Téléchargez l'application
educalingo
conclave

Signification de "conclave" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCLAVE EN ITALIEN

con · cla · ve


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCLAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conclave est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCLAVE EN ITALIEN

conclave

Conclave est un terme dérivé du Latin cum clave, c'est-à-dire «avec la clé». Habituellement, cela indique à la fois la salle où se rencontrent les cardinaux pour élire un nouveau pape, à la fois la réunion réelle. Il est souvent renvoyé allégoriquement aux assemblées générales. L'événement historique qui a donné le nom de Conclave à l'élection des Pontife remonte à 1270, lorsque les habitants de Viterbe, alors bureau du pape, fatigués des années d'indécision des cardinaux, les ont enfermés dans la grande salle du palais papal et les ont arrachés une partie du toit, afin de les rendre capables de décider dès que possible d'élire le nouveau pontife, qui était le pape Grégoire X. Cependant, le premier pape choisi cum clave était le pape Gelasio II, élu le 24 janvier 1118 par l'unanimité des cardinaux réunis dans le monastère de Saint-Sébastien sur l'endroit public palatin, secret et fermé choisi spécifiquement pour éviter les interférences externes sur le choix du successeur de Pierre.

définition de conclave dans le dictionnaire italien

La définition d'un conclave dans le dictionnaire est un endroit fermé où les cardinaux se réunissent pour élire le nouveau pape. Conclave est également une réunion privée de personnes célèbres.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCLAVE

aeronave · after shave · agave · astronave · autoclave · ave · cave · chiave · enclave · entrave · exclave · grave · motonave · nave · new wave · rave · soave · suave · trave · triclave

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCLAVE

concitatore · concitazione · concittadinanza · concittadino · concive · conclamare · conclamato · conclamazione · conclavista · conclavistico · concludente · concludenza · concludere · concludersi · conclusionale · conclusione · conclusioni · conclusivamente · conclusivo · concluso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCLAVE

alinave · architrave · contracchiave · controchiave · cosmonave · drive · elettronave · executive · insoave · live · lupo di Fave · mezzanave · rotonave · sottochiave · sottotrave · succiamele delle Fave · turbonave · ve · verbasco di Boerhaave · viola soave

Synonymes et antonymes de conclave dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCLAVE»

conclave · significato · fumata · bianca · aprile · conclave · termine · deriva · clave · cioè · chiave · usualmente · indica · sala · riuniscono · cardinali · eleggere · nuovo · papa · riunione · vera · propria · viene · romano · secondo · costituzione · apostolica · universi · dominici · gregis · elezioni · repubblica · indiscrezioni · nostri · inviati · borsino · sale · scende · pronostici · curiosità · sulla · storia · blog · della · giornalista · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · ossia · camera · ovvero · chiusa · treccani · propr · comp · clavis · sign · eccles · voce · usata · prima · volta · dizionari · corriere · sera · eccl · aula · eleggono · voci · nuovi · dati · youtrend · dopo · avervi · dato · conto · delle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conclave à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCLAVE

Découvrez la traduction de conclave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conclave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conclave» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

秘密会议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cónclave
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conclave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجتماع سري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конклав
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conclave
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুপ্ত আলোচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conclave
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertemuan peribadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konklave
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンクラーベ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비밀 회의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

konklaf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nghị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாப்பரசரின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुप्त बैठक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kardinaller meclisi
70 millions de locuteurs
it

italien

conclave
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konklawe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конклав
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conclav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conclaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conclave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konklave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conclave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCLAVE»

Tendances de recherche principales et usages générales de conclave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conclave».

Exemples d'utilisation du mot conclave en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCLAVE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conclave.
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCLAVE»

Découvrez l'usage de conclave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conclave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Ordina che i Cardinali più antichi, uno di ciscun ordine ed il Camerlengo propongano nelle Congregazioni i bisogni, ed abbiano cura della clausura del Conclave, e la potestà di questi tre Cardinali spirerà ogni terzo giorno , subentreranno ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...
Era inoltre g ta pron» to tutto il denaro neceflario per il Conclave lenza che fi doveffefarealterazione non olíante che la fpefa foglia oitre pagare li cento raille feudi. . Tutto difponevafi dunque all' entrata nei Conclave . I Maeftri di cérémonie  ...
‎1769
3
Conclave nel quale fù eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
5 del' Conclave mancarono di ' .eiCa.rò.che vennero poi.L'Arà vefcovó di Napoli , quello di :aga , e: quello di Genoua,' 'candgravio d'Aflia. Incontrò Arcivefitovo di Napoli,' 1'Am'ai'ciarore di Spagna , e lo confi;liò 5. non haver rifguardo 'a ciò ...
Gregorio Leti, 1664
4
Il Conclave Di Leone XIII Con Aggiunte E Nuovi Documenti E ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele De Cesare, 2012
5
Conclave nel quale fu eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
pió del Conclave mancarono di queiCard.che vennero poi.L'Ar- civefcovo di Napoli , quello di Praga , e quello diGenoua, e Landgravio d'Affia. Incontro l' Arciveícovo di Napoli , l'Am- bafciatore di Spagna , e lo confi- glió à non haver riíguardo ...
‎1664
6
Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...
I L Conclave , dove fi racchiudono i Signori Cardinali per eleggere il Sommo Pontefice , è formato ful primo Piano del Palazzo Apolfolico Vaticano , abbracciando quel gran tratto di fabbrica , che dalla Loggia della Benedizione , o dalla ...
‎1774
7
Pio IX (1846-1850)
CAPITOLO III IL CONCLAVE DEL 18461 Il 1 giugno 1846, lunedì di Pentecoste, alle 9.30 antimeridiane moriva Gregorio XVI, a 81 anni di età e 16 di pontificato. Ammalatosi da cinque giorni di febbre reumatica accompagnata da una lieve ...
Giacomo Martina, 1974
8
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
La storia della sua quasi elezione è stata raccontata tante volte: la delusione di quelle speranze ha partorito un continuo ritornare sulla cronaca di quel conclave, rifacendo ogni volta i conti. Come in ogni gioco d'azzardo, anche in quello ...
Adriano Prosperi, 2000
9
Tra Medioevo e Rinascimento
Nel corso degli undici mesi, quattro cardinali lasciarono il conclave per malattia, si trattennero però in città e furono sempre ben informati di tutti gli avvenimenti. All'atto dell'elezione vera e propria c'erano dunque 15 cardinali. I due cardinali ...
Hans-Georg Beck, H. Jedin, 1993
10
Archivum Historiae Pontificiae
LA RELAZIONE UFFICIALE SUL CONCLAVE DEL 1846 Nel 1500 anniversario dell'elezione di Pio IX Sommaire. _ On publie ici le texte de la relation officielle du conclave de 1846. La copie authentique de Mgr Corboli Bussi, secrétaire du ...
‎1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCLAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conclave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martini, la rinuncia di Benedetto e il conclave 2005
Le confidenze di padre Silvano Fausti, recentemente scomparso, attribuiscono al porporato gesuita un ruolo decisivo nell'elezione di Ratzinger ... «La Stampa, juil 15»
2
La banca del Papa
Vengono ripercorsi i giorni delle congregazioni generali antecedenti il Conclave, quando si formò nel collegio l'idea di guardare fuori dall'Italia ... «Il Foglio, juil 15»
3
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Riotta al cardinale Angelo Scola, sconfitto da Jorge Mario Bergoglio in Conclave: ” Perché papa Francesco è così popolare? La sua immagine ... «Primaonline.it, juil 15»
4
Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione
... quel modello - ha detto il governatore Francesco Pigliaru in uno dei passaggi della sua lunga sintesi nel conclave del centrosinistra a Sanluri ... «Cagliaripad, juil 15»
5
Conclave centrosinistra: Pigliaru, urgente riforma sanità
(ANSA) - SANLURI, 13 LUG - Sono la riforma degli enti locali e quella sanitaria le due urgenze indicate dal presidente della Regione ... «ANSA.it, juil 15»
6
Pigliaru: “Urgente riforma Sanità”
... le due urgenze indicate dal presidente della Regione Francesco Pigliaru nell'introduzione al "conclave" del centrosinistra in corso a Sanluri, ... «Cagliaripad, juil 15»
7
Bologna, è morto Biffi: "italiano cardinale" votato da Ratzinger in …
A Biffi è legato anche un episodio del conclave 2005, che elesse pontefice Joseph Ratzinger. “A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Imprenditori e studiosi in conclave per la Biennale dell'Innovazione
La Biennale ora è anche Innovazione. In contemporanea con la Biennale d'Arte Venezia ospita per due giorni imprenditori, studiosi e manager ... «Corriere Innovazine, juil 15»
9
Conclave Village Music Fest: al Borgo Callea arrivano i Datura
Sabato 11 Luglio il Borgo Callea, in c/da Tumarrano, ospiterà il CONCLAVE VILLAGE MUSIC FEST, una serata all'insegna della musica in cui ... «Magaze, juil 15»
10
Regione: centrosinistra verso "conclave" 13 luglio a Sanluri
(ANSA) - CAGLIARI, 6 LUG - Tra rimpasto e verifiche sul programma il centrosinistra si prepara all'appuntamento di lunedì prossimo, 13 luglio, ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conclave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conclave>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR