Téléchargez l'application
educalingo
tempestuoso

Signification de "tempestuoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPESTUOSO

La palabra tempestuoso procede del latín tempestuōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEMPESTUOSO EN ESPAGNOL

tem · pes · tuo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tempestuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPESTUOSO EN ESPAGNOL

définition de tempestuoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de stormy dans le dictionnaire est qu'il provoque ou constitue une tempête. Une autre signification orageuse dans le dictionnaire est aussi exposée ou sujette aux tempêtes.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPESTUOSO

afectuoso · defectuoso · delictuoso · espirituoso · fastuoso · fructuoso · impetuoso · incestuoso · infructuoso · irrespetuoso · luctuoso · majestuoso · presuntuoso · respetuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPESTUOSO

temperadamente · temperado · temperamental · temperamento · temperancia · temperante · temperar · temperatura · temperie · tempero · tempestad · tempestar · tempestear · tempestiva · tempestivamente · tempestividad · tempestivo · tempestuosa · tempestuosamente · tempisque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPESTUOSO

actuoso · acuoso · aguoso · anfractuoso · concentuoso · conceptuoso · cuestuoso · estuoso · flatuoso · flexuoso · fluctuoso · frutuoso · hermoso · invirtuoso · menstruoso · monstruoso · montuoso · puntuoso · sinuoso · vultuoso

Synonymes et antonymes de tempestuoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPESTUOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempestuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMPESTUOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tempestuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUOSO»

tempestuoso · agitado · borrascoso · encolerizado · inclemente · tormentoso · violento · tranquilo · causa · constituye · tempestad · otro · también · expuesto · propenso · tempestades · matrimonio · sorpresa · tempestuoso · reencuentro · sander · volakis · siempre · salía · suya · cielo · año · calendario · joaquín · joaqu · conocido · this · reproduction · book · published · before · porfirio · barba · jacob · viajero · boletín · revista · universidad · madrid · variable · despejado · mañana · nublado · como · tarde · ventoso · noche · nuboso · revuelto · lluvioso · pasaron · zenit · nbsp · observaciones · meteorológicas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestuoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPESTUOSO

Découvrez la traduction de tempestuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tempestuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestuoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

暴风雨
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tempestuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stormy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तूफ़ानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штормовой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝোড়ো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orageux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ribut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stürmisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

波乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭풍우의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

geger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கதனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırtınalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempestoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burzliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штормовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furtunos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυελλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stormigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTUOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tempestuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestuoso».

Exemples d'utilisation du mot tempestuoso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMPESTUOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempestuoso.
1
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUOSO»

Découvrez l'usage de tempestuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matrimonio por sorpresa/Tempestuoso reencuentro
Matrimonio por sorpresa Sander Volakis siempre se salía con la suya.
Lynne Graham, 2011
2
El Cielo En 1859: Calendario de Joaqu N Yag E, Conocido Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Joaqu N Yag E, Compa a De Impresores y Libreros Del, 2011
3
Boletín-Revista de la Universidad de Madrid
Variable : despejado, por la mañana ; nublado y como tempestuoso, por la tarde ; ventoso, por la noche. Dia 7. — Nuboso y revuelto, por la mañana, y lluvioso y tempestuoso, por tarde y noche. — Del S. , S. O. y O., pasaron por el zenit al N. y  ...
4
Observaciones meteorológicas efectuadas en el Observatorio ...
MES DE MAYO DE 1868- OBSERVACIONES GENERALES. Días 1 y 2.— Completamente despejados, secos y muy calurosos. Dia 3. — Turbio el cielo, al amanecer; nubes de aspeclo tempestuoso, luego; variable y muy ventoso, por la tarde; ...
Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
5
Observaciones meteorológicas efectuadas en el Observatorio ...
Turbio el cielo, al amanecer; nubes de aspeclo tempestuoso, luego; variable y muy ventoso, por la tarde: cubierto casi y lluvioso, por la noche. Dia 4. — Cubierto, apacible y lluvioso: abundante aguacero á medio dia. Dias 5 y 6. — Cubiertos y ...
Observatorio (Madrid), 1869
6
Revista de los progresos de las ciencias exactas, fisicas y ...
Dia 15. — Variable y nuboso; lluvioso por la tarde; borrascoso de siete y media á nueve horas de la noche; revuelto todavía hasta el final. Dia 16. — Variable, fresco y húmedo, por la mañana y la noche; caluroso, pesado y como tempestuoso...
7
Historia critica de España, y de la cultura española, 16: ...
Solo de una isla Silura vecina á la costa de Inglaterra , de la que se hallaba separada por un tempestuoso estrecho , y cuyos habitadores en su tiempo tenían las costumbres , que al referir su autoridad copia Camdeno. Convengo en que las ...
Joan Francesc de Masdéu i de Montero, 1796
8
Canto general
Conózcase lo que cayó brillando de tu velocidad sobre la patria. Vuelo bravío, corazón de púrpura. Conózcanse tus llaves desbocadas abriendo los cerrojos de la noche. Jinete verde, rayo tempestuoso. Conózcase tu amor a manos llenas , ...
Pablo Neruda, 2005
9
Anuario del Observatorio de Madrid
Cielo despejado por la manana y nuboso por la tarde, con aspecto tempestuoso; brisas ó viento de entre S.E. y S.O. Dia 8. — Cielo cubierto durante todo el día; chispea á ratos desde las nueve dj la mañana, oyéndose algunos truenos ...
10
Observaciones meteorologicas efectuadas en el Observatorio ...
Observatorio Astronómico de Madrid. MKS DE JUNIO DE 1866. OBSERVACIONES GENERALES. Dias 1, S y 3. — Encapotados, lluviosos y revueltos. Viento del S. O. al S. E. en los tres. Fresco y desapacible el segundo. Algo tempestuoso el ...
Observatorio Astronómico de Madrid, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Vargas Llosa: “Mi amor por República Dominicana es un ...
“Mi amor por República Dominicana es un amor caribeño, tempestuoso. Ser crítico a veces es una muestra de amor”, sostuvo. Vargas Llosa definió como un ... «Hoy Digital, sept 16»
2
Ona Carbonell y su melodrama romántico con la sincro
Mi relación de amor con la natación sincronizada tiene mucho de melodrama romántico y tempestuoso. Un día todo es maravilloso y soy la persona más feliz ... «Practico deporte, sept 16»
3
Cervantes gana a un Garín tempestuoso y Melzer arrasa
SEVILLA.-La jornada en la Copa Sevilla ha sido ardua y de una tensión continua. A Cervantes, un día más compitiendo con un chileno, le ha costado ... «Teleprensa periódico digital, sept 16»
4
El 'tempestuoso' viaje de Eric Meola
El fotógrafo Eric Meola conducía atravesando Nevada por los Estados Unidos de América, con el Boss de fondo musical. “Fire in the Sky”. Hyannis, Nebraska. «El Español, juil 16»
5
Viene un 'tapado'…
... que vislumbra una etapa de inclemencia política, “va a ser algo muy tórrido y tempestuoso lo que viene, no veo un ambiente de agresividad en la comunidad, ... «Periódico Zócalo, juil 16»
6
El tempestuoso realismo de Caravaggio
Se consagró en la historia del arte por su uso del claroscuro, el dramático realismo psicológico de sus personajes y por utilizar a prostitutas y vagabundos como ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Un abuelo emprendió un viaje de Nueva York a Portugal... en kayak
En la segunda, partió de Lisboa en octubre de 2013 y arribó a Florida en abril del año siguiente, enfrentando un tiempo tempestuoso. Este domingo, se ... «Gente Online, mai 16»
8
¡Tempestuoso empate en el Territorio Santos Modelo!
En el Corona TSM, Santos recibió al Pachuca en busca de dar el primer golpe, pues quería aprovechar la localía, para eliminar a uno de los clubes más ... «Futbol Total, mai 16»
9
Fernando Guillén Cuervo olvida a Ana Milán con un nuevo amor
El actor estuvo casado 15 meses con Milán, un matrimonio tempestuoso que en ese escaso lapso de tiempo incluso tuvo tiempo para una segunda oportunidad ... «Libertad Digital, mai 16»
10
Mário de Sá-Carneiro, o poeta que os deuses amaram
... 25 anos), a sua vida foi de tal modo intensa que um dos seus intérpretes, M. Antunes, chegou a descrevê-la como “um dia breve e tempestuoso de inverno”. «Observador, avril 16»

IMAGES SUR «TEMPESTUOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tempestuoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR