Téléchargez l'application
educalingo
falsità

Signification de "falsità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FALSITÀ EN ITALIEN

fal · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falsità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSITÀ EN ITALIEN

définition de falsità dans le dictionnaire italien

La première définition du mensonge dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est faux: prouver f. d'une accusation. Une autre définition du mensonge est la duplicité, l'hypocrisie, le manque de sincérité: f. d'une personne, d'un comportement. Le mensonge est aussi action, expression, fausse chose: dire un tas de f.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALSITÀ

avversità · biodiversità · complessità · curiosità · densità · dire falsità · diversità · golosità · immensità · insulsità · intensità · luminosità · necessità · obesità · perplessità · raccontare falsità · religiosità · scarsità · silenziosità · università

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALSITÀ

falsare · falsariga · falsario · falsato · falsatore · falsatura · falsettista · falsetto · falsificabile · falsificare · falsificato · falsificatore · falsificazione · falso · falso asfodelo · falso cotone · falso-Lino · falsobordone · falsobraccio · falsopiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALSITÀ

adiposità · faziosità · generosità · gioiosità · grandiosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · ottusità · pericolosità · piovosità · porosità · preziosità · rumorosità · viscosità

Synonymes et antonymes de falsità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «falsità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FALSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «falsità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSITÀ»

falsità · atteggiamento · balla · bubbola · bugia · capziosità · cinema · commedia · disonestà · dolo · doppiezza · facciata · fallacia · falso · fandonia · fanfaluca · finta · finzione · fregnaccia · frescaccia · frode · frottola · imbroglio · meglio · albert · einstein · diceva · bugie · possono · riconoscere · molto · più · facilmente · rispetto · alla · ecco · perché · potete · leggere · falsità · citazioni · come · costa · fatica · ché · parola · scorre · pensiero · bisogna · sviarla · forza · così · pensare · sente · falsita · potrà · portarti · strade · sicure · credi · tutti · sorrisi · complimenti · consigli · auguri · siano · fatti · sbagli · treccani · falsĭtas · atis · qualità · ciò · corrispondente · cioè · vorrebbe · apparire · ragionamento · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · rispondenza · vero · infondatezza · termine · celebri · pensieri · sulle · odiamo · ponte · nicolò ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falsità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALSITÀ

Découvrez la traduction de falsità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de falsità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

falsedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

falsehood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ложность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falsidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepalsuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lüge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cidra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nối láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs
it

italien

falsità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałsz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хибність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

falsitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψεύδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de falsità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsità».

Exemples d'utilisation du mot falsità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FALSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot falsità.
1
Henri Frederic Amiel
La verità non è solo violata dalle falsità; può essere ugualmente oltraggiata dal silenzio.
2
Fernand Auwera
Le falsità fioriscono su un suolo di verità.
3
Georges Braque
La verità esiste, solo la falsità deve essere inventata.
4
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
5
William Orville Douglas
Le idee dannose si combattono con altre idee. Le falsità si combattono con la verità.
6
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.
7
Eubulide di Mileto
Io mento. Se mi credi, credi anche che io mento. Se invece non mi credi, vuol dire che sto mentendo. Allora, comunque, vale ciò che affermo. [Paradosso del mentitore (per cui è impossibile stabilire la verità o la falsità di un'affermazione)].
8
Max Frisch
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
9
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.
10
David Hume
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSITÀ»

Découvrez l'usage de falsità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie di ordinaria falsità
PAOLO TOSELLI ' STORIE DI ORDINARIA FALSITÀ Leggende metropolitane, notizie inventate, menzogne: i falsi macroscopici raccontati da giornali, televisioni e Internet. Storie di ordinaria falsità Falsi racconti hanno sollevato le folle.
Paolo Toselli, 2013
2
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
476 cod. pen. e non sotto quella della falsità materiale commessa da privato ( Cass. pen. 4679 del 2000). L'alterazione della copia autentica di un atto non rientra nella previsione di cui all'art. 478 cod. pen. (falsità materiale commessa da un ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...
2. sostanziale elemento della regiudicata ) constare di aver l'Alberti da Falconieri acquistato il Se non vuol farsi contro a ciò che per fatto permanente apparisce ., dir dovrà che costa per essa aver l'Alberti acquistato due volumi con un involto ...
‎1847
4
Lettera seconda all'autor del disinganno sovra le falsità ...
Giovanni Battista De Benedictis .-,...7 (65) 1740,15”:- ptrfekîîi- situ-'Pare' 11(st” acli-fl” Persa-EZ” cfl, .ar-game”, tar così: La Pella-'m da' Cnstz'afli 'uni :ser com quell-”di Dm. L4 fasce-iu di Diosi adam fa” lun" . Perlatria dunque/ì dal-”44 przfp mio” ...
Giovanni Battista De Benedictis, 1702
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SANZIONI: per la falsità materiale commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici (art. 476), nella forma semplice, la reclusione da 1 a 6 anni e, nella forma aggravata (falsità concernente un atto o una parte di atto che fa fede fino a querela di ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
... indipendentemente dalla sua destinazione ed a prescindere dal suo uso. Circa la condotta antigiuridica va sottolineato che per il pubblico ufficiale sono previste distinte ipotesi di falsità materiale (artt. 476-477-478 c.p.) e di falsità ideologica ...
Giusto Giusti, 2009
7
Il Pievano Cattolico, ossia la Falsità del Protestantesimo ...
Francesco MARTINENGO (Prete della Missione.) PIEVANO CATTOLICO OSSIA LA FALSITÀ DEL PROTESTANTESIMO DIMOSTMTA AL BUON POPOLO ITALIANO PER VIA DELLA RAGIONE E DE, FATTI DA F. MARTINENGO PRETE  ...
Francesco MARTINENGO (Prete della Missione.), 1865
8
Matematica vera falsità del sistema ciclometrico ...
m jw%Èìî %Î MARRRR VERA ' FALSITÀ DEL SISTEMA CIGLOÌIETRICO D' ARGHINIEDE QUADRATURA DEL CERCHIO D'ANGHERÀ RICERCA ALUEBRICA DEI LATI DI QUALUNQUE PULIGONU REGULARE INSCIÌI'I'T0 IN UN CIBCOL0 ...
Giovanni matematico Motti (matematico), 1870
9
Lettera ... nella quale si dimostra non esser nota di ...
dubbio dal Valentuomo , che prima' degli altri ha riflettuto all'apparente falsità della data, di cui ora noi trattiamo, dicendo egli nel suo pubblicato ragionamento. Nella Puglia , nella Calabria, e nella Sicilia( tralq/Z'iando gli altri Pag/I d' italia ) ...
Trojano SPINELLI (Duke d'Aquaro.), 1754
10
La falsità scoperta nel libro intitolato La verità senza ...
Anton Francesco Bertini. 'A dì 12.. Giugno 1711. Griffin-iti personalmente avanti a m Notaio Infrascritñz to. Il Keverendiffimo Signor .Abate France/Z0 dell'Illuffriflìm :signor 'Pier Francesco Buonamiei , Il &ca-:renda Signor .Alessandro Felice ...
Anton Francesco Bertini, 1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunicato della Curva A: «Non siamo andati a Dimaro, falsità su …
Comunicato del tifo organizzato della Curva A tramite il quale gli ultras hanno inteso prendere posizione sulle voci di una loro presunta ... «Diario Partenopeo, juil 15»
2
Sequestro beni per oltre 127mila euro a tecnico e società - Il lametino
I reati contestati a vario titolo ed in concorso tra loro sono quelli di truffa, abuso d'ufficio, falsità ideologica commessa da pubblico ufficiale in atti ... «Il Lametino, juil 15»
3
Battiti Live | Seconda tappa Bisceglie | 19 luglio 2015 | Diretta …
Essere sé stessi, andando avanti in un mondo di falsità". 23.52. Guè Pequeno comincia con "Bravo ragazzo", suo pezzo da solista. «Soundsblog.it, juil 15»
4
Le lezioni inascoltate della Storia - Corriere.it
La falsità di quella tesi è all'origine del fallimento del comunismo. Non volendo prenderne atto, molti si raccontarono fole: anziché al nucleo ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Caso Florestano. Spath lo invita alla “eterna autocensura politica …
Disconoscere quanto scritto è una falsità. Non c'è, purtroppo, nessuna diversa interpretazione da dare a quelle parole”. Paolo Spath riprende ... «Estense.com, juil 15»
6
Si continua a indagare su perizie e consulenze del dott. Milisenna …
Milisenna, di falsità ideologica in certificati commessa da persone esercenti un servizio di pubblica necessità. In questo caso, l'inchiesta ha ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
7
Elicotteri antincendio in Sicilia, annullato il sequestro di Elifriulia
... di truffa aggravata ai danni dello Stato, falsità in atto pubblico, turbata libertà degli incanti e inadempimenti di contratti di pubbliche forniture. «Helipress, juil 15»
8
Partito, "banda" o "comunita' di persone"? | NuovaSocietà
... il profilo concreto e quotidiano dei partiti. Almeno per chi non vuole nascondere la realtà o, peggio ancora, occultarla con ipocrisia e falsità. «Nuova Società, juil 15»
9
Corruzione per i traffici ucraini: tre anni a un ex giudice di pace …
Era accusato di corruzione in atti giudiziari e falsità ideologica commessa da pubblico ufficiale. Il pm Morena Plazzi aveva chiesto la sua ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Ambientalisti, falsità su Cervino-M.Rosa
(ANSA) - AOSTA, 11 LUG - "Con la presentazione pubblica dello studio di fattibilità del collegamento funiviario fra la Val d'Ayas e ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falsita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR