Téléchargez l'application
educalingo
putrefazione

Signification de "putrefazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUTREFAZIONE EN ITALIEN

pu · tre · fa · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUTREFAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Putrefazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUTREFAZIONE EN ITALIEN

putréfaction

Le routage est la décomposition des protéines, généralement due à l'action de microorganismes anaérobies. Souvent, le terme «putréfaction» est utilisé comme synonyme de décomposition. Cette notion, cependant, n'est pas strictement correcte: la décomposition, en fait, est un processus beaucoup plus générique. Les produits chimiques tuberculeux résultants sont souvent des amines comme la putrescéine ou le cadavre, ce qui donne une odeur désagréable aux tissus qui les contiennent.

définition de putrefazione dans le dictionnaire italien

La définition de la putréfaction dans le dictionnaire est le processus de décomposition causé par les substances animales organiques, spec. sur les protéines, par l'action de bactéries saprophytes, avec la formation de substances plus simples, partiellement volatiles, qui produisent une odeur nauséabonde intense et caractéristique. La putréfaction est aussi une dégénérescence morale, une corruption extrême: un régime corrompu, maintenant en pleine p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUTREFAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUTREFAZIONE

putoria delle rocce · putre · putredine · putredinoso · putrefare · putrefarsi · putrefattibile · putrefattivo · putrefatto · putrella · putrescente · putrescenza · putrescibile · putrescina · putridità · putrido · putridume · putrilagine · putrilaginoso · putrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUTREFAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de putrefazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUTREFAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «putrefazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTREFAZIONE»

putrefazione · corruzione · decomposizione · deterioramento · disfacimento · dissoluzione · imputridimento · infezione · marcescenza · marcio · marciume · materia · purulenza · putrescenza · tabe · cadaverica · video · intestinale · sintomi · corpo · umano · carne · nella · bara · putrefazione · cadavere · tesionline · andamento · segue · generalmente · regola · dell · grado · esposto · aria · settimana · nell · enciclopedia · treccani · vanno · soggette · determinate · condizioni · sostanze · organiche · quadro · degradazione · medicina · legale · medicinapertutti · fenomeno · cadaverico · trasformativo · tipo · distruttivo · instaura · normalmente · attività · progetto · caduceo · risultato · trasformazione · biochimica · sostanza · organica · alcuni · attaccano · chimicamente · chimica · chimicare · solo · quest · ultimo · caso · può · effettivamente · parlare · intervento · oggetto · prenderanno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de putrefazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUTREFAZIONE

Découvrez la traduction de putrefazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de putrefazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «putrefazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

腐败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

putrefacción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

putrefaction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सड़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعفن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гниение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

putrefação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

putréfaction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebusukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwesung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

腐敗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

putrefaction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hư hỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூய்மைப்படுத்தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kokuşma
70 millions de locuteurs
it

italien

putrefazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gnicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гниття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

putrezire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verrotting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förruttnelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forråtnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de putrefazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUTREFAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de putrefazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «putrefazione».

Exemples d'utilisation du mot putrefazione en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUTREFAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot putrefazione.
1
John Cage
Il cibo, si presume, fornisce nutrimento; ma gli Americani lo mangiano con la piena consapevolezza che piccole quantità di veleno sono state aggiunte per migliorare il suo aspetto e ritardare la sua putrefazione.
2
Edvard Munch
Dal mio corpo in putrefazione cresceranno dei fiori, e io sarò dentro di loro: questa è l'eternità.
3
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTREFAZIONE»

Découvrez l'usage de putrefazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec putrefazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
Johannes Fabricius. 23. Esitazione di fronte ad un palazzo di putrefazione e rigenerazione, morte e rinascita. 33 Una donna-anima evoca l'ombra e il mondo della sessualità. coli. Il testo spiega l'opera alchemica come un opus contra naturarn ...
Johannes Fabricius, 1997
2
Trattato delle esumazioni giudiziarie e considerazioni sopra ...
CAPITOLO I. Della putrefazione dei cadaveri nella terra. Per trattare convenientemente questo argomento, stimiamo dovere successivamente esaminare la putrefazione dei cadaveri tumulati nelle fosse particolari, e di quelli che sono ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, Octave Lesueur, 1835
3
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
parti scoperte, in quanto i germi della putrefazione, che almeno inizialmente sono aerobi, hanno bisogno di ossigeno. I cadaveri nelle casse di zinco, a tenutad'aria, putrefanno più lentamente dei cadaveri sepolti in terra. I cadaveri all' aperto, ...
Giusto Giusti, 2008
4
Trattato dello scorbuto: diviso in tre parti
mannente , acri e corrosivi , arrivano ad un sommo grado di putrefazione ( J ) , e acquistano le più nocive qualità . Questa degenerazione degl' umori dà origine a differenti malattie , secondo la costituzione della persona , ovvero l' influenza , e ...
James Lind, Hermann Boerhaave, Anthony Addington, 1766
5
Il potere della Chiesa
Tale circostanza si dimostra vera anche nella generazione degli animali imperfetti che nascono da un processo di putrefazione. In realtà, nella generazione del cavallo il cielo si comporta come la causa superiore, mentre il seme del cavallo o ...
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
6
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
Della putrefivaione. La putrefazione è l'inevitabile decompoî sizione cui vanno soggetti i corpi organici, sotto certe influenze, quando cessano di essere soggetti a quella della vita. In questa disorganizzazione e reazione dei principii costituenti  ...
Alphonse Devergie, 1840
7
Fondamenti della scienza fisico-chimica: applicati alla ...
1 L' assenza della vita è una cWdizione essenziale della putrefazione. L'umidità ed UH calore moderato ne sono le altre due . Le sostanze secche ammali non si outrefanno come lo attesta l'esperienza. Alla temperatura del gelo , o sotto il ...
conte Vincenzo Dandolo, 1802
8
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
putrefazione quasi nel medesimo mentre che si evacuano; in altre si rimarca appena un'alterazione dopo alcuni giorni. Fourcroy e Vauquelìn osservarono che queste differenze provengono dalla quantità della ge-. latina e delralbumina che  ...
Giovanni Pozzi, 1830
9
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
È da esso che viene sommomeote disteso l' addnmiue de'cadaveri che passano in putrefazione, per cui finalmente scoppia, ed i beccamorti conoscono per esperienza la perniciosa azione di questo fluido. Una circostanza rimarcabile che è ...
‎1829
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La cangrena adunque non è già la estinzione della vita odelle propietà vitali; mentre, appena le propietà vitali sono estinte, non esiste più malattia, . ma bensl morte e putrefazione. Il ra_ pido svolgimento della putrefazione a causa di ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUTREFAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme putrefazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte del 37enne cistranese: eseguita l'autopsia
Il corpo del 37enne, infatti, si trovava in avanzato stato di putrefazione, in quanto sarebbe morto almeno 5 giorni prima del ritrovamento. «Govalleditria.it, juil 15»
2
NUOVE CONTRADDIZIONI CAPITALISTICHE E MOVIMENTO …
Il capitalismo, così come rapina le risorse umane, distrugge la natura e altera l'ambiente. Il capitalismo è dissipazione e putrefazione ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
3
Carcasse di animali in città. In via Giappone l'amara scoperta
... l'abbandono illegale di scarti di animali – come dichiara un nostro testimone – in cui è stata rinvenuta la presenza di carcami in putrefazione ... «Lostradone.it, juil 15»
4
Andria: Cattivo odore per strada nel centro storico, i commercianti …
I tecnici ribadiranno che i cattivi odori sono conseguenza della calura estiva che accelera il processo di putrefazione delle materie organiche e, ... «AndriaLive.it, juil 15»
5
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
... con forme spaventevoli nella semi oscurità del suolo bagnato, da cui veniva un puzzo nauseante di sterco caprino ed acqua in putrefazione. «San Marco in Lamis, juil 15»
6
Selinunte, puzza al porto: colpa delle alghe
... agricoltura starebbe per approdare nella spiaggia dello scaro, dove attualmente si trovano decine di mteri cubi di posidonia in putrefazione. «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... Bertola, frazione a due passi dall'inceneritore, porta verso Albareto per sentire l'odore delle alghe e dell'erba in putrefazione. Inconfondibile. «Gazzetta di Modena, juil 15»
8
Strage di pesci nella laguna, si valuta una richiesta danni
Recuperare quelli morti è impossibile perché vanno rapidamente in putrefazione». Un danno che, una volta quantificato, potrebbe portare ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Il giallo del coniglio che “avvelena” i casoratesi
«Sabato scorso, l'impresa che ha in gestione i pozzi ha trovato un coniglio selvatico in putrefazione dentro il pozzo Valle. Resta da capire chi ... «La Provincia di Varese, juil 15»
10
Cava d'Ispica tra i rifiuti, pericoli e degrado
... di rifiuti anche pericolosi come eternit e carcasse di animali, alcune in stato di putrefazione, con tutti i rischi e pericoli per la salute dell'uomo. «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Putrefazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/putrefazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR