Téléchargez l'application
educalingo
obbligato

Signification de "obbligato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBBLIGATO EN ITALIEN

ob · bli · ga · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBLIGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbligato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBBLIGATO EN ITALIEN

lié

Dans la musique européenne classique, un instrument obligatoire est une pièce d'accompagnement instrumental réalisée par un seul instrument de musique. Dans le passé, il a indiqué un passage musical qui devait être exécuté comme écrit, sans changement ni improvisation, contrairement à une publication ad libitum. Dans la musique vocale, la partie obligatoire d'un instrument solo émergeant du tissu orchestral prend une fonction concertiste par rapport aux voix. L'archétype de l'obligé est dans ce cas du faible continu appelé à accompagner la voix solo, typique des arias et des récitatifs de la fin du baroque. Un morceau de violon forcé se trouve dans le Benedictus de la messe dans le roi Beethoven. Au cours du dix-neuvième siècle, l'instrument obligatoire était employé avec une fréquence particulière, surtout dans l'opéra. Pensez, par exemple, à la flûte dans la scène de folie de Lucas Lammermoor.

définition de obbligato dans le dictionnaire italien

La première définition d'obligation dans le dictionnaire est liée par une obligation; forcé, forcé: je ne me sens pas o. de tout engagement. Une autre définition de l'obligation est ce qui, prescrit, imposé par l'obligation, qui ne peut être omis ou modifié: passage, chemin ou. Obligat est également légalement lié: le père est civilement ou. vers le mineur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBLIGATO

allegato · bigato · caglio levigato · castigato · centauro spigato · collegato · coobbligato · disobbligato · essere obbligato · intrigato · latte di Gallina spigato · levigato · lino spigato · navigato · non sbrigato · quadrigato · rigato · sfigato · spigato · zigolo levigato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBLIGATO

obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBLIGATO

affogato · aggregato · allargato · allungato · delegato · drogato · fegato · fugato · impiegato · legato · negato · omologato · pagato · prolungato · relegato · scollegato · segato · spiegato · stregato · targato

Synonymes et antonymes de obbligato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBLIGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbligato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBBLIGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obbligato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGATO»

obbligato · capitale · coatto · costretto · debitore · rigore · disimpegnato · disobbligato · doveroso · essenziale · fondamentale · forzato · forzoso · grato · imperativo · importantissimo · imposto · imprescindibile · inderogabile · indispensabile · indotto · ineluttabile · inevitabile · involontario · irrinunciabile · legato · memore · obbligato · grandi · dizionari · part · pass · obbligàre · obbligo · sento · alcun · impegno · vincolo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · anche · interiore · significato · termine · autoscuole · scuola · guida · patente · anni · campo · formazione · alla · degli · autoveicoli · sono · qualita · professionalita · treccani · obbligare · riferito · persona · forzatamente · costrizione · contemporary · furniture · accessories · planters · seating · obli · gahtoh · said · musical · accompaniment · omitted · italian · obligatory · past · oblige · from · latin · passaggio · arrampicata · milano · presenta · centro · sportiva · iniziative · organizzate · tariffe · immagini · informazioni · raggiungere · luogo · contatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obbligato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBBLIGATO

Découvrez la traduction de obbligato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de obbligato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbligato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encuadernado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bound
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

связанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encadernado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebunden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バウンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới hạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிணைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बांधील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciltli
70 millions de locuteurs
it

italien

obbligato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

granica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пов´язаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bundet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbligato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBLIGATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de obbligato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbligato».

Exemples d'utilisation du mot obbligato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OBBLIGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot obbligato.
1
Stefano Baldini
Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.
2
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
3
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.
4
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
5
Alessandro Del Piero
Vivere in compagnia del talento è come avere un amico esigente, uno che ti aiuta ma non smette mai di chiedere. Se hai talento, sei obbligato a dimostrarlo. Sempre.
6
Marian Wright Edelman
Non sei obbligato a vincere. Sei obbligato a continuare a cercare di fare il meglio che puoi ogni giorno.
7
Domenico Fioravanti
Dedicarsi alla rana è un destino quasi obbligato per chi, come me, è nato in mezzo alle risaie.
8
Jean Guitton
Il Papa è un caso unico nel suo genere. Un uomo che, a motivo della sua funzione, è obbligato a restare attaccato
9
Sabina Guzzanti
Per recitare bene devi imparare l'arte di vivere. Sei obbligato.
10
Ibn Hazm
Felice è colui che, nelle cose di questo mondo, non è obbligato dalle circostanze della vita a mettere alla prova la lealtà del prossimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGATO»

Découvrez l'usage de obbligato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbligato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I titoli di credito
questa volta il legislatore interviene espressamente con una presunzione semplice, che individua nel traente l'obbligato garantito dall'avallante in assenza di altra specifica indicazione al riguardo — art. 36, 4o comma, legge cambiaria.
Giancarlo Laurini, 2009
2
Formulario commentato della legge fallimentare
Aspetti processuali La norma individua espressamente in capo all'ultimo obbligato in via di regresso la legittimazione passiva all'azione (Cass., 7-12-1999 , n. 13663; Cass., 14-9-1976, n. 3152). Per ultimo obbligato in via di regresso deve ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è obbligati in lèti » : « E obbligato a letto ». « Me soni obligaa a passagli ón tant al me» » : « Mi sono obbligato a passargli un tanto al mese ». « Vai mitiga resta obligaa »: « Non voglio restargli obbligato ». Aria obligada : Idem. Soniti a rimm ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario del dialetto veneziano
ÒBIZZO, t. m. Obice , Specie di cannone corto o di piccolo mortaio. FU anche detto Obiizo, OBLJGX ; add. Obbligato. OBLIGÀ INSTEME co UN m,T^o, Coobbliga- to, cioè Obbligato come l'altro. solidaria o Solìdato è l' Obbligato solidalmente.
Giuseppe Boerio, 1829
5
Le novità sugli appalti
Indicazioni operative Alla luce di quanto sopra, si forniscono le seguenti istruzioni operative per l'uniforme redazione del verbale unico di accertamento ( di seguito denominato verbale ispettivo) che dovrà essere comunicato all' obbligato in ...
P. Stern, 2013
6
Studi di diritto civile
Una considerazione particolare meritano gli atti di disposizione del proprio patrimonio posti in essere dal coniuge obbligato; questi ultimi invero, non sono pericolosi per la conservazione della garanzia del credito qualora l'obbligato ...
Francesco Caringella, Roberto Giovagnoli, 2007
7
Diritto processule civile
La esecuzione forzata diretta e` disciplinata dal terzo libro del c.p.c., e si ha tutte le volte in cui l'attivita` non tenuta dall'obbligato e` sostituita da una attivita` dell' organo giurisdizionale. Al posto dell'obbligato agisce l'organo giurisdizionale, ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
La ragione di questo gius è evidente; perciocchè il mandatore o fideiussore non può obbligarsi in altro che in ciò che si è obbligato il principale debitore. Quindi, per esempio, se io ho ricevuto un fideiussore in questi termini : Avendo io dato a  ...
‎1844
9
Trattato delle obbligazioni
Si fa questione, se sia intiera- mente nulla la fidejussione qnando il fidejussore siasi obbligato più del debitore, o se sia nulla solamente in ciò ,'he eccede 1' obbigazione di esso. Sembra che i giureconsulti romani abbiano pensato ch' essa ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
10
Compendio di diritto processuale penale
I soggetti del processo renti a tale qualità ovvero commesso nell'interesse dell' ente giuridico (cd. responsabilità obiettiva). L'individuazione del soggetto civilmente obbligato è contenuta negli artt. 196 e 197 c.p., trattandosi di obbligazione di ...
‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBLIGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbligato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla Fondazione un sì obbligato
È stato un sì obbligato: «Dalla discussione - si legge nel comunicato diramato dopo le tre riunioni a catena di ieri pomeriggio - è emersa ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
"ARRIVA LA TASSA SUI CONDIZIONATORI"
L'obbligato di possedere il libretto per il condizionatore è in vigore dal 2014, data in cui è stata introdotta la norma che equipara gli impianti di ... «Positanonews, juil 15»
3
Domanda assunzione fase B e C, ma non per tutti: 3 cose ancora da …
... sia obbligato a fare delle scelte su posto o provincia, ma che non sia totalmente obbligato a fare domanda sulle 'fantomatiche 100 province'. «Blasting News, juil 15»
4
Atac, guerra sui conti: "Il piano per salvarla? Un artificio contabile"
Il passaggio obbligato per l'autorità giudiziaria rappresenta quindi un ulteriore ostacolo che sarà discusso domani mattina nel corso di un ... «La Repubblica, juil 15»
5
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Caratteristiche che hanno sicuramente obbligato il killer a testarne con accuratezza il funzionamento (in particolare della molla del caricatore) ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Camion bar, ancora proteste. Leonori: "Non guadagnano? Vendano …
... impedendo il commercio su area pubblica nel Centro storico di Roma, ha obbligato allo spostamento di diversi stalli da Colosseo, Trinità dei ... «RomaToday, juil 15»
7
Museo Bertone, asta giudiziaria con prezzi da saldi estivi
Un passaggio obbligato dopo il fallimento della Bertone 100, la società che era proprietaria del marchio e dell'intera collezione di auto raccolta ... «ANSA.it, juil 15»
8
Il Portogallo ha una nuova legge sull'aborto
... legge sull'aborto al presidente della Repubblica senza discuterla in Parlamento (poteva farlo perché aveva vinto il sì, ma non era obbligato a ... «Il Post, juil 15»
9
Bcc, ecco la corsa popolare (non solo della Banca di Bologna)
Resta il fatto che «noi abbiamo rapporti con il Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo», ma si tratta di un rapporto obbligato. «Formiche.net, juil 15»
10
Giro delle creste: dal lago alla vetta
... ai runner del cielo che si sfideranno lungo i 19 chilometri e 300 metri di percorso con passaggio obbligato sulla montagna dei bresciani. «Giornale di Brescia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbligato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbligato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR