Téléchargez l'application
educalingo
grottesco

Signification de "grottesco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GROTTESCO EN ITALIEN

grot · te · sco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROTTESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grottesco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROTTESCO EN ITALIEN

définition de grottesco dans le dictionnaire italien

La première définition du grotesque dans le dictionnaire est bizarre, extravagante, bizarre pour la maladresse ou la difformité: un homme qui regarde g. idées grotesques. Une autre définition du grotesque est une situation grotesque: cette scène a quelques g. tomber, terminer en g. Grotesque est aussi une composition, spec. satirique, dans lequel des parties intensément dramatiques sont accompagnées de situations comiques, dans un ensemble extravagant et paradoxal.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROTTESCO

banditesco · brigantesco · cinquecentesco · dantesco · duecentesco · gattesco · gigantesco · novecentesco · ottocentesco · pantesco · parentesco · pedantesco · piratesco · quattrocentesco · secentesco · seicentesco · settecentesco · soldatesco · studentesco · trecentesco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROTTESCO

grossista · grosso · grosso calibro · grosso modo · grossolanamente · grossolanità · grossolano · grossomodo · grossularia · grossume · grossura · grotta · grottaione · grottesca · grottescamente · grottino · grotto · ground · groviera · groviglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROTTESCO

ariostesco · avvocatesco · birbantesco · bramantesco · cameratesco · cosmatesco · dilettantesco · donchisciottesco · elefantesco · fratesco · furfantesco · gesuitesco · giottesco · mercantesco · pilatesco · pretesco · quarantottesco · rodomontesco · serpentesco · sessantottesco

Synonymes et antonymes de grottesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROTTESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grottesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTESCO»

grottesco · artificiale · assurdo · bislacco · bizzarro · brutto · buffo · capriccioso · caricaturale · cattivo · comico · curioso · deforme · diverso · eccentrico · falso · fantasma · fantastico · favoloso · folle · goffo · ideale · immaginario · impossibile · incredibile · infantile · infelice · innaturale · insensato · irreale · morboso · grottesco · treccani · grottésco · grottesca · stranamente · bizzarramente · riferito · origine · alle · pitture · parietali · dette · grottesche · wikizionario · insolitamente · inspiegabile · punto · tale · andare · contro · senso · comune · innescando · comicità · allibita · dizionari · corriere · della · sera · risultare · termine · mymovies · elenco · schede · dettagliate · grotteschi · prodotti · oggi · scopri · trailer · video · premi · personaggi · dell · anno · ordinabili · gradimento · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · sono · stati · trovati · negli · edifici · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grottesco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROTTESCO

Découvrez la traduction de grottesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grottesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grottesco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奇怪的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grotesco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grotesque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гротескный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grotesco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grotesque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjijikkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

groteske
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グロテスク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴기 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anéh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grotesk
70 millions de locuteurs
it

italien

grottesco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

groteska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гротескний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grotesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλόκοτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groteske
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grotesk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

groteske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grottesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROTTESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de grottesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grottesco».

Exemples d'utilisation du mot grottesco en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GROTTESCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grottesco.
1
Antoine Barnave
Il grottesco degli avvenimenti di tutti i giorni ci nasconde la vera infelicità delle passioni.
2
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
3
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
4
Nicolai Lilin
I posti cosí, dove la natura era stata eliminata e scambiata con uno stupido e grottesco progetto di autoesaltazione umana, a quelli come me procuravano tristezza e dolore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTESCO»

Découvrez l'usage de grottesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grottesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corporalità e grottesco nei romanzi di Pirandello
Introduzione In questo breve lavoro, il nostro obiettivo sará analizzare i romanzi di Pirandello, considerando l’aspetto del grottesco, secondo la definizione che di esso diede il critico letterario Michael Bachtin.
Margherita Zelante, 2006
2
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Bachtin considera anche i rapporti fra corpo grottesco e linguaggio (v. Bachtin 1965, trad. franc. pp. 315-323), mostrando come la separazione fra ideologia ufficiale e ideologia non ufficiale si rifletta sul linguaggio verbale relativo al corpo  ...
Augusto Ponzio, 1980
3
Pirandello e l'Europa
Anche se non concordiamo con coloro che vedono nel 'Grottesco' italiano una variante dell'Espressionismo tedesco, ci sembra difficile trascurare alcune sue analogie con la drammaturgia espressionista. La data di nascita del 'Grottesco' è  ...
François Orsini, 2001
4
Shakespeare nostro contemporaneo
La caratteristica più rilevante di questo nuovo teatro è il suo aspetto grottesco. Contrariamente alle apparenze, questo nuovo grottesco non occupa affatto il posto del dramma antico e della commedia di costume. Esso solleva la problematica, ...
Jan Kott, 2002
5
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
Le differenze più evidenti tra il grottesco romantico e quello medioevale e rinascimentale sono nel rapporto a ciò che fa paura, perché il mondo del grottesco romantico è spaventoso ed estraneo all'uomo, ambiguo e ostile. Questo mondo si ...
Patrizia Ciccani, 2008
6
Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)
Ritengo, anzi, che si dovrebbe formare una categoria dell'analisi storico-politica che tratti del grottesco o dell'ubuesco. Il terrore ubuesco, la sovranità grottesca, oppure, in termini più austeri, la massimizzazio- ne degli effetti di potere a partire  ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002
7
Diritto penale minimo
Il «grottesco» della penologia contemporanea di Massimo Pavarini 1. Una scienza «ridicola»? Nell'anno accademico 1975-76 Michel Foucault svolge al Collège de France un ciclo di dodici lezioni sul tema dell'emergenza in epoca moderna ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
8
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
Tutti i significati, connotazioni e associazioni possibili – satirici, gioiosi, ripugnanti e anche mitologici – sono enumerati e accettati come parte del composito apporto grottesco. (...) Questo è riflesso nell'immagine del corpo grottesco, che ...
Daniele Luttazzi, 2010
9
Storia del riso e della derisione
Il carattere comico della visione popolare del mondo è costituito da ciò che Bachtin definisce «realismo grottesco», vale a dire la percezione dei processi biologici fondamentali che si trova all'origine di tutte le realtà, comprese le più sublimi.
Georges Minois, 2004
10
Scritture dell'ornamento: Il Liberty a Milano
inglese il grottesco nasce dalla “immaginazione fantastica” che crea “esseri immaginari”18, mantenendo sempre un'indissolubile legame con il vero naturale. Eliminata ogni volontà di mimesi del reale, il designer scozzese può proporre un  ...
Laura Gilli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROTTESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grottesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma-Manchester City - Il Messaggero - Sport
... International Champuons Cup paga gli errori dal dischetto (grottesco quello di Doumbia...) ed esce sconfitta dal confronto con gli inglesi (6-7) ... «Il Messaggero, juil 15»
2
A Castel Sismondo la monografia teatrale dei Fratelli di Taglia …
Tutto agli ordini del severo padre – padrone Annibale Colombazzi (Daniele Dainelli), imbonitore grottesco, cattivo quel tanto che basta da ... «RiminiToday, juil 15»
3
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione - Pagine Abruzzo
... si muovono sulle ormai celebri note del grottesco in un viaggio che intreccia costume e politica, cantanti neomelodici e cultura mafiosa, ... «PagineAbruzzo, juil 15»
4
Farsa Pulvirenti: "Contro il Latina sono stato truffato". Su Trapani e …
... Procura di Catania con l'operazione 'Treni dei goal' si nutre di un nuovo grottesco capitolo. L'ex presidente del Catania, Antonino Pulvirenti, ... «Sportlatina, juil 15»
5
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Il mio teatro è surreale nelle commedie, a volte anche finemente grottesco. Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret ... «Oubliette Magazine, juil 15»
6
Vi è Sinistra senza prêt-à-penser? | Oscar Nicodemo
... ipercritica, cresciuta a dismisura rispetto al suo apice, sprofondato, ormai, in una sorta di sonnambulismo intellettuale che ha del grottesco. «L'Huffington Post, juil 15»
7
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
Dororon Enma-Kun è una storia di pruriti adolescenziali e combattimenti orrorifici, è proprio questo mix di ingenuità e grottesco, che la ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, juil 15»
8
Le ragioni di Napoli... - Basketnet.it
... di un movimento che in tanti punti dello stivale mostra crepe, ma mai come in questo caso, sempre più avvilente, grottesco e paradossale. «Basketnet.it, juil 15»
9
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
... tre i componenti del triangolo amoroso, e farne emergere il lato comico e talvolta grottesco. Le corna sono un tema atemporale e universale, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Torna “Cin'è cucina" - Tusciaweb.eu
Martedì 4 agosto è la volta di Funeral Party (2007), una serie di situazioni comiche, esilaranti, debordanti, al limite del grottesco e dello ... «Tuscia Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grottesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grottesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR