencia procede del latín sapientĭa, y este calco del griego σοφία.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SAPIENCIA EN ESPAGNOL

sa · pien · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sapiencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAPIENCIA EN ESPAGNOL

définition de sapiencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de la sagesse dans le dictionnaire est la sagesse. Un autre sens de la sagesse dans le dictionnaire est aussi un livre de Sagesse, écrit par Salomon.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAPIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAPIENCIA

sapaneco · sapayolo · sapear · sapeli · sapelli · sapenco · sapera · sápida · sapidez · sápido · sapiencial · sapiente · sapientísimo · sapillo · sapina · sapindácea · sapindáceo · sapino · sapirulo · sapito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAPIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de sapiencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAPIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sapiencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SAPIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sapiencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAPIENCIA»

sapiencia · conocimiento · cultura · erudición · ilustración · instrucción · saber · sabiduría · ignorancia · otro · también · libro · escribió · salomón · espiritualidad · ignaciana · quot · sentido · éste · próximo · aparece · diario · después · misa · quietándome · midiendo · mesura · grandeza · divina · para · ignacio · ordenar · ordenarse · nbsp · sapiencia · artimanas · nasredin · loco · short · stories · surrounding · life · nasredín · hocha · crazy · wiseman · that · teach · children · simple · truths · about · artimañas · naserdín · sabio · dialogos · amor · sabe · summo · dios · belleza · primera · origen · asaber · aquella · primero · mana · summa · tendimiento · mente · ideal · ansi · esta · bien · manante · dlos · depé · birbal · raja · king · visión · deleytable · cpbegbg · omes · hombres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sapiencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAPIENCIA

Découvrez la traduction de sapiencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sapiencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapiencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贤明
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sapiencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sapience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجاحة العقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мудрость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sapiência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচক্ষণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sapience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cita rasa yg
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sapience
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サピエンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지혜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sapience
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khôn ngoan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகுத்தறிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शहाणपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilmişlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saggezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przemądrzałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мудрість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cumințenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn wysheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sapience
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sapience
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapiencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPIENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sapiencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapiencia».

Exemples d'utilisation du mot sapiencia en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SAPIENCIA»

Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAPIENCIA»

Découvrez l'usage de sapiencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapiencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de espiritualidad ignaciana
su sapiencia a mi ignorancia" [Ej 59], sentido éste próximo al que aparece también en el Diario [De 50]: "después de la misa quietándome y midiendo mi mesura con la sapiencia y grandeza divina". Para Ignacio "ordenar y ordenarse" en la ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
2
Sapiencia Y Artimanas De Nasredin El Loco
Short stories surrounding the life of Nasredín Hocha, a crazy wiseman, that teach children simple truths about life.
Jihad Darwiche, David B., Arturo Vázquez Barrón, 2005
3
Los Dialogos de Amor
Sabe que el summo Dios no es belleza, mas es primera origen de su belleza ; y su belleza.asaber.aquella que del primero mana, es su summa sapiencia, ò en tendimiento, y mente ideal , ansi que esta si bien es manante de dlos, y depé ...
Lleó, 1568
4
Sapiencia Y Artimanas De Birbal El Raja
Short stories surrounding the life of Birbal, the king, that teach children simple truths about life.
Patrice Favaro, Arnal Ballester, Arturo Vázquez Barrón, 2005
5
Visión deleytable
CPBEGBg II omes A C hombres HEG ombres PBg onbres BM II e]yP II hotro E II an/e dixo add. e CHEG II dixo la sapiencia] la sabieza dize BBg II sapiencia ZA£ C sauieza HPG 101-102. cierta mente HE siena mente /' om. G 102. si ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
6
Nuevo tratado de Turquia: con una descipcion [sic] del sitio ...
4£Q H&Q&cfä djc VaUejó efcyidimo^eC^mara delj- Г* Rey nuettroípnprj vnq de los que en fuT&hfejo' refidé,doy fe,quVpôr tàï fênôrës derfötaiTö vn libro intitulado, TSljieuo tratado de Tergwút ,compuefto por D-Otauio Sapiencia Clerigo ...
Octavio Sapiencia, 1622
7
Historia de la Universidad de Salamanca Vol .IV, vestigios y ...
Se trata, una vez más, de la serie de las actas de diversas facultades y organismos universitarios40, así como las «oracóes de sapiencia» — pronunciadas en la sesión solemne del inicio de cada año escolar rotativamente por especialistas ...
‎2009
8
Los Dialogos de amor de mestre Leon Abarbanel Hebreo...
Ansi que concedidmque Dio: japientc , o cntendicute precede a su summa sapiencia,y cntendimientomo por elso es de conceder que su belleza preceda ala belleza de su summa sapiencia , por que su sapiencia es su mis ma belleza, y la ...
Don Jehudah ben Ishaq Abravanel Leo Hebraeus, 1568
9
El ente y su ser: un estudio lógico-metafísico
Los analogistas replicarán que, aunque en las criaturas son cosas diversas, en Dios no lo son; y es que —argüirían— lo que atribuimos a Dios al atribuirle sapiencia no es lo mismo que lo que atribuimos a un ente finito: lo que sucede es que ...
Lorenzo Peña, 1985
10
Textos y espacios de mujeres (Europa siglos IV-XV)
Por ejemplo, en el drama Sapiencia. En él la protagonista Sapiencia, la predicadora cristiana que llega de fuera e incita a las mujeres romanas a la subversión, es consolada y acompañada por un grupo de matronas en sus días de dolor, ...
María-Milagros Rivera Garretas, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapiencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impartirá 'Borrego' Sandoval su sapiencia
José Luis Sandoval será el mánager de la Academia de Beisbol del Pacífico Cardones, la cual iniciará sus labores con 37 jóvenes a partir de este lunes. «Noroeste, sept 16»
2
Alcaldía de Medellín y Ruta N presentaron "Innovación para todos"
Sapiencia, la Alcaldía de Medellín y Ruta N presentaron la nueva convocatoria para el programa denominado Innovación para todos todos que tiene como fin ... «Telemedellín, sept 16»
3
Margot Machado, símbolo de sapiencia
“Son muchas más las personas de bien que ansían y trabajan por la paz”, me aseguró Margot, durante la conversación que para esta reportera fue memorable. «Revista Bohemia, août 16»
4
Vence plazo para personas preseleccionadas por Sapiencia
En total son 147 de 369 preseleccionados los que no han llevado la documentación hasta las oficinas de ICETEX para formalizar y hacer efectivo su crédito ... «Telemedellín, juil 16»
5
Sapiencia llevará su oferta educativa a los corregimientos
Quienes viven en los corregimientos y desean conocer la oferta educativa de Sapiencia, la Agencia de Educación Superior de Medellín llegará esta semana a ... «Telemedellín, juil 16»
6
Empresas con sapiencia colectiva
Una hormiga no llega muy lejos por sí sola. Pero actuando colectivamente junto al resto de la colonia es capaz de realizar hazañas asombrosas. Desde hacerle ... «EL PAÍS, juil 16»
7
Sapiencia beneficia a 962 jóvenes
Para la convocatoria del Fondo Sapiencia Pregrados con recursos de EPM y Universidades quedaron seleccionadas 593 personas de 7.760 que se ... «El Colombiano, juil 16»
8
Amor, mejor que sapiencia
Autor: Shakespeare. Adaptación: José Padilla. Intérpretes: Jesús Fuente, Alicia Garau, Julio Hidalgo, Pablo Vázquez, José Ramón Iglesias, Montse Díez, ... «EL PAÍS, juil 16»
9
962 estudiantes fueron seleccionados para acceder a créditos ...
962 estudiantes fueron seleccionados para acceder a créditos a través de fondos administrados por la Agencia de Educación Superior -Sapiencia-, cuyas ... «Minuto30.com, juil 16»
10
“Tuvimos la sapiencia de esperar el momento adecuado”, evaluó ...
2 El Secretario General de Petroleros Jerárquicos de la Patagonia Austral, José Llugdar, trazó un balance tras el acuerdo salarial logrado a fines de la semana ... «El Diario de Madryn, juil 16»

IMAGES SUR «SAPIENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapiencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sapiencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR