Téléchargez l'application
educalingo
fanciullo

Signification de "fanciullo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANCIULLO EN ITALIEN

fan · ciul · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANCIULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fanciullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANCIULLO EN ITALIEN

bébé

Un enfant ou un enfant est un être vivant appartenant au sous-domaine de Hominina, représenté uniquement par notre espèce Homo sapiens, qui peut être masculin ou féminin. Selon le contexte, même linguistique, le terme peut généralement indiquer une personne qui n'a pas encore atteint la puberté ou qui n'a pas encore atteint 10 ans. D'un point de vue linguistique, quand un bébé est né, il est indiqué avec un nouveau-né, un enfant en bas âge, s'il apprend à marcher, alors qu'un enfant de six à douze ans est un enfant. L'Enfant de Taung, le fossile infantile d'un Australopithecus africanus datant de 2,3 millions d'années, a été retrouvé en Afrique du Sud en 1924, l'un des enfants les plus anciens et historiquement connus non-humains. au moment du décès, les dents de lait étaient encore présentes et on estime qu'elles ont plus de quatre ans. Dans certaines langues, le terme est neutre. En plus de l'italien, l'espagnol a une définition différenciée par sexe.

définition de fanciullo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un enfant dans le dictionnaire est un être humain dans l'âge de l'enfance: un f. animé; quand c'était f. livres pour enfants. Une autre définition d'un enfant est une personne naïve, simple, inexpérimentée: il est un cher f. a un air de f. L'enfant est aussi enfantin: avoir une âme de fille.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANCIULLO

annullo · barullo · brullo · bullo · citrullo · cucullo · culullo · fasullo · frullo · gianfrullo · grullo · nullo · pezzullo · rullo · strullo · sullo · tarullo · trastullo · trullo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANCIULLO

fanatizzato · fancazzista · fancello · fanciulla · fanciullacce · fanciullaggine · fanciullata · fanciullesco · fanciullezza · fanciulli · fandango · fandonia · fandonie · fané · fanello · fanerogama · Fanerogame · fanerogamico · fanerogamo · fanfaluca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANCIULLO

allo · apollo · bello · brillo · carrello · castello · cello · controllo · dallo · dello · ello · gallo · hallo · hello · livello · modello · monticello · nello · pollo · quello

Synonymes et antonymes de fanciullo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANCIULLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanciullo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANCIULLO»

fanciullo · adolescente · baby · bambino · bebè · bimbetto · bimbo · creatura · discendente · erede · figlio · figliolo · giovane · giovanottello · giovinetto · infante · lattante · marmocchio · moccioso · neonato · pargolo · piccolo · poppante · ragazzino · ragazzo · rampollo · sbarbatello · sbarbato · teen · fanciullo · treccani · fancello · sostituzione · suffisso · umano · nell · età · della · fanciullezza · parola · ormai · raro · limitata · discorso · università · catania · maria · stella · address · dipartimento · matematica · informatica · viale · andrea · doria · italy · office · mail · unict · phone · number · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · home · polisportiva · società · sportiva · dilettantistica · responsabilità · bonaventura · cavalieri · bologna · dichiarazione · diritti · formato · città · torino · approvata · novembre · dall · assemblea · generale · delle · nazioni · unite · revisionata · preambolo · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · singolare · plurale · fanciulli · fanciulla · fanciulle · madre · istituzione · opera · campo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fanciullo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANCIULLO

Découvrez la traduction de fanciullo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanciullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanciullo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

孩子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

child
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ребенок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিশু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kanak-kanak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

子供
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứa trẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çocuk
70 millions de locuteurs
it

italien

fanciullo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziecko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дитина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanciullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANCIULLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fanciullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanciullo».

Exemples d'utilisation du mot fanciullo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FANCIULLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fanciullo.
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
3
Sergio Corazzini
Perché tu mi dici: poeta? Io non sono un poeta. Io non sono che un piccolo fanciullo che piange. Vedi: non ho che le lagrime da offrire al Silenzio. Perché tu mi dici poeta?
4
Edmondo de Amicis
I poveri amano l'elemosina dei ragazzi perché non li umilia, e perché i ragazzi che han bisogno di tutti, somigliano a loro... L'elemosina d'un uomo è un atto di carità: ma quella d'un fanciullo è insieme una carità e una carezza.
5
Decimo Giunio Giovenale
Al fanciullo si deve il massimo rispetto.
6
R. Kern
Abba Michele ai bambini del villaggio: - Ricordatevi che noi siamo su questa terra per servire gli altri. Un fanciullo alzò la mano: - Ma gli altri, allora, a che cosa servono?
7
Mario Lodi
Bisogna opporre all’atteggiamento negativo dell’adulto, che considera gli scarabocchi e i primi tentativi del fanciullo come cose di nessuna importanza, l’incoraggiamento di educatori consapevoli delle capacità creative del fanciullo, e perciò di dare fiducia al bambino, di criticare sempre in maniera incoraggiante.
8
Louis Sabin
Un solo cane è il più intelligente del mondo, e ogni fanciullo lo possiede.
9
Francesco De Sanctis
Nell’anima del fanciullo c’è sempre qualcosa che ride.
10
Lao Tse
Chi di virtù è ricco è simile al fanciullo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANCIULLO»

Découvrez l'usage de fanciullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanciullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Fanciullo Alla Guerra, Avventure Di Un Fanciullo Nella ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Varaldo, 2012
2
Zibner ossia Il fanciullo apostolo racconto
tutte le istanze per ottenerlo, qualunque prezzo esibisse, s' era portato più volte al Collegio per vederlo, per sentire cosa di mano in mano si scopriva della sua origine, e quando dopo non breve dimora in Francia tornò in Roma colla ...
‎1863
3
Il buon fanciullo racconti d'un maestro elementare ...
1 \ Matteo su e su- , arriva al tetto ; entra per un ahbaiuo, e lo vedono aprire una finestra, e calare il fanciullo in un paniere. . . f ' ' V Come stava il cuore di quella madrequando vide il fanciullo , cosi in aria sospeso tra le fiamme ! poi che furia di  ...
Cesare Cantù, 1846
4
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Mattèo, su e su, arrivà al tetto; entra per un abbaiano (I) , e lo vedono aprire una finéstra, e calare il fanciullo in un pan'ièrc. _ ;'' _33: Come stava il cuòre di quella Îmadm_ quando vide il 'fanciullo cesì in aria sospeso tra le fiammeî p'oi che ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
5
Geschichten Um Goethe Goethe Fanciullo
PREFAZIONE ALLA 5. EDIZIONE Già da qualche anno si è avvertita la necessità di uscire con un'altra edizione di questo Goethe fanciullo. Ed ecco la nuova edizione, accresciuta e -parzialmente rifatta. Cioè : a) invece di dieci capitoli ve ne ...
Peter Olman
6
Un monumento al fanciullo Galeazzo Mariscotti scolpito da ...
Augusto Mariscotti. bianze e forme umane virtualizzandole all' uopo ed esprimendo nelle medesime in altri suoi lavori que'diversi concetti che appunto la virtù, Ordine dell'amore, come appunto chiamavala l'Ipponese, sa variatamente né mai ...
Augusto Mariscotti, 1858
7
Codici penali militari e norme complementari
Quando si procede ad uno sgombero nelle condizioni di cui al paragrafo 1, dovrà essere assicurata nel modo più continuo possibile l'educazione di ciascun fanciullo Sgomberato, inclusa l'educazione religiosa e morale desiderata dai ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
8
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
STATUA DI FANCIULLO CON OCA tui entario: 6111. Datazione: I d.C. Luogo di rinvenimento: Rinvenuta nel 2° peristilio. Materiale e dimensioni: Marmo; h. m 1, 05. Stato di conservazione: Sono state restaurate la testa, il busto, l'avambraccio  ...
‎2008
9
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
9 s Fanciullo al Giusto . 7 g fanciullo ait Herettco . 43 fanciullo ad buemo íempliee . 89 fanciullo a h nome fenfuale . 8 9 fanciullo a in corrigibile . p£ fanciullo ad impatiente . 94. fanciullo ail' iracondo. loo fanciullo air adultéra . 119 fanciullo ...
Vincenzo Ferrini, 1616
10
Oltre il nulla: Nietzsche, nichilismo e cristianesimo
In questo senso, dopo l'immagine dell'artista, quella del fanciullo esprime ancor meglio quel tipo di uomo dionisiaco che Nietzsche continuamente annuncia e insegue, quell'uomo estetico, non superiore alla natura, ma partecipe pienamente ...
Antonio Cecchini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANCIULLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanciullo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elio Fiorucci è morto a Milano | Amica
Lo ricordiamo, alla festa fatta per l'occasione, sorridente e con lo sguardo da eterno fanciullo sempre pronto a stupirsi e a stupire… Qui sotto ... «Amica, juil 15»
2
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
Non esistono ex figli come pure non esistono ex genitori: il fanciullo ha diritto a conoscere i propri genitori ed essere da essi accudito (articolo 7 ... «Filodiritto, juil 15»
3
Associazione Anziani, il sindaco Guida svela il "giallo" della delibera …
... della 'Palestra del Fanciullo'; al fine di ovviare alle giuste osservazioni del Commissario Prefettizio e riportate nella missiva del responsabile ... «PUPIA, juil 15»
4
Intensa attività per l'ADS Tennis Tavolo Villaggio » La Gazzetta di …
... ospita, appunto, Il Villaggio del Fanciullo, in un torneo di tennis tavolo dalla stessa squadra organizzato e riservato agli ospiti della struttura. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
5
21 luglio: San Filippo Neri | Giornale del Popolo
Sapeva compatirli: «State fermi, se potete» e incoraggiarli, facendosi «coi fanciulli, fanciullo sapientemente». Visitava e assisteva i malati negli Ospedali e fondò ... «Giornale del Popolo, juil 15»
6
Coppia litiga e dimentica il figlio. Turisti soccorrono il bimbo di 8 mesi
Il fanciullo di otto mesi è solo. Piange, urla con tutta la vocina che ha in corpo la sua disperazione. È stato abbandonato. Già, e qui viene ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Il trionfo della Repubblica. A Guagnano si consegna la Costituzione …
... entrambi esponenti illustri della famosa Ensemble Tito Schipa di Lecce, di cui Perrone è direttore artistico e Fanciullo insostituibile pianista. «Leccenews24, juil 15»
8
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Lampi di acciaio del suo sguardo fanciullo inseguono gli apparecchi amici che hanno abbandonato la lotta. Eccoli di conserva in formazione ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
9
Pordenone, razziata la verdura dei poveri - Messaggero Veneto
Nell'area dietro il Villaggio del fanciullo si ripetono i furti da gennaio, tanto che la battuta è quella che più che di un orto sociale si tratti ormai di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
... la prospettiva riconoscendo la sacrosanta autonomia giuridica che nella Dichiarazione universale del fanciullo li ha resi soggetto di diritto. «L'Huffington Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanciullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fanciullo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR