Téléchargez l'application
educalingo
egoista

Signification de "egoista" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EGOISTA EN ITALIEN

e · go · i · sta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGOISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Egoista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EGOISTA EN ITALIEN

définition de egoista dans le dictionnaire italien

La définition de égoïste dans le dictionnaire est qui montre l'égoïsme. Égoïste est aussi égoïste: désirs égoïstes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EGOISTA

a vista · artista · averroista · bangioista · batista · canoista · cesoista · frantoista · giudoista · ilozoista · judoista · lista · maoista · oboista · pista · punto di vista · scintoista · taoista · titoista · vista

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EGOISTA

ego · egoarca · egoarchico · egocentricamente · egocentricità · egocentrico · egocentrismo · egoico · egoismo · egoisticamente · egoistico · egolatra · egolatria · egotismo · egotista · egotisticamente · egotistico · egramente · egregiamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EGOISTA

analista · autopista · barista · battista · bellavista · ciclista · comunista · conquista · economista · evangelista · in vista · intervista · motorista · professionista · protagonista · realista · regista · rivista · socialista · turista

Synonymes et antonymes de egoista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EGOISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «egoista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EGOISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «egoista» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGOISTA»

egoista · accentratore · avaro · basso · brutto · cattivo · egocentrico · egoico · egoistico · egotista · gretto · ignobile · individualista · individualistico · ingeneroso · maligno · meschino · personalista · piccino · possessivo · totalizzante · altruista · benefico · benigno · buono · caritatevole · egoista · dizionari · corriere · della · sera · persegue · solo · proprio · benessere · vantaggio · senza · curarsi · degli · altri · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · treccani · ĕgo · pecca · egoismo · molto · talora · anche · sign · sono · vanto · repubblica · questo · senti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de egoista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EGOISTA

Découvrez la traduction de egoista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de egoista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egoista» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自私
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

egoísta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

selfish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эгоистичный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

egoísta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বার্থপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égoïste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mementingkan diri sendiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

egoistisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

利己的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이기적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

egois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ích kỷ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுயநல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वार्थी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bencil
70 millions de locuteurs
it

italien

egoista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samolubny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

егоїстичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

egoist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγωιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfsugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själviska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egoistisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egoista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGOISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de egoista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egoista».

Exemples d'utilisation du mot egoista en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EGOISTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot egoista.
1
Nicolas Chamfort
Qualcuno diceva di un uomo egoista :
2
Milan Kundera
L’amore è per definizione un dono non meritato; anzi, l’essere amati senza merito è la prova del vero amore [...] Quanto è più bello sentirsi dire: sono pazza di te sebbene tu non sia né intelligente né onesto, sebbene tu sia bugiardo, egoista e mascalzone!
3
Eugène Labiche
Un egoista è un uomo che non pensa a me.
4
George Augustus Moore
Quando un qualsiasi uomo è più stupidamente vuoto e scandalosamente egoista dei suoi compagni, dovrà nascondere la sua bruttezza, nell'umanitarismo.
5
Thornton Niven Wilder
Piantare degli alberi è la cosa meno egoista che tutti noi si possa fare. È un atto di fede più puro della procreazione di bambini.
6
Gary Oldman
Per essere bravo nel mestiere, l'attore deve essere un po' egoista.
7
Sandro Pertini
Cesserai d’essere un vero uomo libero, per divenire solo un libero animale egoista, abbandonato ai suoi istinti, se non ti adopererai perché libero come te sia il tuo vicino.
8
Romain Rolland
Ciò che abbatte, ciò che travolge, ciò che distrugge irrimediabilmente l'anima, è la mediocrità del dolore e della gioia, la sofferenza egoista e meschina.
9
George Graham Vest
Il solo amico, unico e altruista, che l'uomo possa avere in questo mondo egoista, il solo che non lo abbandona mai, il solo a non dimostrarsi mai ingrato o ingannevole è il suo cane.
10
Shane West
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGOISTA»

Découvrez l'usage de egoista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egoista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gigante egoista e altri racconti
I Classici Tascabili hanno tutta la ricchezza dei grandi capolavori della letteratura per ragazzi. In questo volume, il meglio delle fiabe e dei racconti di Oscar Wilde, dal Principe Felice al Fantasma di Canterville al Gigante egoista.
Oscar Wilde, 2013
2
Il gene egoista
6Il mio suggerimento che il DNA in più che non viene tradotto possa essere un parassita egoista è stato preso e sviluppato dai biologi molecolari (vedi gli articoli di Orgel e Crick, e di Doolittle e Sapienza) che lo hanno chiamato DNA egoista.
Richard Dawkins, 2013
3
Attilio Bertolucci: il divino egoista
Il "più caro, il più dolce poeta del mezzo secolo", come Pasolini definiva Bertolucci, veleggia, fin dall'esordio di Sirio, con Quasimodo, Gatto, Luzi, a intonare i loro gorgheggi un po' astrusi.
Caterina Marinucci, 2004
4
Il Gigante egoista: Le Grandi Fiabe - Vol
I bambini giocano felici nel giardino del Gigante, ma lui non li vuole intorno a sé e li caccia via. Nel giardino cala l’inverno, finché un giorno...
Oscar Wilde, 2014
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Potrebb'essere storico, e dar luogo ad allusioni dì grandi avvenimenti o a descrizioni di fatti seguiti ne' campi , o a pitture di personaggi illustri che vissero nella solitudine. Potrebb' essere sacro, faceto , filosofico ancora. Egoista , Tutto di se* ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Evoluzione ed evoluzionismo
Fra questi, Richard Dawkins ha avuto un notevole successo anche a livello divulgativo, con la sua idea del gene egoista. l naturalisti, d'altra parte, considerano gli organismi e i sistemi in modo olistico, ossia come entità integrate , risultanti ...
Valeria Balboni, 2002
7
Genesi del diritto penale
La ragione non distrugge le nostre tendenze, ma essa deve servir loro eome di face, Il motivo egoista e il motivo morale non devono neppur essi venir confusi, sebbene possano talora portarci alla medesima azione, e la somiglianza dell'atto  ...
Giandomenico Romagnosi, 1857
8
Cibo, costume e dintorni: riflessioni su gusti alimentari e ...
Egoismo. goloso. o. gola. egoista? Basta la fame di un giorno per far dimenticare il padre e la madre. Filosofia popolare Visto che la TV ci esorta ad accontentare la gola, a dispetto di tutti e di tutto, proviamo ad interrogare l'Immaginario per ...
Paola Cadonici, 2005
9
La lampada di Psiche
L'egoista. Un piccolo braccio affiorò dalla siepe che circondava le mura grigie del collegio in cima alla scogliera, tendendo un pacchetto legato da un nastro rosa. « Prendi questo intanto», disse una voce di bimba. «Sta' attento che si rompe.
Marcel Schwob, 1995
10
Paranormalmente
È CHI L'EGOISTA FA Quando mi svegliai sul divano, Raquel era seduta su una sedia accanto alla mia cucina e parlava in tono sommesso al comunicatore. Era rimasta lì per tutta la notte. Non volevo restare sola. Si strofinò la fronte corrugata  ...
Kiersten White, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGOISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egoista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pan, il trailer italiano e le curiose anticipazioni sul film | TV Sorrisi …
In questa versione di Peter Pan, Hook è egoista, maniacale, divertente ed energico. Uncino è uno che ha ben a mente quali sono le sue ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
2
Elio Fiorucci: intervista allo stilista in 100 risposte (per dirgli addio …
Sono stato sposato due volte, innamorato molte di più… Adesso è sposato? Sono single e mi sto godendo questa condizione molto egoista. «marieclaire.it, juil 15»
3
Daniele, che bomber Cragno una promessa e Ceccherini c'è
Piace il ragazzino, perché non molla niente, punta l'uomo ma non è mai egoista. In più si regala anche una doppietta che ricorderà a lungo. «Il Tirreno, juil 15»
4
Una domenica dopo la separazione - Città Nuova
Mi accuserà di essere stata egoista, ne sono sicura. Eccola, viene verso di me. «Mamma, voglio vedere papà. Possiamo invitarlo a cena ... «Città Nuova, juil 15»
5
“Attraverso percorsi e discorsi” | AmbienteAmbienti
Come vede, signore, siamo tutti diversi: chi è più buono e chi è più malvagio, chi è egoista e chi pensa anche agli altri, chi può permettersi mille ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
6
Oroscopo settimanale del 20 Luglio 2015 - Amando.it
... fatti volentieri qualche scampagnata e week end lungo, adesso in Leone Mercurio è un pochino più egoista e pensa al suo benessere! «Amando.it, juil 15»
7
Donne di politica e spettacolo che hanno scelto di non avere figli …
«Sarei stata una madre terribile, perché io, fondamentalmente, sono un essere umano molto egoista» aveva detto la grande attrice Katharine ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Ora Berlino inizi a spendere Solo così l'Europa può salvarsi …
È solo il risultato della congiuntura politica miope, egoista, egemonica tedesca del dopo Schröder, che rischia di essere implosiva non solo per ... «il Giornale, juil 15»
9
il mio migliore amico stasera su Iris, 3 motivi per vederlo - BuzzNews
... lo accusa davanti a tutti di non avere propro nessun amico per colpa del suo carattere: è egoista, indifferente e freddo con tutti o quasi. «Buzznews portale di notizie, juil 15»
10
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Un comportamento che l'ha portato alla lunga ad apparire arrivista, gretto ed egoista, e ad allontanarlo dalle persone che potenzialmente gli ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egoista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/egoista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR