Téléchargez l'application
educalingo
trovarsi

Signification de "trovarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TROVARSI EN ITALIEN

trovarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trovarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TROVARSI EN ITALIEN

être

Finding est une comédie en trois actes de Luigi Pirandello, composée en juillet-août 1932. Dédié à Marta Abba qui sera l'interprète principal le 4 novembre 1932 au Teatro dei Fiorentini à Naples. Le travail a été publié en 1932 par l'éditeur Arnoldo Mondadori Editore dans la collection de masques nus.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROVARSI

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · cavarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROVARSI

trovare marito · trovare pace · trovare posto · trovare rifugio · trovare scampo · trovare sfogo · trovare un accordo · trovare un´intesa · trovarobato · trovarobe · trovarsi bene con · trovarsi con · trovarsi d´accordo · trovarsi di fronte · trovarsi in armonia · trovarsi in mano · trovarsi in panne · trovarsi prima di · trovarsi senza · trovarsi solo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROVARSI

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

Synonymes et antonymes de trovarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trovarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVARSI»

trovarsi · abitare · adunarsi · andare · finire · accordo · armonizzare · avere · sede · capirsi · capitare · combinare · comparire · comprendersi · concentrarsi · convenire · convergere · esserci · essere · alloggiato · sintonia · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pirandelllo · biblioteca · classici · italiani · questa · sera · recita · soggetto · bellavita · cronologia · della · vita · tempi · introduzione · trovare · treccani · determinata · condizione · situazione · intende · più · abbia · anche · coscienza · trovo · assai · indietro · lavoro · debito · coniugare · tutti · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · riflessioni · counseling · aspetto · nella · nuova · casa · http · sperando · puoi · leggere · myblog · paura · gabriella · giorno · categorie · fondamenta · partire · imparando · diventare · autonomi · vivendo · pienamente · …trovarsi · wikizionario · open · book · intransitivo · modifica · alla · certo · posto · etimologia · mancante · vuoi · aggiungila · encontrarse · estar · hallarse · traduzioni · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trovarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROVARSI

Découvrez la traduction de trovarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trovarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trovarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

されます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

trovarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trovarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROVARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de trovarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trovarsi».

Exemples d'utilisation du mot trovarsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TROVARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot trovarsi.
1
David Aldana
Cadere a 200 all'ora è come trovarsi dentro a una gigantesca lavatrice, programma centrifuga.
2
Bruno Bettelheim
I due grandi problemi dell'adolescenza sono: trovarsi un posto nella società e, allo stesso tempo, trovare se stessi.
3
Simon Carmiggelt
I quarantenni grassi possono fare due cose: fare sport o trovarsi un sarto discreto.
4
Stephen Crane
Se la terra e la luna stessero per scontrarsi, senza dubbio molte persone farebbero in modo di trovarsi sui tetti per essere testimoni della collisione.
5
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
6
Mario Luzi
Non è vero che tutti coloro che obbediscono a un solenne richiamo del loro nume – qualunque sia – presumano di essere degni e di trovarsi tra gli eletti.
7
Yukio Mishima
Una vita a cui basti trovarsi faccia a faccia con la morte per esserne sfregiata e spezzata forse non è che un fragile vetro.
8
Jo Nesbø
Si addormentò e sognò di trovarsi davanti a una porta chiusa e di sentire un solitario, freddo strido d’uccello proveniente dal bosco, e che era molto strano dal momento che splendeva un sole magnifico.
9
Lietta Tornabuoni
Resta la brutta sensazione di trovarsi di fronte a un intellettuale che, come i
10
Edmund Burke
È nell'interesse del mondo commerciale che la ricchezza possa trovarsi dappertutto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVARSI»

Découvrez l'usage de trovarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trovarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MASIAfucker. Cronaca del perdersi e (forse) del trovarsi
Nel 1990 trovarsi da quella parte della cortina di ferro era ancora più prestigioso che trovarsi da quella parte dell'atmosfera terrestre. Qualunque cosa fosse successa dopo, non aveva importanza. Mi trovavo GIÀ lì... i miei amici di Leningrado ...
Ilja Stogoff, 2006
2
Vasati. I segreti indiani della bioarchitettura
Bisognerebbe osservare i seguenti principi per la divisione della casa: • La cucina dovrebbe trovarsi a sudest. • La sala da pranzo dovrebbe trovarsi a ovest. • La dispensa dovrebbe trovarsi a nordovest. • La camera da letto dei genitori ...
Marcus Schmieke, 2005
3
Nuove generazioni nella società multietnica: una ricerca ...
Rispetto alla prima domanda si può osservare come più della metà dei preadolescenti intervistati abbia dichiarato di trovarsi “molto bene” e quasi un 30 % di trovarsi “abbastanza bene”. Sono contenute le quote di chi afferma di avere difficoltà ...
Rina Manuela Contini, 2012
4
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
gno, rinneghi se stesso; rinneghi se slesso per trovarsi in me; rinneghi se cattivo, per trovarsi buono; rinneghi se peccatore, per trovarsi giusto; rinneghi se imperfetto, per trovarsi perfetto; rinneghi se spirito limitato ed incerto, per trovarsi come ...
‎1859
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
6'. Andr. Coi-s. cap. 5. E preso con mille grazie dolce commiato dagli ospiti, s' inviò francamente alla sua diocesi, trovandosi allora cinquant'otlo anni di età. ( P. V.) 5'; - Essere , come: Trovarsi in gambe , in essere ec. 53 '- ' E nel sign. del S. 2.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Due opuscoli inediti di Bernardino Baldi da Urbino tratti ...
L'undecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi con l'amfibraco acuto e grave' né questo può trovarsi. Il duodecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi, con l' amfibraco grave ed acuto, come: Pèr tè' rècóncîlîàbîl'ità fi'i. Il terzo decimo , col ...
Bernardino Baldi, Tito Cicconi, 1847
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Trovarsi alle prese con uno. Venir alle mani, azzuffarsi con esso. — a mal partì. Trovarsi a mal porto, a mala condizione. — an ganbe. Trovarsi in gambe. Essere in forze. — ant j'anbréùi. Trovarsi negli imbarazzi, negli imbrogli, a cattivi termini.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Le Esperienze Di Confine E la Vita Dopo la Morte
Corrispondentemente allo stato della propria anima, il nuovo defunto viene a trovarsi in un ambiente mentale che può presentarsi a lui in maniere diverse: lieta e luminosa, oppure caliginosa, oscura e triste. In questo ambiente desolato il ...
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
X. Trovarsi. Rifless. alt. ; ma non di rado la particella pronominale che gli viene affissa appartiene propriamente al verbo che da esso dipende , o sì vero non è eh' espletiva , riempitiva. §. XI. Trovarsi. Per Essere o Accorgersi di essere.
Giovanni Gheradini, 1840
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
TROVARSI a ... Es.: Mi son trovala a di brutte cose — Non credevo mai di trovarmi a queste miserie. TROVARSI, coli' a e l'ini'. Trovarsi a aver bisogno. TROVARE. Rut 3 : Figliuola mia, io ti voglio trovare riposo. — Così: Trovare marito a una.
Niccolò Tommaseo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trovarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a …
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a trovarsi una nuova sede e ora rimborsata parzialmente con 1226 euro ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Borgorosso Molfetta: AAA… trovarsi e ripartire dalla Seconda …
Non chiamateli dilettanti allo sbaraglio: qualcuno la Seconda Categoria l'ha vissuta davvero, ma tanti anni fa, ora è diventato il loro ambiente. Il Borgorosso ... «MolfettaViva, juil 15»
3
Trovarsi. 6 personaggi nei luoghi di Pirandello
Comunicato Stampa: Sarà inaugurata ufficialmente sabato 13 giugno, alle 19:30, "Trovarsi - Sei personaggi nei luoghi di Pirandello", la rassegna di artisti ... «Arte.it, juin 15»
4
A Bergamo due azzurri in semifinale. Naso e Giannessi per trovarsi
Italia protagonista ma non dominatrice al torneo future del TC Città dei Mille di Bergamo: in semifinale due stranieri, il “colored” francese Johan Sebastien Tatlot, ... «LiveTennis.it, juin 15»
5
Film Festival Offida, trovarsi altrove e fuori posto
OFFIDA – Da venerdì 8 a domenica 10 maggio Offida ospiterà il Film Festival – Trovarsi Altrove. Storie di lavoro, incontri, migrazioni, organizzato dalla ... «Prima Pagina Online, mai 15»
6
Toti picchia in famiglia: “Uno tra Paita e Merlo potrebbe trovarsi un …
"Se Paita intende che due stipendi pagati dalla politica in una stessa famiglia, come il presidente dell'Autorità Portuale e l'assessore regionale sono un po' ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, avril 15»
7
Novak Djokovic e Roger Federer potrebbero trovarsi solo in finale …
Novak Djokovic e Roger Federer potrebbero trovarsi solo in finale, per Fognini un tabellone durissimo al Montecarlo Rolex Master ... «MontecarloNews.it, avril 15»
8
Il sindaco di Poggibonsi Bussagli: «Per nessuno è piacevole trovarsi
Per nessuno è piacevole trovarsi coinvolti in vicende di questo tipo. Tuttavia sono e siamo tranquilli. Tranquillità che deriva dalla convinzione di aver fatto scelte ... «Valdelsa.net, avril 15»
9
Uccise la ex moglie in Trentino: «Potrebbe trovarsi in Campania»
Potrebbe trovarsi a Salerno Marco Quarta, il quarantenne che ha ucciso la ex moglie in provincia di Trento ed è fuggito dopo il delitto. Un salernitano, titolare di ... «Il Mattino, mars 15»
10
Albenga: caccia all'evaso, un 43enne algerino che potrebbe trovarsi
Durante la giornata odierna i controlli sono stati effettuati in alcune abitazioni ingaune dove parrebbe potesse trovarsi ancora l'uomo. Ad operare i Carabinieri ... «SavonaNews.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trovarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trovarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR