Téléchargez l'application
educalingo
tono

Signification de "tono" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TONO

La palabra tono procede del latín tonus, la cual a su vez procede del griego τόνος, tensión.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TONO EN ESPAGNOL

to · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tono est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONO EN ESPAGNOL

Tone

Le terme tonalité peut se référer à: ▪ Musique ▪ à la tonalité, à la hauteur d'un son; ▪ au ton, un type d'intervalle entre deux notes musicales; ▪ Couleur ▪ à la tonalité, une propriété des couleurs; ▪ Langue et littérature ▪ au ton, une variation phonémique présente dans les langues tonales consistant en l'altération de la fréquence fondamentale dans chaque syllabe; ▪ au ton tel que le style est exprimé dans une œuvre littéraire et ce qu'il entend avec elle; ▪ Anatomie ▪ Tonalité musculaire, contraction partielle, passive et continue des muscles qui aide à maintenir la posture; ▪ Géographie ▪ à Tono, une ville dans la préfecture d'Iwate, au Japon; ▪ Personnes ▪ Antonio Lara de Gavilán, "Tono", comédien, dessinateur et écrivain espagnol du 20ème siècle; ▪ à Tono Andreu, un acteur argentin; ▪ un Tono, un personnage de Camera Café.

définition de tono dans le dictionnaire espagnol

La première définition du ton dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la qualité des sons, en fonction de leur fréquence, ce qui leur permet d'être classés de bas en haut. Une autre signification du ton dans le dictionnaire est l'inflexion de la voix et la façon particulière de dire quelque chose, selon l'intention ou l'humeur du locuteur. Tonalité est également un signal acoustique qui sonne dans le combiné téléphonique pour indiquer qu'il y a une ligne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TONO

abandono · abono · bono · carbono · colono · cono · crono · descojono · emoticono · fono · icono · interfono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · pionono · prono · trono

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONO

tonicidad · tónico · tonificación · tonificador · tonificadora · tonificante · tonificar · tonillo · tonina · tonino · tonó · tonocoté · tonsila · tonsilar · tonsura · tonsurado · tonsurando · tonsurar · tonta · tontada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONO

aerófono · asíncrono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cordófono · diácono · encono · gramófono · hexágono · ícono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · polígono · teléfono · unísono · xilófono

Synonymes et antonymes de tono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONO»

tono · acento · actitud · carácter · colorido · energía · entonación · escala · estilo · fuerza · importancia · inflexión · jactancia · matiz · modulación · nervio · presunción · tendencia · tonalidad · vanagloria · vigor · bajar · primera · española · cualidad · sonidos · dependiente · permite · ordenarlos · graves · agudos · otro · modo · particular · decir · algo · según · intención · estado · ánimo · quien · habla · tono · también · señal · acústica · suena · auricular · teléfono · para · indicar · línea · sobre · apocalíptico · adoptado · recientemente · filosofía · aunque · derrida · pasa · propiciadores · llamada · posmodernidad · distancia · este · ensayo · supuesto · parentesco · ayudado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tono à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TONO

Découvrez la traduction de tono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tono» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tono
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लहजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نغمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tom
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ton
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ton
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ton
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ton
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tono».

Exemples d'utilisation du mot tono en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TONO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tono.
1
Francis Quarles
La amistad es como la música: dos cuerdas del mismo tono vibrarán ambas, aunque sólo toquéis una.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TONO»

Date tono Mariquita, que un aguador te solicita.
En el tono que canta el abad, le responde el sacristán.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONO»

Découvrez l'usage de tono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre un tono apocalíptico adoptado recientemente en filosofía
Aunque Derrida pasa por ser uno de los propiciadores de la llamada posmodernidad, se distancia en este ensayo de ese supuesto parentesco y, ayudado por los textos de san Juan Evangelista y de Kant arremete, con su típico estilo hermético, ...
Jacques Derrida, 1994
2
Subidos de tono: cuentos de amor
Todos han cantado al amor: sentimiento elemental y a la vez complejo, es en la juventud cuando sus pulsiones llaman con urgencia a nuestra puerta y nos impulsan a buscar respuesta a sus interrogantes.
Julio Cortázar, 2003
3
A TONO. Ejercicios para mejorar el rendimiento del músico ...
Este es un libro de ejercicios específicos para músicos que, a través de seis capítulos, desarrolla los siguientes temas: • Conceptos básicos: se explica qué son cada uno de los tipos de ejercicios, para qué sirven, quien los puede ...
Jaume Rosset Llobet, Silvia Fàbregas Molas, 2005
4
Tono y fuerza muscular. Generalidades: Evaluación ...
ÍNDICE: Introducción.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
5
TRASTORNOS DEL TONO Y LA FUERZA MUSCULAR: Evaluación ...
ÍNDICE: Introducción.
Alfredo y QUERO GARCÍA-ALIX, José, 2012
6
En tono mayor: relatos de formación de protagonista femenina ...
Interesting contribution to the growing body of studies on these writers"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
María Inés Lagos, 1996
7
Desarrollo neurológico de 0 a 6 años: etapas y evaluación
2 si la adquiere después de los 2 años, o está ausente después de los 2 años. tono muscular pasivo (ver págs. 110 y 114) Definición: resistencia al estiramiento lento El tono muscular de reposo se evalúa por movilización pasiva lenta.
Claudine Amiel-Tison, Julie Gosselin, 2006
8
Libro del profesor: desarrollo del pensamiento crítico
Si expresara cómo me siento ¿en qué tono crees que lo haría? DI tono con que hablamos manifiesta una amplia gama de sentimientos y actitudes: excitación, dolor, aburrimiento, sorpresa, amistad, cariño, reserva y cientos más. En un texto  ...
Yolanda Argudín, María Luna, 2001
9
El Arte de Tocar La Flauta
Es sólo en el sentido más limitado que las diferencias en el sonido pueden ser descritas, y aun en ese caso serán mejor comprendidas por aquellos que ya tienen algún concepto auditivo del tono de la flauta. El estudiante que no tiene el  ...
‎1999
10
Modernidad en otro tono: escritura de mujeres ...
Prólogo Modernidad en otro tono. Escritura de mujeres latinoamericanas: 1920- 1950 constituye una suerte de síntesis de la labor heurística iniciada desde un proyecto de investigación Fondecyt.1 Este ejercicio interpretativo lo realizamos un ...
Alicia Salomone, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banco de España: la economía mantuvo "un tono notable de ...
El Banco de España ha asegurado en su Boletín de julio y agosto que "la economía española habría mantenido un tono de notable fortaleza en el segundo ... «Expansión.com, juil 16»
2
Hombres armados eran mis escoltas, dueño de "El Buen Tono"
El propietario del diario El Buen Tono, José Abella, aseguró que los hombres armados con los que aparece en una imagen que fue difundida en las últimas ... «El Universal, févr 16»
3
'El Buen Tono' despide a reporteros que presenciaron ataque a tiros ...
Un día después, el diario El Buen Tono informó que despidió a los reporteros sobrevivientes; la razón: “no tenían por qué estar conviviendo con delincuentes”. «Animal Politico, août 15»
4
Los móviles de los desaparecidos dan tono sin que nadie conteste
El misterio que rodea la suerte del vuelo de Malaysia Airlines se ha incrementado después de que varios de los teléfonos móviles de los viajeros den el tono, ... «La Vanguardia, mars 14»

IMAGES SUR «TONO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tono-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR