Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intossicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTOSSICARE EN ITALIEN

in · tos · si · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTOSSICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intossicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INTOSSICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intossicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intossicare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intoxication dans le dictionnaire est d'empoisonner, de provoquer un état morbide à travers des substances toxiques: l'alcool finira par l'empoisonner. Une autre définition de l'intoxication est de corrompre, gâcher moralement: des idéologies qui enivrent les consciences. Toxique c'est aussi s'empoisonner, être pris par intoxication: il est empoisonné avec un tube de barbituriques; à force de fumer, il est en état d'ébriété.

La prima definizione di intossicare nel dizionario è avvelenare, causare uno stato morboso mediante sostanze tossiche: l'alcol finirà con l'intossicarlo. Altra definizione di intossicare è corrompere, guastare moralmente: ideologie che intossicano le coscienze. Intossicare è anche avvelenarsi, essere preso da intossicazione: si è intossicato con un tubetto di barbiturici; a forza di fumare si è intossicato.


Cliquez pour voir la définition originale de «intossicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INTOSSICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intossico
tu intossichi
egli intossica
noi intossichiamo
voi intossicate
essi intossicano
Imperfetto
io intossicavo
tu intossicavi
egli intossicava
noi intossicavamo
voi intossicavate
essi intossicavano
Futuro semplice
io intossicherò
tu intossicherai
egli intossicherà
noi intossicheremo
voi intossicherete
essi intossicheranno
Passato remoto
io intossicai
tu intossicasti
egli intossicò
noi intossicammo
voi intossicaste
essi intossicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intossicato
tu hai intossicato
egli ha intossicato
noi abbiamo intossicato
voi avete intossicato
essi hanno intossicato
Trapassato prossimo
io avevo intossicato
tu avevi intossicato
egli aveva intossicato
noi avevamo intossicato
voi avevate intossicato
essi avevano intossicato
Futuro anteriore
io avrò intossicato
tu avrai intossicato
egli avrà intossicato
noi avremo intossicato
voi avrete intossicato
essi avranno intossicato
Trapassato remoto
io ebbi intossicato
tu avesti intossicato
egli ebbe intossicato
noi avemmo intossicato
voi aveste intossicato
essi ebbero intossicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intossichi
che tu intossichi
che egli intossichi
che noi intossichiamo
che voi intossichiate
che essi intossichino
Imperfetto
che io intossicassi
che tu intossicassi
che egli intossicasse
che noi intossicassimo
che voi intossicaste
che essi intossicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intossicato
che tu abbia intossicato
che egli abbia intossicato
che noi abbiamo intossicato
che voi abbiate intossicato
che essi abbiano intossicato
Trapassato
che io avessi intossicato
che tu avessi intossicato
che egli avesse intossicato
che noi avessimo intossicato
che voi aveste intossicato
che essi avessero intossicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intossicherei
tu intossicheresti
egli intossicherebbe
noi intossicheremmo
voi intossichereste
essi intossicherebbero
Passato
io avrei intossicato
tu avresti intossicato
egli avrebbe intossicato
noi avremmo intossicato
voi avreste intossicato
essi avrebbero intossicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intossicare
infinito passato
aver intossicato
PARTICIPIO
participio presente
intossicante
participio passato
intossicato
GERUNDIO
gerundio presente
intossicando
gerundio passato
avendo intossicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTOSSICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTOSSICARE

intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare
intorto
intoscanire
intossicarsi
intossicato
intossicazione
intozzare
intozzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTOSSICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de intossicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTOSSICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intossicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intossicare

ANTONYMES DE «INTOSSICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intossicare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intossicare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOSSICARE»

intossicare avvelenare drogare disintossicare intossicare dizionari corriere della sera qlcu sostanze tossiche significato termine treccani mediev intoxicare toxĭcum tossico veleno intòssico intòssichi più genericam provocare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi intòssicano intossicànte intossicàto causare stato morboso mediante perchè devo ogni domenica febbraio napoli roma dicembre post sulla pagina anto gallo oggi alle aspè dicios intoxicate poison miglior gratuito wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de intossicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTOSSICARE

Découvrez la traduction de intossicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intossicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intossicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tóxico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़हर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veneno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

racun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஷம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zehir
70 millions de locuteurs

italien

intossicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trucizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отрута
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

otravă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giften
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intossicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTOSSICARE»

Le terme «intossicare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intossicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intossicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intossicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTOSSICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intossicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intossicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intossicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOSSICARE»

Découvrez l'usage de intossicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intossicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Omeopatia la via interiore alla guarigione
32. L'omeopatia. può. intossicare? La terapia omeopatica non può avere effetti tossici, data l'estrema diluizione dei medicinali. Questo non significa, però, che non ci possano essere effetti negativi: se un intero tubetto di Arsenicum non è in  ...
Maurizio Castellini, 2008
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INTOSSICARE. Avvelenare. Lat. vt-. Hinari. Fr. lat. T. 4- *}• *• INTOZZARE. Divenir tozzo, o atticciato , di figura, corta , e grolfì . Dar. Colf. 153. $ Per ruetaf. vale Divenir grotto , Inciprignire. L*t. fnkintft* i irafd *, itl- turnfffft •• Gf. t' -• v .' • T ' '' ;u 5 ...
‎1739
3
Manifesto Amplificato dell’Arte Digitale Figurativa
Non ci dobbiamo più sporcare di colore o intossicare coi solventi. E soprattutto, non abbiamo più paura di sbagliare, possiamo farlo tutte le volte che vogliamo, con il computer. Voi non lo saprete mai. (specchio) Sì, noi ci stiamo abituando ...
Massimo Cremagnani
4
Dizionario portoghese
AA. VV. intossicare de; intorno a (circa) à volta de, cerca de; intorno a (tempo) por volta de. intossicare v tr intoxicar, envenenar ◊ v rifl intoxicar-se. intossicazione sfintoxicação, envenenamento (m). intralciare v tr obstacular, dificultar, estorvar.
AA. VV., 2012
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. L' intossicare o alloscare: atlossicamento. Inlusslcarl. 'o. a. Avvelenare: intossicare, attoscare. H fig. Amareggiare: alternare. P. posa. IN'I'USSICATU : intossicato. attoscato. lntusalcusu. add. Che ha del tossico: tosstcoso. Il Detto di irutte, ...
Antonino Traina, 1868
6
Frasologia italiana
INTOSSICARE (intossicare) trans. Avvelenare. Preso da inndii lo intossicò. Egli fu intossicato. Fig. Intossicava ogni suo solkuo. INTOS I IRE (intostìre) trans. Voce dell'usa, Divenir tosto, Indurire. S' incontravano arene alquanto intestile nella ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
AVALN AMENT, s. m. Avvelenamento , À!tos.ricarnento. L' avvelenare. Veng/ieio T. Criminal. Delitto di avvelenamento. AVALNE, v. a. Avvelenare, Attossicare , Tossicare, Intossicare, Attoscare. Dare il veleno, il tossico. Avvelenire , Avvelcnare ...
Antonio Morri, 1840
8
Pensare la nazione: Silvio Lanaro e l'Italia contemporanea
Non possiamo nascondere che le velenose scorie della lunga «guerra» storiografica combattuta senza esclusione di colpi in Italia dopo il 1945 arrivarono a intossicare e a condizionare anche la ricerca sviluppatasi negli anni settanta; anni ...
Mario Isnenghi, 2012
9
Ricominciare da sé
Per unadieta corretta, la prima cosa da ricordare è chenon deve creare eccitazione, non deve intossicare, non deve essere pesante. Al termine diun pastosano nondovresti sentirenépesantezza, né senso di soffocamento. Ma probabilmente ...
Osho,, 2011
10
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "'INTOSCANI'TO. Arlrl. Da Inlorranire o da Intoscanirsi. Illu:io Opin. (Berg) INTOSSICARE. Avvelenare. Lat. venenare. Fr. Jac. T. 4. 25. 8. Tal vi trova entro amarore, Gli' egli è molto intossicato. ““ INTOSSICATO. Addiett. Da Intossicare. V ed.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTOSSICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intossicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preparavano i biscotti per la festa patronale: in dieci finiscono …
... le leccornie per la festa ma la presunta mancanza di areazione del locale ha innalzato il livello di gas butano finendo con l'intossicare tutti. «Termoli Online, juil 15»
2
CIAMPINO, REGALO DI FERRAGOSTO: 500 NUOVI ROM PER IL …
Nonostante gli annunci del sindaco di Ciampino e del Prefetto Gabrielli gli incendi tornano ad "intossicare" le cronache del campo nomadi e ... «L'osservatore laziale, juil 15»
3
Legalizzazione della Cannabis: un futuro di italiani …
Così come per la Ludopatia, indotta proprio dalla legalizzazione del gioco d'azzardo si sta riflettendo su come far intossicare il maggior numero ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Vacanze in Grecia: cosa sapere come fare
Nel senso che l'Europa è presa da un mood detox che banna categoricamente tutto ciò che può intossicare l'organismo. Da qui, in primis, ... «marieclaire.it, juil 15»
5
La terra dei fuochi in Toscana
... fronte all'arcipelago toscano e alla Corsica, smaltire ceneri di pirite nelle miniere scavate decenni prima e intossicare di metalli pesanti i fiumi ... «Internazionale, juil 15»
6
Batman Arkham Knight ci porta in giro per Gotham City sulla …
... Gotham City viene evacuata in seguito all'attacco dello Spaventapasseri che minaccia di intossicare tutti i cittadini con una tossina capace di ... «Panorama Auto, juil 15»
7
Tatuaggi con le scottature solari: è la “sunburn art”
Questo è il modo migliore per sensibilizzarsi alle resine degli smalti oltre che intossicare le cellule della pelle. I dermatologi devono mettere in ... «Humanitas Salute, juil 15»
8
Sgonfiare la pancia velocemente: -2 cm
Rischiate di intossicare l'organismo e di provocare ulteriore gonfiore alla pancia. 4) Aumentare l'attività fisica. Fare sport è faticoso e per molti ... «Dottor Salute, juin 15»
9
«Sei tanto brava ma senza aiuto come fai...?»: si t'avesse stat 'a sent …
... per la nostra aspra contrapposizione in trincea avrebbe avuto un senso e sarebbe valsa la pena far intossicare i fusilli fatti a mano a tutti i parenti/commensali. «Orticalab, juin 15»
10
Dieta Facile per Dimagrire: 6 Trucchi Infallibili
Disintossicare = dimagrire; le tossine prodotte dai fisiologici processi metabolici, se non smaltite adeguatamente, possono “intossicare” il corpo ... «Vita Da Mamma, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intossicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intossicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z