Téléchargez l'application
educalingo
tranquillement
" Faites votre mieux. Ensuite, ouvrez votre vieux parapluie et promenez-vous tranquillement sous l'averse des critiques qui ne pourront plus vous atteindre."
Dale Carnegie

Signification de "tranquillement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANQUILLEMENT

tranquillement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANQUILLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tranquillement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRANQUILLEMENT EN FRANÇAIS

définition de tranquillement dans le dictionnaire français

La définition de tranquillement dans le dictionnaire est d'une manière tranquille, calme, sans agitation. En toute quiétude, le plus librement du monde, sans être importuné. Avec naturel, sans fausse complication, le plus simplement du monde, avec audace ou inconscience. Sans trouble moral, sans trop se poser de questions, sans s'émouvoir outre mesure.



MOTS RIMANT AVEC TRANQUILLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME TRANQUILLEMENT

tranchées · tranchefile · tranchefiler · tranchelard · trancher · tranchet · trancheur · trancheuse · tranchoir · tranquille · tranquillisant · tranquillisation · tranquillisé · tranquilliser · tranquillité · trans · transaction · transactionnel · transalpin · transaminase

MOTS FINISSANT COMME TRANQUILLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de tranquillement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANQUILLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranquillement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRANQUILLEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «tranquillement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILLEMENT»

tranquillement · calmement · froidement · gentiment · lentement · mollement · paisiblement · patiemment · peinardement · posément · sagement · sereinement · sûrement · tranquille · dare · fougueusement · frénétiquement · furieusement · impétueusement · vite · mister · anglais · allez · base · tranquilade · définition · reverso · voir · aussi · agir · tranquillité · tranquillisant · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · tranquillement · wiktionnaire · ayant · plus · chaussettes · bottines · déguenillés · remontent · leur · garde · robe · marguerite · baulu · bataille · yser · paris · dans · entreprendre · quelque · chose · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · french · ligne · sens · prononciation · rouler · faire · dépasser · formule · heures · route ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tranquillement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANQUILLEMENT

Découvrez la traduction de tranquillement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de tranquillement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranquillement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silenciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quietly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

tranquillement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranquillement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANQUILLEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de tranquillement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranquillement».

Exemples d'utilisation du mot tranquillement en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «TRANQUILLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranquillement.
1
Tristan Tzara
N’aimez pas si vous voulez mourir tranquillement.
2
Helen Fielding
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
3
Jindrich Styrsky
Ce n'est que dans les bras de la jouissance que la morale dort tranquillement.
4
Dale Carnegie
Faites votre mieux. Ensuite, ouvrez votre vieux parapluie et promenez-vous tranquillement sous l'averse des critiques qui ne pourront plus vous atteindre.
5
Vincent Roca
Il est loin le temps où les spermatozoïdes allaient tranquillement se mettre ovaire...
6
Jules Renard
Sans le duel, on ferait de l'escrime tranquillement.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILLEMENT»

Découvrez l'usage de tranquillement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranquillement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Je me souviens qu'un jour j'étais tranquillement assis dans la forêt au pied d'un arbre quand Vimalakîrti apparut et me dit : – Ô Shâriputra, il n'est pas nécessaire de s'asseoir comme vous le faites pour être tranquillement assis. En effet, qui ...
Patrick Carré, 2000
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il dormait tranquillement. 11 passait tranquillement ses jours , sa vi-, loin ilu bruit et de l'embarras, Fivre tranquillement. Il a repu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement. « Si jamais le prince cfe Coudé partit un » homme extraordinaire, s'il ...
Joseph Planche, 1822
3
Hypnothérapie digestive: soleil au ventre
Et on apprécie... combien les écluses sont utiles... en réduisant le flux de l'eau... ou en lui permettant de s'écouler plus vite à volonté... Et tout doit se faire doucement... tranquillement... pour ne pas se heurter aux bords de l'écluse... pour que ...
Jean Louis Roy, 2000
4
Mon Ex, Miss Chanel Et Les Autres
Je vois bien qu'elle tente d'articuler tranquillement, calmement, ses mots, mais le timbre tremble, «Tu pouvais pas faire comme nous...huuum...?...??!! ». Caro essaye de mettre de l'adoucissant sur ses cordes vocales; ça la fait ressembler à  ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Tenez-vous tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille. TRANQUILLEMENT, adv . D'ucc manière tranquille II dormoit tranquillement. Il pas- soit tranquillement ses jours, sa vie, loin du bruil et de l'embarras. Vivre tranquillement. Il a reçu celte ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
Etes-vous bien tranquille fur Vévénement de votre protêt i Tenei-vous tranquille là-dejsns. TRANQUILLEMENT, adv. D'une manière tranquille. // dormoit tranquillement. II pafsoit tranquillement ses jours, fa vie , hors du bruit & de V embarras.
Académie française, 1786
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
T' ulflêij Il dormait tranquillement Aiài li a reçu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement 5;»- óÎ-Aj' Il passait tranquillement ses jours, sa vie durs-ici ŒJoG ce»! yëtl .5»! Je.' Jle TRANQUILLISER. Relldrû tranquille .4. _ P. dazibjhdsts óçàjzfi r ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Le Temps et le fleuve: chronique de la jeunesse et de sa faim
Non, c'est pour Napoléon Bonaparte, naturellement ! Petit idiot ! Tu ne sais pas quel jour on est ? Faut tout faire à ta place ? Ta tête, à quoi elle te sert, ta tête ? A mettre un chapeau dessus ?... Eh bien, reprend-il tranquillement un instant après  ...
Thomas Wolfe, 1984
9
La driette
Lâche-moi , et parlons tranquillement. » Bert, qui venait de passer tout à coup de l'emportement à un accablement profond , Bert dit , en secouant tristement la tête : « Tranquillement, tranquillement! ça vous est facile à dire, l'oncle; mais est-ce ...
Eugène Muller, 1866
10
Cours complet d'instructions familières sur toutes les ...
Quelque temps après on vient nous avertir qu'il est mort et qu'il est mort bien tranquillement. Grand Dieu, il est mort! il a déjà paru devant vous, il est jugé, vous avez prononcé la sentence qui fixe irrévocablement son sort pour l'éternité !
Jean Baptiste Cirier, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANQUILLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranquillement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[App] Campez tranquillement avec park4night sous Windows Phone
Que vous soyez un campeur chevronné ou débutant, l'application park4night sous Windows Phone / Windows 10 Mobile peut vous être utile. «Nokians.fr, juil 15»
2
"Le jour où mon ami Bon Scott est mort"
... et du taxi qui les a déposés ! J'ai une bouteille de whisky que Bon descend tranquillement pendant qu'on « jame » avec les instruments. «Paris Match, juil 15»
3
Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus, Reus brille (0 …
Aubameyang et Reus ont marqué les deux buts de la rencontre contre la Juventus Turin. Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus ... «madeinfoot.com, juil 15»
4
OM: Abdelaziz Barrada « avance tranquillement »
Je suis quelqu'un de discret, j'avance tranquillement. Je veux simplement jouer au foot, a expliqué le joueur de 26 ans dans les colonnes de ... «RFI, juil 15»
5
À 10 ans, il entre tranquillement sur un site classé Seveso pour …
Dyneff va revoir la sécurité autour de son dépôt pétrolier, à Port-la-Nouvelle. / Google map. Pénétrer sur un site Seveso, un jeu d'enfant ? «ladepeche.fr, juil 15»
6
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
L'Empire du Milieu s'est imposé comme un pays incontournable sur bien des aspects, depuis la chute des économies occidentales en 2008. «IRIS, juil 15»
7
Avec Kidygo, les enfants peuvent prendre le train tranquillement
«Les parents n'ont pas deux mois de vacances, ils ne peuvent accompagner les enfants lorsqu'ils se déplacent en train». Joanna Faulmeyer et ... «ladepeche.fr, juil 15»
8
Bartomeu réélu tranquillement
Bartomeu réélu tranquillement. Josep Maria Bartomeu a été réélu pour six années supplémentaires. Le président du Barça devance Joan ... «Sport.fr, juil 15»
9
Froome contrôle tranquillement ses rivaux dans les Pyrénées
Entre deux grandes arrivées au sommet, le Polonais Rafal Majka s'est adjugé mercredi 15 juillet à Cauterets la 11e étape du Tour de France, ... «Paris Normandie, juil 15»
10
Tranquillement il va faire le plein de la toute nouvelle Ford GT
Un modèle hautement avancé de la Ford GT aurait été aperçu à Detroit alors que son propriétaire remplissait le réservoir. Ces images prisent à ... «Gentside, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranquillement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/tranquillement>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR