Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coutumièrement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUTUMIÈREMENT

coutumièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUTUMIÈREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coutumièrement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COUTUMIÈREMENT EN FRANÇAIS

définition de coutumièrement dans le dictionnaire français

La définition de coutumièrement dans le dictionnaire est qui appartient au droit non écrit ou codifié tardivement, généralement propre à une région.


MOTS RIMANT AVEC COUTUMIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME COUTUMIÈREMENT

coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutume
coutumier
couture
coutu
couturer
couturier
couturière

MOTS FINISSANT COMME COUTUMIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de coutumièrement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COUTUMIÈREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «coutumièrement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de coutumièrement

MOTS EN RAPPORT AVEC «COUTUMIÈREMENT»

coutumièrement habituellement ordinairement coutumièrement wiktionnaire raisonnement tout puissants monde étant trop naturellement celui louis rouvroy otanès nbsp définition reverso conjugaison voir aussi coutumière coutumier couteusement coutière expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service littré citations étymologie façon dans langue française texte intégral sans publicité brimborions source académie emile critique synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection crisco liste pour classement premiers serge huguette kongenda unis lundi mars reportage photo jossart muanza homme quittera père retrouvez notre ligne conjugaion espagnol analogique bilingue langues anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises

Traducteur en ligne avec la traduction de coutumièrement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUTUMIÈREMENT

Découvrez la traduction de coutumièrement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de coutumièrement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coutumièrement» en français.

Traducteur Français - chinois

平素
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habitualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

customarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रथानुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обычно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রীতিমত
260 millions de locuteurs

français

coutumièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lazimnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

üblicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通例
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

customarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

customarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışıldığı gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwyczajowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазвичай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coutumièrement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUTUMIÈREMENT»

Le terme «coutumièrement» est communément utilisé et occupe la place 41.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coutumièrement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coutumièrement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coutumièrement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUTUMIÈREMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coutumièrement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coutumièrement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coutumièrement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «COUTUMIÈREMENT»

Découvrez l'usage de coutumièrement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coutumièrement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introduction générale à la Convention européenne des droits ...
Ce rapport constitue une première en Europe.
Jean-François Renucci, 2005
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il 1° D'une' façon coutumiere. Le raisonnement des tout-puissants de ce monde étant trop naturellement et trop coutumièrement celui-ci, que.... st-sim. 264, tes. Otanès fit demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement, p. L. cour ...
Emile Littré, 1863
3
Paris: la ville du périphérique
Transition entre Paris et les communes limitrophes, la " Ville du périphérique " - dénomination adoptée ici par les membres de Tomato architectes pour étudier les spécificités et imaginer les évolutions de la ceinture qui enserre la ...
‎2003
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Otanés flt demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement, .'P. L. coun. n, 483. II 2' Suivant la coutume, ou loi des roturiers. Partager coutumièrement. —— lIlS'l'. n' s. Il se leve par chascun jour coutumierement moult matin, ...
5
Le droit des successions en Côte d'Ivoire: tradition et ...
sur 100 femmes de plus de 18 ans en milieu urbain : 28 % sont célibataires, 49 % mariées coutumièrement, 9 % mariées coutumièrement et à la mairie, 7 % mariées à la mairie. On peut donc considérer qu'en 1977 il y a une femme mariée ...
A. Jacqueline Oblé-Lohoues, 1984
6
Education civique: Classe de terminale, I.E.S., S.C.O.O.R.P
Je suis marié coutumièrement avec ma femme depuis treize ans, nous ayons quatre enfants qui se portent tous bien. On peut dire que notre mariage a été un succès, nous nous entendons bien. Quelle que soit la gravité des problèmes que  ...
7
Style et archaïsme dans la "Légende d&Ulenspiegel" de ...
On peut évoquer ici le couple adverbe-locution adverbiale {coutumièrement — de coutume). Coutumièrement, le terme marqué, fut d'usage général depuis le XV siècle, mais semble décliner au XIX' siècle. L'auteur ne l'utilise qu'une fois ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1973
8
La filiation en droit rwandais: étude de droit africain comparé
Le mariage célébré coutumièrement mais non constaté par l'officier de l'état civil La mission de l'officier de l'état civil dans ce genre d'union n'est pas de lui donner un statut de légitimité parce qu'elle est déjà revêtue d'un tel statut, mais de ...
Charles Ntampaka, 2001
9
Travaux
1947 propriétaires sont des hommes mariés coutumièrement et représentent 42, 3 % des hommes de cette catégorie. 949 propriétaires sont des hommes mariés religieusement et représentent 57,4 % des hommes de cette catégorie.
Université de Liège. Institut de sociologie, 1960
10
Enquête auprès des ménages 2002: rapport principal
Matrimoniale Masculin Féminin Ensemble Marié léaalement 39.6 4.4 32.4 Marié coutumièrement monoaame 44.1 5.9 36.3 Marié coutumièrement polyqame 1,1 0 ,0 0,9 Union libre monoaame 7.0 2.4 6.1 Union libre polyqame 0,4 0,1 0,3 ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUTUMIÈREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coutumièrement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
De ces tranches de vie, de ces courts apartés familiales, le petit lac communal d'Olette en est coutumièrement le théâtre. Trois fois par semaine ... «L'indépendant.fr, juil 15»
2
Plages interdites aux jeunes couples en Kabylie | Kabyle.com
Même le nouveau port de pêche coutumièrement vivant, a perdu son éther joyeux, sa belle couleur bleu foncée et l'humour de ses pécheurs. «Kabyle.com, juil 15»
3
Réponse au Professeur Ismaïla Madior Fall (par Thierno Bocoum)
... la mention Loi organique, est juridiquement devenu un acte non législatif, une simple résolution pouvant être coutumièrement assimilée pour ... «Sene People, juil 15»
4
Le recours des députés devrait être déclaré irrecevable
... comme loi organique, est juridiquement devenu un acte non législatif, une simple résolution pouvant être coutumièrement assimilée pour les ... «Ferloo, juil 15»
5
Ismaïla Madior Fall : “Le recours des 19 députés devrait être déclaré …
... être coutumièrement assimilée, pour les commodités de la procédure législative, à une loi, mais que les députés n'ont pas rigoureusement le ... «SeneNews.com, juil 15»
6
3 bonnes raisons de craquer pour les jeunes héroïnes de "Mustang"
... tandis que la chambre cadenassée des frangines évoque cette incontournable tour où sont coutumièrement emprisonnées les princesses. «metronews, juin 15»
7
Cameroun:Vente des chefferies traditionnelles dans l …
... boucher illettré et qui ne relève même pas de la famille appelée à exercer coutumièrement le commandement traditionnel et soit propulsé au ... «camer.be, juin 15»
8
Après 16 ans de silence/ Michel Kouamé (ex-Dg de Frat-mat): Sa …
... certain nombre de villages, à résoudre et à être l'auxiliaire entre les populations que j'administre coutumièrement et l'administration du pays. «Linfodrome, mai 15»
9
Review TV – Gotham S01E21 « The Anvil or the Hammer »
Le reste du cast se dépatouille comme d'habitude, avec les performances coutumièrement bonnes de Nygma et du Penguin, toujours ... «DC Planet, avril 15»
10
Histoire d'une vie : Je voulais tuer mon mari
... une famille composée d'un homme, de ses deux femmes (il était marié coutumièrement) et de leur unique enfant. Ils menaient jusque-là une ... «Malijet - Actualité malienne, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coutumièrement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/coutumierement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z