Téléchargez l'application
educalingo
voluptuosidad

Signification de "voluptuosidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLUPTUOSIDAD EN ESPAGNOL

vo · lup · tuo · si · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUPTUOSIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluptuosidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLUPTUOSIDAD EN ESPAGNOL

définition de voluptuosidad dans le dictionnaire espagnol

La volupté du dictionnaire espagnol signifie indulgence pour les délices sensuels.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLUPTUOSIDAD

adversidad · biodiversidad · curiosidad · densidad · diversidad · generosidad · inmensidad · intensidad · luminosidad · majestuosidad · morosidad · necesidad · nubosidad · obesidad · peligrosidad · preciosidad · religiosidad · rigurosidad · universidad · viscosidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLUPTUOSIDAD

voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntad · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntario · voluntariosamente · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuoso · voluta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLUPTUOSIDAD

adiposidad · animosidad · asquerosidad · caballerosidad · cremosidad · fastuosidad · fogosidad · grandiosidad · laboriosidad · meticulosidad · minuciosidad · monstruosidad · morbosidad · mucosidad · ociosidad · perversidad · porosidad · rugosidad · suntuosidad · vistosidad

Synonymes et antonymes de voluptuosidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUPTUOSIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «voluptuosidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VOLUPTUOSIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «voluptuosidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUOSIDAD»

voluptuosidad · concupiscencia · deleite · epicureísmo · erotismo · goce · gozo · lujuria · pasión · placer · sensualidad · castidad · templanza · hija · eros · psique · complacencia · deleites · sensuales · voluptuosidad · novela · mito · prostitución · femenina · suprema · última · lámpara · dioses · temas · belleza · narrativa · ensayo · desconocidas · principio · alberto · raras · cuando · empezaron · semejantes · sensaciones · confusas · mezcla · dolor · rica · hicieron · postre · casi · diarias · cada · más · intensas · nervios · nbsp · metafísica · sexos · vergonzoso · sexualidad · propia · anima · sola · miembros · sexuales · cuerpo · deseo · obedece · espíritu · razonable · palabra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voluptuosidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLUPTUOSIDAD

Découvrez la traduction de voluptuosidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de voluptuosidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluptuosidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

艳丽
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

voluptuosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Voluptuousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलासिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشهوانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сластолюбие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voluptuosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

voluptuousness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voluptés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

voluptuousness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wollust
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

voluptuousness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

육감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

voluptuousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voluptuousness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

voluptuousness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

voluptuousness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seks düşkünlüğü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voluttà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

voluptuousness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хтивість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voluptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιληδονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vällust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vellyst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluptuosidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUPTUOSIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de voluptuosidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluptuosidad».

Exemples d'utilisation du mot voluptuosidad en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOLUPTUOSIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot voluptuosidad.
1
Eugène Delacroix
La música es la voluptuosidad de la imaginación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUOSIDAD»

Découvrez l'usage de voluptuosidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluptuosidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narrativa y ensayo
Desconocidas, al principio, de Alberto, raras cuando empezaron semejantes sensaciones confusas, mezcla de placer y dolor, de que es tan rica la voluptuosidad, se hicieron a la postre casi diarias y cada vez más intensas. Los nervios ...
Manuel Díaz Rodríguez, Orlando Araujo, María Beatriz Medina, 1982
2
Metafísica de los sexos
Lo vergonzoso en la sexualidad es la propia voluptuosidad; es que la voluptuosidad anima sola a los miembros sexuales y que el cuerpo, en el deseo y el placer, ya no obedece al espíritu razonable. La palabra «voluptuosidad», en La ...
Sylviane Agacinski, 2008
3
Poderes. O el Libro que Diviniza
CAPITULO XVIII VOLUPTUOSIDAD Y TEMPLANZA La voluptuosidad es el florecer de un deseo, muy fragante pero embriagador. La voluptuosidad es el vino del Espíritu muy exquisito pero enervador. El Espíritu es el monarca del cuerpo y ...
Jorge Adoum, 1984
4
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Diccionario Apostólico Ramón BULDU. DIVISIONES SOBRE. EL MISMO ASUNTO. VOLUPTUOSIDAD. n Nos hace encontrar dulzura allí donde no hay. Tú tienes bajo tas órdenes ana gran multitud de tropas ; pero estas, en sn mayor parte ...
Ramón BULDU, 1860
5
Amor y responsabilidad
Es verdad que si bien solo algunasdeestas manifestacionesse dirigen directa y expresamente alosvaloresy objetos sexuales, todas,sin embargo, apuntan, aunqueseademanera indirectay confusa, a la voluptuosidad, a la libido, que siempre ...
Karol Wojtyla, 2013
6
Moscú-Petushkí
Eso despertaba en mí voluptuosidad. Pero, por otro lado, fueron ellas las que acuchillaron a Marat con un cortaplumas, y Marat era incorruptible y no había que acuchillarle. Eso mataba por sí solo toda voluptuosidad. De una parte, me ...
Venedikt Eroféiev, 2010
7
Así habló Zaratustra
Voluptuosidad, anhelo de dominio, egoísmo: estas tres cosas han sido hasta este mismo momento las más maldecidas y contra ellas se han levantado las calumnias peores y las peores mentiras; a estas tres voy a pesarlas de un modo que ...
Friedrich Nietzsche, 1972
8
La voluptuosidad de la tristeza
En Luxemburgo, Martina inicia una nueva vida. Fiel y enardecida amante de la nostalgia se dejará seducir por la irresistible voluptuosidad de la tristeza.
Viviana Fernández García, 2012
9
ASI HABLABA ZARATUSTRA
¿Y qué es lo que obligó a la cosa más alta a crecer más aún?—Ahora la balanza está inmóvil y con equilibrio: he echado en ella tres pesadas preguntas; el otro platillo sostiene tres pesadas respuestas. 2.—Voluptuosidad es, para todos los ...
FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE, 2008
10
El objeto y el aura
Fijémonos ahora enel casodeMatisse cuyoLujo,calmay voluptuosidad (1904)(fig. 73) puede considerarse paradigmático. La cita, en el título, del poema de Baudelaire «L'in- vitation au voyage», sugiere la presencia de ese impulso de ...
Juan Antonio Ramírez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUPTUOSIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluptuosidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estos son los personajes de cómics que hemos querido tener en la ...
... heroínas de papel más sexis de las historietas. Vamos a repasar los más seductores del noveno arte para refrescar un poco nuestra voluptuosidad. (Perú21). «Diario Perú21, sept 16»
2
FOTOS: Con la boca abierta lo dejará la voluptuosidad de Angélika ...
Ella es Angélika del Río, una sensualísima modelo española amante del merengue y el Real Madrid, que ha trascendido y ahora cautiva en las redes sociales. «Minuto30.com, sept 16»
3
Figura internacional, arrepentida de su "voluptuosidad"
Figura internacional, arrepentida de su "voluptuosidad". Se trata de una sex symbol que se supo ganar el corazón de la gente. Viernes 26 de Agosto de 2016. «El Civico, août 16»
4
La voluptuosidad se impone al simbolismo en la fiesta del Verdeo
Lo único que ha quedado claro tras la polémica por el cartel de la 50 edición de la fiesta del Verdeo de Arahal es que tanto la propuesta de Rafael Laureano, ... «Diario de Sevilla, août 16»
5
FOTOS: La voluptuosidad de esta 'cinturita de avispa' enloquece a ...
Esta escultural mujer es una mexicana conocida como Joselyn Cano, quien también es comparada con la mediática Kim Kardashian porque es tan voluptuosa ... «Minuto30.com, avril 16»
6
La obsesión por la voluptuosidad sigue cobrando vidas en Medellín
La obsesión por la voluptuosidad sigue cobrando vidas en Medellín. Por: KienyKe abril 13, 2016. Cuatro mujeres han sido victimas en lo que va del año en la ... «KienyKe, avril 16»
7
LITERATURA Presentarán Cuentos de dulce voluptuosidad de Dina ...
El martes 12 de abril a las 19:00 horas, en el Museo de Arte de Mazatlán, se presentará el libro Cuentos de dulce voluptuosidad, compilación de la maestra de ... «Noroeste, avril 16»
8
Isaac Muñoz: voluptuosidad
Hoy es un olvidado y hasta posiblemente desconocido de muchos, pese a que la catedrática granadina Amelina Correa, lleva años (a veces conmigo) ... «El Mundo, nov 15»
9
La exanoréxica que presume de su voluptuosidad en Instagram
A sus 14 años, Megan Crabbe estaba inmersa, como muchas adolescentes, en un mundo de la cultura pop que elogia cuerpos magros y tallas pequeñas. Hoy ... «BBC Mundo, nov 15»
10
«Isaac Muñoz muestra las variantes sexuales sin connotaciones ...
La catedrática de Literatura Española de la UGR Amelina Correa presenta esta tarde en la Biblioteca de Andalucía su edición de 'Voluptuosidad', las memorias ... «Ideal Digital, nov 15»

IMAGES SUR «VOLUPTUOSIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluptuosidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voluptuosidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR