Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L'amour trouve trop difficile de pardonner le moindre manquement à l'amour.
Gabrielle Roy

Signification de "manquement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANQUEMENT

manquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANQUEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manquement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANQUEMENT EN FRANÇAIS

définition de manquement dans le dictionnaire français

La définition de manquement dans le dictionnaire est fait de manquer de quelque chose, absence. Manque de quelque chose qui constitue une faute en soi.


MOTS RIMANT AVEC MANQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME MANQUEMENT

manoquer
manostat
manouche
manouvrier
manouvrière
manquant
manque
manqué
manqueà la
manquée
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante
manteau
mantelé
mantelet

MOTS FINISSANT COMME MANQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de manquement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANQUEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «manquement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de manquement

ANTONYMES DE «MANQUEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «manquement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de manquement

MOTS EN RAPPORT AVEC «MANQUEMENT»

manquement carence connerie contrevenance défaillance défaut délit dérogation désobéissance écart entorse erreur faute fredaine inattention infidélité infraction injure inobservation insubordination irrégularité manque oubli outrage peccadille péché tort manquement dans fait manquer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi devoirs charge mandement maniement magiquement expression wiktionnaire mɑ̃k mɑ̃ masculin pluriel manquements guillotiner après quelque défaite sous inculpation leur devoir chose absence synon cour comme sent partout madame maintenon saint mediadico notrefamille point wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises société générale sanctionnée banque reçu amende millions euros avoir fourni clients plus défavorisés comptes assortis french more translations recours europa synthèses législation partie

Traducteur en ligne avec la traduction de manquement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANQUEMENT

Découvrez la traduction de manquement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de manquement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manquement» en français.

Traducteur Français - chinois

突破口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incumplimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs

français

manquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanggar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違反
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerbitake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vi phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீறினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोडण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

breșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manquement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANQUEMENT»

Le terme «manquement» est communément utilisé et occupe la place 27.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manquement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manquement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manquement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANQUEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manquement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manquement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manquement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «MANQUEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot manquement.
1
Gabrielle Roy
L'amour trouve trop difficile de pardonner le moindre manquement à l'amour.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUEMENT»

Découvrez l'usage de manquement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manquement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contentieux de l'Union européenne / 3: Renvoi préjudiciel, ...
L’ouvrage analyse les moyens et voies d’action juridictionnels devant les juridictions de l’Union dans une perspective de stratégie contentieuse.
Denys Simon, 2011
2
Les sanctions applicables en cas de manquement aux ...
Il est important de déterminer l'identité de la personne ou de l'autorité chargée d' exercer la discipline dans l'entreprise. Le manquement disciplinaire doit en effet être constaté par la personne compétente, à peine de nullité de la sanction2.
3
Droit institutionnel de l'Union et des Communautés européennes
en particulier, en un retard mis à exécuter un règlement (240), une directive (241) , un arrêt de la Cour constatant l'existence d'un manquement (242). Celui-ci peut porter sur des pratiques administratives, parfois difficiles à prouver (mais la ...
Sean Van Raepenbusch, 2001
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
DÉFAUT, FAUTE, MANQUE, MANQUEMENT. Le manque est l'absence de la quantité qu'il devait y avoir, mais qui s'en manque pour qu'une chose soit entière ou complète , par opposition à ce qu'il y avait de trop. Le défaut est l'absence ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Les collectivités territoriales françaises dans le processus ...
Mathilde Boulet. A. Le principe de la condamnation exclusive de l'État en constatation d'un manquement commis par une entité infra-étatique Les recours en manquement ne sont possibles qu'à l'encontre de l'État membre. Dans l' hypothèse ...
Mathilde Boulet, 2012
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La faute est synonyme de manquement. Le manquement est, dit-on, une faute d' omission, tandis que la faute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, et tantôt d'omettre ce qui était prescrit. Ne nous y trompons pas, le manquement ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La faute est synonyme de manquement. Le manquement est, dit-on, une faute d' omission, tandis que la faute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, et tantôt d'omettre ce qui était prescrit. Ne nous y trompons pas, le manquement ...
M. Guizot (François), 1861
8
Joannis Launoii Opera omnia
sieste du S. sacrement , 74 faute de jugement , dans ce même àfticìé ÎV: paf laquelle le R. P. Abbé en vóulant destruire Au- truy > se destruit Soy-mesme , touchant Targuaient négatif ; ibid: Manquement de Sincérité , darìs l'Árticlé V. en la ...
Jean de Launoy
9
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
7» Faute de Jugement , dans ce même article IV; par laquelle le R. P. Abbé en voulant dcstruire Au- rruy , se destruit Soy-mesme , touchant l'argu- ment négatif , . . , *bid: Manquement de Sincérité , dans TArticle V. en la réponse faite à la ...
Jean de Launoy, 1732
10
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
Le manquement est, dir- on , une faute d'omiffion, tandis que la fizute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, 8c tantôt d'omertre ce qui étoit prescrit. Ne nous y tromPons pas : le manquement n'exclut point l'action Positive : une insulte  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANQUEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manquement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Défenseur des Droits recommande de suspendre l'usage du …
... il constate que "ces nouveaux textes ne paraissent pas à même de prévenir le renouvellement des manquement précédemment constatés". «Le Figaro, juil 15»
2
L'Iran dans la cour des grands
... au mécanisme du "snap back", c'est-à-dire le rétablissement instantané des sanctions en cas de manquement de l'Iran à ses engagements. «L'Express, juil 15»
3
Poursuite contre OrganiGram Holdings inc.
La poursuite a été inscrite à la cour du Banc de la reine du Nouveau-Brunswick, pour abus de confiance, rupture de contrat et manquement ... «Radio-Canada, juil 15»
4
200 hooligans attendus à Luxembourg mercredi
... dispenses nécessaires pour pouvoir jouer au football au niveau international, tout manquement dans la sécurité pourrait se payer très cher. «Le Quotidien, juil 15»
5
Attentat de Sousse : Comment la Tunisie gère l'après ?
Manquement officiellement reconnu par Béji Caïd Essebsi et Habib Essid. Par ailleurs, d'après le témoignage de nombreuses personnes ... «Business News, juil 15»
6
Tunisie - Avis de recherche contre 4 terroristes
... mois d'emprisonnement et d'une amende de cent à mille deux cents dinars tout témoin qui se rend coupable de manquement aux exigences ... «Business News, juil 15»
7
Aulas habille (encore) Yoann Gourcuff pour l'hiver
MadininaOL. ;). Mardi 21 Juillet 2015 à 19:00 Répondre. luisfigo. Aulas devrait porter plainte pour manquement de responsabilité contractuelle. «Foot01.com, juil 15»
8
Coaching scolaire, une aberration de plus
... à se pencher sur leur manquement d'une manière intelligente, et dans une approche participative, d'appréhender avec eux les difficultés de ... «Les Afriques, juil 15»
9
Concept Maz'Out : un maxi-scooter au Diesel
Un manquement assumé par Stéphane, qui a privilégié le caractère sur les fonctionnalités et équipements. Et le moins qu'on puisse dire, c'est ... «Scooter System, juil 15»
10
Il encaisse le verdict et règle ses comptes
... de flyers de 378 €, et je cite : pour un manquement d'une particulière gravité au règlement relatif au financement des campagnes électorales. «ladepeche.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manquement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/manquement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z