Téléchargez l'application
educalingo
circospezione

Signification de "circospezione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIRCOSPEZIONE EN ITALIEN

cir · co · spe · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCOSPEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Circospezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIRCOSPEZIONE EN ITALIEN

définition de circospezione dans le dictionnaire italien

La définition de circonspection dans le dictionnaire est prudence, prudence: il faut agir avec c. il a regardé autour avec c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCOSPEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIRCOSPEZIONE

circonstante · circonvallare · circonvallazione · circonvenire · circonvenzione · circonvicino · circonvoluto · circonvoluzione · circoscrittibile · circoscritto · circoscrivere · circoscrizionale · circoscrizione · circospetto · circostante · circostanza · circostanziale · circostanziare · circostanziatamente · circostanziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIRCOSPEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de circospezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCOSPEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «circospezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCOSPEZIONE»

circospezione · attenzione · cautela · diffidenza · oculatezza · precauzione · previdenza · prudenza · sospetto · vigilanza · significato · circospezione · dizionari · corriere · della · sera · attenta · prudente · valutazione · fatti · delle · situazioni · termine · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · accortezza · dettata · timore · anche · calcolo · accurato · probabilità · treccani · circospezióne · circonspezióne · circunspezióne · circumspectio · onis · circumspicĕre · guardarsi · intorno · mista · grandi · zió · circonspezione · bisogna · agire · guardò · attorno · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · circonvoluzione · circoscrivere · circospetto · circostante · circostanzacircospezione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de circospezione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRCOSPEZIONE

Découvrez la traduction de circospezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de circospezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circospezione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

细心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

circunspección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

circumspection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एहतियात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осмотрительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

circunspeção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিমৃষ্যকারিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prudence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Berjaga-jaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umsicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

circumspection
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세심한주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

circumspection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cẩn thận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागची-पुढची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedbirlilik
70 millions de locuteurs
it

italien

circospezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostrożność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обачність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

circumspecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omsigtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

circumspection
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circospezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCOSPEZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de circospezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circospezione».

Exemples d'utilisation du mot circospezione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCOSPEZIONE»

Découvrez l'usage de circospezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circospezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti — 7*1- 'CIRCOSPEZIONE, Rigcardo. — II riguardo ha per motivo la stima e l' onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo , perché lo elimo , o gli vo' bene ; lo tratto con circospezione , perché lo temo.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Il riguardo ha per motivo la stima e i'onor dell'oggetto; la circospezione, i'utlle proprio. le tratto un tale con riguardo, perché le stime, e gli vo'hene; le tratte con circospezione, perché lo temo. Iriguardl vengono talvolta da circospezione; non ...
‎1839
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il riguardo ha per motivo la stima e l'onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo, perché lo stimo, o gli vo' bene; lo tratto con circospezione, perché lo temo. I riguardi vengono talvolta da CII'COSDBZIOIIG; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La circospezione e piena cautela (h), è attenta considerazione delle vie e degli ostacoli. La cautela poi più pratica consiste nell'uso di quelli, nella . fuga di questi . ' L' uomo rattenuto s'astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo ...
‎1852
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 7 Se la circospezione vada enumerata tra le parti della prudenza SEMBRA che la circospezione non vada enumerata tra le parti della prudenza. Infatti: 1. La circospezione sembra essere un esame delle circostanze. Ora, queste sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La circospezione è piena cautela (ft), è attenta considerazione delle vie e degli ostacoli. La cautela poi più pratica consiste nell'uso di quelli, nella fuga di questi. L' uomo rattenuta s' astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
agli animali la stima di sè , la vaghezza di entrare nell' altrui stima, la circospezione e la benevolenza ; ma, analizzati un poco, alla buona, si vede tosto che in essi domina più l' elemento intellettuale che il morale ; che la stima di sè, come ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868
8
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
agli animali la stima di sè , la vaghezza di entrare nell' altrui stima, la circospezione e la benevolenza ; ma, analizzati un poco, alla buona, si vede tosto che in essi domina più l' elemento intellettuale ehe il morale ; che la stima di sè, come ...
‎1869
9
Trattato di frenologia applicata alla medicina, alla ...
L'avaro che deve le sue accumulate sostanze all' impulsione esaltata dell' acquisto coadiuvato dal calcolo materiale di grandi cifre numeriche deve all' esagerato esercizio della circospezione il sospetto , la pusillanimità e la malafede che ...
‎1854
10
Corso di lezioni sulla frenologia di Michele Castle
Un uomo, che tiene la Circospezione a pari sviluppo dell' altro per noi or ora osservato, ed al tempo stesso possiede bene isvìluppate la Combattività , la Distruttività, e la Fermezza , trovasi in una egual posizione della sucsposta. Dietro la sua ...
Michael Castle, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCOSPEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circospezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firenze, il bazar abusivo sul Ponte Vecchio / VIDEO
Ci sono anche i venditori abusivi, che espongono la loro merce su tappetini improvvisati, guardandosi intorno con grande circospezione per ... «La Nazione, juil 15»
2
WH40K DeathWatch - La nostra recensione! / App iOS / You App …
In Deathwatch, rispetto a questi giochi, è fondamentale muoversi con circospezione e in copertura con fuoco d'opportunità perché i nemici ... «You Tech, juil 15»
3
“Dimopsifisma/Referendum”, cartoline dalla Grecia
Mi giro e, salutandomi, mi mostra con fiera circospezione il suo portafogli, su cui aveva incollato un piccolo adesivo arancione in cui distinguo a ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, juil 15»
4
Libero dopo due anni in cella: "Pensare di non farcela mi ha salvato …
«In una fase iniziale ho l'impressione ci sia stata un po' poca reattività e troppa circospezione da parte della nostra diplomazia. Ma devo anche ... «il Giornale, juil 15»
5
Tenta di lanciarsi dal 'Ponte dei suicidi' di Ariccia, l'ennesimo caso in …
... hanno trovato la ragazza già oltre il parapetto e, dopo aver fermato l'auto, gli si sono avvicinati con circospezione provando a tranquillizzarla. «Roma Fanpage, juil 15»
6
Torna a Caserta nonostante divieto, denunciato 34enne di Acerra
... verso le 20.30, hanno sorpreso due giovani appiedati mentre percorrevano con circospezione via Veneto in direzione Piazza Garibaldi. «Campanianotizie, juil 15»
7
Due gay passeggiano per Mosca tenendosi per mano: le reazioni …
Un'immagine troppo scabrosa, inaccettabile: vengono guardati con disprezzo e circospezione, insultati ripetutamente, minacciati e infine c'è ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Lettera in memoria di Luca Rastello
Mi accostai con una certa circospezione: volontari molto buoni, giusti in tempo di violenze estreme? No, niente di tutto ciò, gli angeli erano i ... «East Journal, juil 15»
9
Questura. La Polizia arresta tre cittadini marocchini per droga
In particolare, uno dei tre soggetti è stato visto allontanarsi dagli altri due e nascondere con circospezione un sacchetto dietro un cespuglio, ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
10
Fair Play: nuove regole, City e PSG virtuose, Inter e Roma ancora no
Anche gli inglesi si sono mossi sul mercato con molta più circospezione rispetto al passato nell'ultima stagione, spendendo 40 milioni per ... «Fantagazzetta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circospezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circospezione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR