Téléchargez l'application
educalingo
facoltà

Signification de "facoltà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FACOLTÀ EN ITALIEN

fa · col · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACOLTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facoltà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACOLTÀ EN ITALIEN

définition de facoltà dans le dictionnaire italien

La première définition de la faculté dans le dictionnaire est la capacité, la capacité à faire ou à ressentir quelque chose: f. de l'esprit, de l'âme; f. humaine; avoir le f. comprendre et vouloir. Une autre définition de la faculté est l'autorité, le droit de faire quelque chose: f. décider, juger, absoudre; accorder, donner à quelqu'un le f. faire quelque chose; avoir, ne pas avoir f., le f. faire quelque chose. Faculté est également à l'université, chacun des groupements organiques de disciplines connexes, liés à un certain domaine de la connaissance et un certain domaine professionnel: f. de jurisprudence, de lettres, de médecine.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACOLTÀ

avere difficoltà · con difficoltà · dare facoltà · difficoltà · incontrare difficoltà · interfacoltà · mettere in difficoltà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACOLTÀ

facilitato · facilitazione · facilmente · facilone · faciloneria · facimale · facimento · facinoroso · facitore · facocero · facola · facolta sensoriale · facoltativamente · facoltativo · facoltoso · façon · facondamente · facondia · facondo · façonnista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACOLTÀ

alta fedeltà · beltà · biltà · civiltà · crudeltà · difficultà · facultà · fedeltà · guardare in faccia la realtà · ignobiltà · inciviltà · infedeltà · irrealtà · lealtà · nobiltà · realtà · slealtà · tradurre in realtà · umiltà · viltà

Synonymes et antonymes de facoltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACOLTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «facoltà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACOLTÀ»

facoltà · abilità · adesione · agio · arte · attitudine · attrazione · autorità · autorizzazione · averi · bene · benedizione · beni · benzina · bontà · bravura · capacità · capitali · caratteristica · carta · competenza · compiacenza · concessione · condizione · consenso · corso · cosa · facoltà · centro · studi · orientamento · indice · dipartimenti · delle · dipartimento · asia · africa · mediterraneo · università · degli · napoli · orientale · palazzo · corigliano · sapienza · roma · uniroma · nuovo · assetto · afferenti · dall · novembre · sono · attive · nuove · istituite · sulla · base · indicazioni · cagliari · ateneo · unica · facolta · sensi · della · maggio · seguenti · scienze · economiche · giuridiche · politichefacoltà · milano · scuole · hanno · funzioni · coordinamento · razionalizzazione · attività · didattiche · formative · erogate · propongono · teologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de facoltà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACOLTÀ

Découvrez la traduction de facoltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de facoltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facoltà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

学院
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

facultad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

faculty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعضاء هيئة التدريس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

факультет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

faculdade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দক্ষতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faculté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fakulti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fakultät
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

学部
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

학부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fakultas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảng viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசிரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विद्याशाखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fakülte
70 millions de locuteurs
it

italien

facoltà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydział
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

факультет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

facultate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fakulteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fakultet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fakultetet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facoltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACOLTÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de facoltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facoltà».

Exemples d'utilisation du mot facoltà en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FACOLTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot facoltà.
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
2
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
3
Jean Baudrillard
La funzionalità non qualifica quello che si adegua a uno scopo, ma quello che si adegua a un sistema: la funzionalità è la facoltà di integrarsi in un insieme.
4
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
William Frank Buckley Jr.
Preferirei piuttosto essere governato dai primi trecento nomi della rubrica del telefono di Boston che dalla facoltà dell'Università di Harvard.
7
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
8
Pablo Casals
Fino a quando conserverà la facoltà di amare e di ammirare, un uomo non cesserà di essere giovane.
9
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
10
Charles Robert Darwin
Non c'è differenza fondamentale tra l'uomo e gli animali superiori nelle loro facoltà mentali... Gli animali inferiori, come l'uomo, provano manifesto piacere e dolore, felicità e sofferenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACOLTÀ»

Découvrez l'usage de facoltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facoltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova immagine della Facoltà di teologia
In questo spirito, la Facoltà di teologia prevede che i candidati all'aggiornamento possano beneficiare della ricca gamma di corsi impartiti nei sette settori specializzati del secondo ciclo, dove la presenza di una decina di Facoltà o Istituti ...
René Latourelle, 1974
2
Annali dell'Università degli studi di Cagliari. Facoltà di ...
21. Lingua,. cultura. e. identità. nel. discorso. turistico. di Oli|a Denti 1. Introduzione Lontano dall'essere semplicemente il mezzo attraverso il quale si conducono gli affari, il discorso pubblicitario veicola immagini, simboli, rappresentazioni, ...
Università degli studi di Cagliari, 2004
3
Analisi e facoltà medicinali delle acque minerali di ...
Delle facoltà medicinali delle aeque minerali. A bassa temperatura di queste acque e la loro composizione salino-gassosa bastano ad indicare generalmente parlando in quali malattie ed in quale diatesi di queste convengano. Le loro virtìi  ...
Luigi Sementini, Benedetto Vulpes, 1833
4
Del genio di f. Paolo Sarpi in ogni facoltà scientifica ...
Francesco Griselini. □ risolutamente comandato a' sudditi con altro Edit- ifótt fo dei 14. Agosto, di non tenere con essi la meno- degne della Repubblica > ed informati delle scandalose „ prediche da essi recitate dopo ch'erano partiti da que- 3 ...
Francesco Griselini, 1785
5
La prova testimoniale nel processo penale
83 CAPITOLO SESTO LA FACOLTÀ DI ASTENSIONE DEI PROSSIMI CONGIUNTI SOMMARIO: 6.1. Rapporti tra incompatibilità e astensione. – 6.2. La facoltà di astensione dei prossimi congiunti. Premessa. – 6.3. Delimitazione soggettiva ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
6
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
Università degli studi di Cagliari. Il Principio quantitativo di equifìnalità disgiunta e le imprese di Giovanni Tamponi* 1. I Sistemi condizionali contingenti di prodotto ed i sistemi condizionali contingenti finalizzati di processo 1.1. / sistemi ...
Università degli studi di Cagliari, 2008
7
Della febbrifuga facoltà dell'Ipocastano lettera
Facoltà' dell'Ippocastano ( * ) Lettera ed Osservazioni Di Antonio Turra Dirette al Nob. Sig. Co: ANTONIO MARIA PORTO. LE interessanti ricerche , - che repJicatamente mi faceste , pregiabilissimp Signor Conte, intorno agli effetti della  ...
Antonio Turra, 1780
8
Conferma della mirabile facoltà della Vaccina di preservare ...
I. N. V. ENEZIA. On peut multiplier ces preuves , mais on ne petit rie» a/outer Elles assurent le TRIOMPHE De LA vaccine, elles lui fo\ det prosélites nouveaux , elles réduisent au silence ses emt Husson , Recherches sur ...
Alessandro Moreschi, 1801
9
Statuti, ordinazioni, e facoltà del nobile Collegio ...
confermati dal sommo pontefice nostro Papa Clemente XIII. Collegio de' droghieri di Roma. CAPO XXV. Delle Visite. • • AD effetto si mantenga il buon Sistema della nostra Negoziazione , e siano con ogni fedeltà os servate le Leggi de* ...
Collegio de' droghieri di Roma, 1761
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo il mio giudizio la Facoltà è Una certa disposizione proveniente dalla Crusca tJ dichiarato sinonimo di Grifo ; ma di questa voce è assai meno nobile, non usandosi che ne' discorsi triviali e bassi , p. e.: « Il niffo hai levato sempre mai.
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACOLTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facoltà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
Avvertenza preliminare: l'articolo che segue propone una serie di stereotipi che vengono utilizzati nella speranza di divertire il lettore. L'autrice ... «Skuola.net, juil 15»
2
Truffa al Sant'Anna, la fisiatra si appella alla facoltà di non rispondere
Si è appellata alla facoltà di non rispondere Anna Cantagallo, la fisiatra licenziata e denunciata nel 2011 dall'azienda ospedaliera Sant'Anna ... «Estense.com, juil 15»
3
Consiglio sulla facoltà da scegliere, aiuto
Quale delle due facoltà mi permetterebbe di avere una buona formazione per entrambe le professioni? Grazie in anticipo, cordiali saluti. «Medicitalia.it, juil 15»
4
Classifica delle facoltà più utili a trovare lavoro in Italia
Stiliamo una classifica delle facoltà più utili a trovare lavoro in Italia, quelle più richieste dal mercato, che quindi offrono maggiori sbocchi ... «QNM, juil 15»
5
La Senatrice Pezzopane su tagli posti Facoltà di Medicina …
Voglio sapere chi è contro L'Aquila e la sua Facoltà di Medicina, dal momento che la Facoltà di Medicina dell'Università dell'Aquila è, ... «L'Opinionista, juil 15»
6
Infopoint e orientamento alla scelta di una Facoltà all'università di …
Sarà aperto in Via Bensa e in Via Balbi 4 (dal 13 al 24 luglio) lo Sportello e il Salone dedicato all'orientamento e all'informazione. Sino al 22 ... «Tigullio News, juil 15»
7
Processo escort, Berlusconi in tribunale a Bari si avvale della facoltà
Giusto il tempo per enunciare le proprie generalità e confermare l'intenzione, da tempo comunicata dai suoi avvocati , di avvalersi della facoltà ... «La Repubblica, juil 15»
8
Berlusconi si avvale facoltà non deporre a processo escort Bari
Bari, 10 lug. (askanews) - Come preannunciato dai suoi difensori, Silvio Berlusconi si è avvalso della facoltà di non rispondere. E quella che ... «La Prealpina, juil 15»
9
La “libertà di panorama”, la facoltà di fotografare monumenti e opere …
Lo sapete cos'è la libertà di panorama? Si tratta della facoltà di scattare e riprodurre fotografie di edifici e opere d'arte, senza infrangere il diritto ... «ExibArt, juil 15»
10
Alla facoltà di Architettura il forum 100IDEE per Reggio Città …
Nell'Aula Magna della Facoltà di Architettura si è tenuto, il giorno 8 luglio, il Forum 100IDEE per Reggio Calabria Città Metropolitana ... «Strill.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facoltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facolta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR