Téléchargez l'application
educalingo
minaccioso

Signification de "minaccioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MINACCIOSO EN ITALIEN

mi · nac · cio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINACCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minaccioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MINACCIOSO EN ITALIEN

définition de minaccioso dans le dictionnaire italien

La première définition du menaçant dans le dictionnaire est qu'il menace: la foule se lève menaçante; apparence, regardez m. des mots menaçants; silence m. Une autre définition de la menace est qu'elle constitue un danger: le cyclone m. Menacer est également imminente: le château s'est levé sombre et m. dans le ciel.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINACCIOSO

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · essere fiducioso · fiducioso · francioso · increscioso · inofficioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso · ufficioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINACCIOSO

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minace · minare · minareto · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINACCIOSO

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · feccioso · filaccioso · impaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · sfiducioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

Synonymes et antonymes de minaccioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINACCIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minaccioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MINACCIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «minaccioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINACCIOSO»

minaccioso · aggressivo · ambiguo · ambizioso · arcigno · atroce · audace · avventuroso · bieco · brutto · buio · cattivo · colossale · contrario · corrucciato · crudele · cupo · difficile · drammatico · eccellente · eccezionale · esplosivo · estremo · minaccioso · dizionari · corriere · della · sera · rivela · contiene · minaccia · significato · termine · treccani · minaccióso · pieno · esprime · avanzò · verso · assembramenti · gente · parole · master · minchia · sost · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · baleful · beetled · miglior · gratuito · musical · notes · music · glossary · menacing · examples · cappella · wikizionario · sing · singolare · plurale · maschile · minacciosi · femminile · minacciosa · minacciose · sguardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minaccioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINACCIOSO

Découvrez la traduction de minaccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de minaccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minaccioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

危险的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amenazante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

threatening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ameaçador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাসানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menaçant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengancam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedrohlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脅かします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anceman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đe dọa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tehdit
70 millions de locuteurs
it

italien

minaccioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

groźny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amenințător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hotande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minaccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINACCIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de minaccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minaccioso».

Exemples d'utilisation du mot minaccioso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MINACCIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot minaccioso.
1
Aleister Crowley
La pia finzione secondo la quale il male non esiste lo rende soltanto vago, enorme e minaccioso.
2
Freya Madeline Stark
La costanza, lungi dall'essere una virtù, sembra spesso essere il minaccioso peccato della razza umana, figlia della pigrizia e dell'autosufficienza, sorella del sonno, la causa di molte guerre e di praticamente tutte le persecuzioni.
3
Sharon Stone
Se fossi soltanto normalmente intelligente, probabilmente andrei avanti con la mia intelligenza - ma io sono fieramente intelligente e questo è minaccioso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINACCIOSO»

Découvrez l'usage de minaccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minaccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Paese in riva al fiume quasi mai minaccioso
Un paese di poche migliaia di anime disteso sull'ampia e piatta campagna del basso Polesine,accompagnato verso nord dagli argini che guidano e contengono il grande fiume quasi mai minaccioso,si prepara a raccogliersi,fra le preghiere ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
2
Il paese in riva al fiume quasi mai minaccioso - (la saga di ...
Paolo Antonio Zuzzi. appartenute.Non so perchè,ma mi parrebbe commettere una mancanza di rispetto alla sua memoria.” “Ho capito,non occorre che ti giustifichi.Aspettami.Cercherò di sbrigarmi.” Clodi si dirige verso la parte posteriore della ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
Pier. 4. i. 7. E an- diam loro incontro Minacciatori austeri, Ontosi incalzato!-!. E 4. a. 7. Minaccialo^ gli chiamano addosso La vendetta del popolo. * MINACCIATOLO . Minaccevole , Minaccioso, Bravatorio. Contil. leti. (Bere) MINACCIATR1CE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Minaccioso. In modo minaccioso, Minaccevolmente. Minacitcr aureo lat. Segner. Pred. 12. 6. (M.) Languiva di sete il popolo nei deserto , e strepitando intorno a Mosè chiedea minacciosamente da bere. E Paneg, 29i. Le stesse mura  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dal bambino minaccioso al bambino minacciato. Gli abusi sui ...
Forse il bambino è stato spesso oggetto di violenza, fin dall'antichità, perché a livello inconscio viene percepito dall'adulto come una minaccia.
Francesco Montecchi, 2005
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La sollecitammo ec. anche con minacciatbki alcuna volta di tagliare i ponti. Cron. Veil. MINACCIÈVOLE: add d'ogni g. Minaccc- Vole , Minaccioso. Bemb. Lett. MINACCIO: s. m. Mina. Minarcia. Non temevano i minacci del tiranno. Libr. Pred.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Variabile nel mattino , nuvolo minaccioso presso notte e 3 ifw 0 N ' il, v .. N, lo v)? , ° 'L0 (l'0 3. Sempre sereno nella giornata con leggieri vapori presso l'o- nella sera. Bar. oscillante. La temp. e poco aumentata. 'i bw 0 s 1 t' \ 3 vlb“ 10 5., “w 7'5  ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1879
8
Rendiconti
Alle 9 7» è sempre crescente il nuvolo minaccioso dal SO. Term. est. a 9* 45,3. 27. — Al far del giorno il. cielo mostrasi interamente ricoperto di cirro cumuli assai più densi sull'orizzonte che nelle regioni più alte, con venlo di NNE di poca  ...
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1865
9
Giurisprudenza penale
to minaccioso od aggressivo, sempre che sia tendente a ledere o a percuotere ( 63). Deve, pertanto, concludersi che l'unico requisito che gli atti compiuti dall' agente debbono avere per la configurabilità dell'omicidio preterintenzionale è ...
Pasquale Fava, 2008
10
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
L'aquile altere minaccianti orrende minacciato vegg'io l'aspetto orrendo strage, eccidio minaccia, e a te promette ag 23 0,032 Col minaccioso squillo e il minaccioso Baco, ed accigliato, lungi il periglio minaccioso, e fiero minacciosi innoltrarsi ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINACCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minaccioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Fermate 'Luci della Ribalta'
«Gli avvocati determineranno il seguito», conclude minaccioso. Dal Comune di Padula manifestano piena tranquillità: «Secondo me si può ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Estorsione in piazza della Libertà, riconoscimento in aula
... giorni due giovani si erano aggirati nel cantiere e che nella seconda occasione avevano avvicinato il geometra Belcore con fare minaccioso. «Ottopagine, juil 15»
3
Terrorismo islamico: nel mirino una base militare e la stazione di …
Una slide mostra un appunto minaccioso a firma Islamic State sullo sfondo di alcuni luoghi-simbolo italiani, a Roma e Milano mostrata alla ... «Panorama, juil 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 23 luglio: Emilia discute con Anibal …
Il Mesia a quel punto chiamerà con tono minaccioso Don Pablo, e costringerà l'uomo a convincere Maria a rimanere a casa in quanto sarebbe ... «Blasting News, juil 15»
5
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Appurato il comportamento violento e minaccioso del 32enne, la polizia lo denuncia per atti persecutori, molestie, maltrattamenti famigliari e ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
Delunas: 'E' il momento di aprire le orecchie e dare delle risposte'
... potuto fare perché l'invasione del mio ruolo e delle mie prerogative è stata immediata, totale, in qualche caso condotta in modo minaccioso. «Babylonpost, juil 15»
7
Violenza in famiglia: arrestato un cittadino albanese
... hanno iniziato l'attività di accertamento dei fatti che li ha portati ad individuare non solo il comportamento violento e minaccioso dell'uomo, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
8
La Turris si salva in extremis: formalizzata l'iscrizione alla serie D
... dunque, quel rischio di restare senza calcio, che fino a due giorni fa incombeva concreto e minaccioso sulla Torre del Greco di fede corallina ... «Lo Strillone, juil 15»
9
Agropoli in festa per la Vergine di Costantinopoli, la Madonna che …
Titanici i loro sforzi mentre il mare si faceva sempre più minaccioso sotto l'imperversare di una tempesta. Le onde sembravano come essere ... «InfoCilento, juil 15»
10
Terminator Genisys di Alan Taylor
Ed è proprio avendo impresso in testa l'endoscheletro in stop motion del mago Stan Winston – così minaccioso nella sua rudimentalità, ... «Rocklab.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minaccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minaccioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR