Téléchargez l'application
educalingo
circonvenire

Signification de "circonvenire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIRCONVENIRE EN ITALIEN

cir · con · ve · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCONVENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Circonvenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CIRCONVENIRE EN ITALIEN

définition de circonvenire dans le dictionnaire italien

La définition de circonvenire dans le dictionnaire est de contourner, saper, tromper: c. avec beaucoup de promesses.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CIRCONVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io circonvengo
tu circonvieni
egli circonviene
noi circonveniamo
voi circonvenite
essi circonvengono
Imperfetto
io circonvenivo
tu circonvenivi
egli circonveniva
noi circonvenivamo
voi circonvenivate
essi circonvenivano
Futuro semplice
io circonverrò
tu circonverrai
egli circonverrà
noi circonverremo
voi circonverrete
essi circonverranno
Passato remoto
io circonvenni
tu circonvenisti
egli circonvenne
noi circonvenimmo
voi circonveniste
essi circonvennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circonvenuto
tu hai circonvenuto
egli ha circonvenuto
noi abbiamo circonvenuto
voi avete circonvenuto
essi hanno circonvenuto
Trapassato prossimo
io avevo circonvenuto
tu avevi circonvenuto
egli aveva circonvenuto
noi avevamo circonvenuto
voi avevate circonvenuto
essi avevano circonvenuto
Futuro anteriore
io avrò circonvenuto
tu avrai circonvenuto
egli avrà circonvenuto
noi avremo circonvenuto
voi avrete circonvenuto
essi avranno circonvenuto
Trapassato remoto
io ebbi circonvenuto
tu avesti circonvenuto
egli ebbe circonvenuto
noi avemmo circonvenuto
voi aveste circonvenuto
essi ebbero circonvenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circonvenga
che tu circonvenga
che egli circonvenga
che noi circonveniamo
che voi circonveniate
che essi circonvengano
Imperfetto
che io circonvenissi
che tu circonvenissi
che egli circonvenisse
che noi circonvenissimo
che voi circonveniste
che essi circonvenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circonvenuto
che tu abbia circonvenuto
che egli abbia circonvenuto
che noi abbiamo circonvenuto
che voi abbiate circonvenuto
che essi abbiano circonvenuto
Trapassato
che io avessi circonvenuto
che tu avessi circonvenuto
che egli avesse circonvenuto
che noi avessimo circonvenuto
che voi aveste circonvenuto
che essi avessero circonvenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io circonverrei
tu circonverresti
egli circonverrebbe
noi circonverremmo
voi circonverreste
essi circonverrebbero
Passato
io avrei circonvenuto
tu avresti circonvenuto
egli avrebbe circonvenuto
noi avremmo circonvenuto
voi avreste circonvenuto
essi avrebbero circonvenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
circonvenire
infinito passato
aver circonvenuto
PARTICIPIO
participio presente
circonvenente|circonveniente
participio passato
circonvenuto
GERUNDIO
gerundio presente
circonvenendo
gerundio passato
avendo circonvenuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCONVENIRE

a venire · addivenire · andare e venire · avvenire · convenire · da venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · intervenire · lenire · non intervenire · pervenire · prevenire · provenire · rinvenire · rivenire · svenire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIRCONVENIRE

circonferenza · circonferenziale · circonflessione · circonflesso · circonflettere · circonfluire · circonfondere · circonfulgere · circonfuso · circonlocuzione · circonnavigazione · circonscrivere · circonspetto · circonstante · circonvallare · circonvallazione · circonvenzione · circonvicino · circonvoluto · circonvoluzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIRCONVENIRE

antivenire · contravvenire · di la da venire · disconvenire · evenire · far rinvenire · fare intervenire · incancrenire · intravvenire · invelenire · nell´avvenire · riconvenire · ridivenire · risovvenire · sconvenire · sopravvenire · sorvenire · sovenire · sovvenire · svelenire

Synonymes et antonymes de circonvenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCONVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «circonvenire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONVENIRE»

circonvenire · abbacinare · abbagliare · adescare · circuire · illudere · ingannare · plagiare · sedurre · subornare · coniugazione · significato · wordreference · conjugated · like · venire · infinito · gerundio · participio · presente · passato · circonvenendo · circonvenente · circonvenuto · circonvenire · grandi · dizionari · circonvèngo · coniuga · come · venìre · insidiare · mucchio · promesse · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · cirgumvenire · composto · oìrcum · attorno · corriere · imbrogliare · raggirare · frodare · abbindolare · scopri · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · condizionale · grammatica · italiana · tutte · declinazioni · cosa · dizionarioitaliano · verbi · italiani · verbali · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista · parole · traduzione · dicios · circumvent · swindle · miglior · gratuito · dice · altro · modo · dire · treccani · circumvenire · intorno · artifici · coniug · mettersi · cercando · varî · trarlo · repubblica · garzanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de circonvenire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRCONVENIRE

Découvrez la traduction de circonvenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de circonvenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circonvenire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

规避
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burlar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

circumvent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरकिनार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحايل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обойти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lograr
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁদে ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

circonvenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memintas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umgehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出し抜きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회피
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

circumvent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh lừa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरचढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

circonvenire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obejście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обійти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împiedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακάμψουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omseil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kringgå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omgå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circonvenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCONVENIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de circonvenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circonvenire».

Exemples d'utilisation du mot circonvenire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONVENIRE»

Découvrez l'usage de circonvenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circonvenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il circonvenire inoltre può essere più aperto e più franco. Si può clrconvenire, dichiarando lo scopo al quale si tende: chi circuisce è sempre più astuto, come suoi essere l'uomo che ha più da arrosaire. Si clrconviene con aperte preghiere, con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Hanno senso afline ad ingannare ambedue: ma il circonvenire si fa con arte men bassa , e con meno viltà; il circuire ha più dell'ignobile. La seduzione , l'avarizia , l' adulazione circuiscono ; la delicata astuzia circonviene. Un principe è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Hanno senso aliine a ingannare, ambedue: ma il circonvenire si fa con arte men bassa' e con meno viltà: il circuire ha più dell' ignobile. La seduzione, l' avarizia, l' adulazione circuiscono; la fine astuzia circonviene. Un principe e circuito da ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CIRCONVENIRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice circonvengo cinconvieni circonviene circonveniamo circonvenite circonvengono circonvenivo circonvenivi circonveniva circonvenivamo circonvenivate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CIRCUIRE, Circonvenire, Aggirare. — Tutti e tre indicano intenzione, se non d' ingannare affatto, di volgere almeno altri in certo senso a noi favorevole. Aggirare indica forse impiego di mezzi morali soltanto e dialettici ; circonvenire, mezzi e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da circonvenire . Circonven\ 6ne . Insidia, itiganno concertare . Çircotivicfno , e Ctrcunvicino . Add. Viciuo interno Entorno . Circunvolólo . Involro, ripifgato in giro , Circonvoluzióne . A>\ olgimenti in giro attor- no a un centro comnnu , come  ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Opere
CIRCONVENIRE , per Insidiare , è preso nel traslato , giacchè nel proprio Circonvenire vale Venire aW intorno , che può equivalere anche a Circuire o Circondare , p. e : a Quai da fiere e da « cani Circonvenuti (circondati). » ( Buon. Fier.
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CIRCONVENIRE , per Insidiare , è preso nel traslato , giacché nel proprio Circonvenire vale Venire alP intorno , che può equivalere anche a Circuire o Circondare , p. e : « Quai da fiere e da u cani Circonvenuti (circondati). » ( Buon. Fier.
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Litin. circumduétio , circummunitio.J Circarrvallatian. CIRCONVENIRE, voc. Lat. Infidìa- te. (Lat. ci rcum venire , infidias ftruerc.) Aaaquer , drejfer des embUches. CIRCONVENUTO , add. da Circonvenire. Infitte. CIRCONVENZIONE. Dal Lat.
Annibale Antonini, 1770
10
La giurisprudenza del commercio umiliata a S. M. Ferdinando ...
La legge civile però permette ai Mercanti di poter circonvenire nella costituzioue del prezzo quando si compra, e vende (I ), in maniera che il venditore possa vendere al prezzo .più alto, ed il compratore comprare al prezzo più basso (2).
Michele de Jorio, 1799

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCONVENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circonvenire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Germania, in Europa solo Berlino può truccare i conti sul debito
... quel meccanismo in virtù del quale la Germania riesce a circonvenire il divieto di acquisto di titoli di Stato sul mercato primario da parte della ... «Il Fatto Quotidiano, sept 13»
2
CONVERSAZIONE CON PRIMO LEVI - di Ferdinando Camon
... come psicologicamente parlando, si riuscì a condizionare, meglio ancora a circonvenire un popolo quale quello tedesco. Levi risponde che il ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, mars 13»
3
Nuovi Mac: protezione EFI più furba. E maggior controllo
... nuove versioni di hardware, Apple ha prontamente investito su questo problema, offrendo una soluzione assai più difficile da circonvenire. «The New Blog Times, oct 12»
4
Vittorio Colao, AD Vodafone, a Barcellona: tra le righe
... a 28.8 Mbps sulla propria rete mobile, perché questo significherebbe mentire sapendo di mentire, significherebbe circonvenire l'incapace, ... «The New Blog Times, févr 10»
5
Violazione embargo Usa all'Iran: in arrivo supermulta a Credit Suisse
La prassi, chiamata in gergo "stripping", consisteva nel rimuovere dai dati qualsiasi riferimento all'Iran allo scopo di circonvenire i filtri ... «Il Sole 24 Ore, déc 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circonvenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circonvenire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR