Téléchargez l'application
educalingo
sbruffone

Signification de "sbruffone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBRUFFONE EN ITALIEN

ʃbruf · fo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRUFFONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbruffone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBRUFFONE EN ITALIEN

définition de sbruffone dans le dictionnaire italien

La définition de sbruffone dans le dictionnaire est celle qui se targue d'avoir des qualités et des capacités supérieures; despote.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRUFFONE

abbuffone · arraffone · arruffone · baffone · buffone · bufone · cafone · ceffone · colofone · fifone · griffone · grifone · plafone · scarafone · scarrafone · schiaffone · sifone · termosifone · tifone · truffone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRUFFONE

sbrodolato · sbrodolatura · sbrodolone · sbroglia · sbrogliamento · sbrogliare · sbroglio · sbronciare · sbronza · sbronzarsi · sbronzo · sbronzo marcio · sbronzone · sbroscia · sbrucare · sbruffare · sbruffata · sbruffo · sbruffonata · sbucare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRUFFONE

a disposizione · alone · configurazione · copritermosifone · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · sbafone · scardafone · scardofone · silicone · solfone · spedizione · tafone · versione

Synonymes et antonymes de sbruffone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRUFFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbruffone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRUFFONE»

sbruffone · ammazzasette · ballista · borioso · bravaccio · bullo · contaballe · contafrottole · fanfarone · gradasso · millantatore · rodomonte · smargiasso · spaccamontagne · spaccone · vanaglorioso · significato · sbruffone · treccani · sbruffóne · sbruffare · persona · delle · arie · parla · agisce · ostentando · capacità · qualità · realtà · possiede · dizionari · corriere · della · sera · vanta · imprese · compiuto · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃbruf · possedere · superiori · repubblica · ṣbruf · traduzione · dicios · traduzioni · blowhard · braggart · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · ambizioso · dilemma · leader · francesco · merlo · febbraio · migliore · più · pericolosa · meno · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbruffone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBRUFFONE

Découvrez la traduction de sbruffone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbruffone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbruffone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jactancioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boaster
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डींग हांकनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتفاخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хвастун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fanfarrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হামবড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vantard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembual
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prahler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

boaster
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자랑 꾼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boaster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói khoác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बढाई मारणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palavracı
70 millions de locuteurs
it

italien

sbruffone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samochwał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвалько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăudăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυχησιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boaster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbruffone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRUFFONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbruffone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbruffone».

Exemples d'utilisation du mot sbruffone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRUFFONE»

Découvrez l'usage de sbruffone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbruffone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terzo tempo: Quindici storie di sport
Si ritrovarono di fronte un anno dopo, l'Orso e lo Sbruffone, sullo stesso campo, con le loro divise bianche, le loro armi di legno in pugno, decisi, quel sabato 4 luglio 1981, a farla finita una volta per tutte, a conquistare definitivamente il regno  ...
Felice Panico, 2013
2
Diventa il venditore che fa la differenza. Quando il talento ...
Per dire “sbruffone” in Lombardia, Veneto ed Emilia si usa anche l'espressione “ sburòun” (sborone). Molti venditori, quando si tratta di presentare la propria azienda e i relativi prodotti/servizi, non lesinano superlativi e usano espressioni da ...
Miscoria, Patti, 2014
3
Se fossi te
Volevo fare lo sbruffone.» Mi vieneda ridere. «Sbruffone, tu? Ma figuriamoci» dico ironica. «Perché,pensi che sia uno sbruffone?» «Hai ordinato una birra a una degustazione di vini.» «Deviammettere cheil visibile imbarazzo diMark è stato ...
Lisa Renée Jones, 2013
4
Buona notte
35) Glauco lo sbruffone C'era una giorno un giovane robusto, alto ma rozzo e antipatico. Faceva lo sbruffone con tutti, spaventava i più piccoli e non aveva paura di nessuno. Un giorno doveva attraversare un bosco per andare dai suoi amici, ...
Giancarlo Bulbarelli, 2014
5
L'amore che fa Boum!: La vera storia della banda Bonnot
8a. udienza. –. martedì. 11. febbraio. 1913. Lo. sbruffone. Parte dell'udienza è occupatadalle sbruffonatedi Raymond Callemin nelgiorno della sua cattura – “ non avete sparato centinaia dicartucce, come me” oppure “la mia testa vale 100.000 ...
Giangilberto Monti, 2013
6
Giù al Sud
... minaccia Bossi (ministro della Repubblica, non uno sbruffone qualsiasi; o uno sbruffone qualsiasi, disgraziatamente ministro della Repubblica): e vogliamo dargli un pretesto? Perché, vi risulta che sinora ne abbia mai avuto bisogno? Molti ...
Pino Aprile, 2011
7
La ragazza che toccava il cielo
Voglio dire... ho capito...» «Sbruffone» gli disse Scarabello. «No, d'accordo... se è vistoso...» farfugliò Mercurio, cercando la soluzione per non dover ammettere lapropria ignoranza. «Seè troppo carina,lasisfregia col coltello, no?»risedi nuovo .
Luca Di Fulvio, 2013
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... scarmigliato sgranadlèr (a sgranadèl) v. colpire o spazzare con la scopa sgrandigè s.f. sbruffonata, spacconata sgrandigèr (a sgrandàgg') v. grandeggiare , vantarsi esageratamente, millantare; ostentare sgrandigiân s. m. cafone, sbruffone, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
Mata yume de aimashou - ci ritroveremo nei sogni
Che sbruffone » commentò Lineri in tono affettuoso. « Tanto lo so che sono il tuo sbruffone preferito! » esclamò Damsil allegro. Le guance della ragazza si arrossarono ancor più di quanto non lo fossero già peri vapori dell'acqua e sorrise: era ...
Irene Lorenzini, 2013
10
Mario Balotelli. Vincitore nel pallone
Lo accompagnano alcuni ultrà del Brescia, tra iquali c'è Enzo Ghidesi che confessa che,prima di incontrare Mario, «quasi lo odiavo peri suoi atteggiamentida sbruffone. Quandol'ho conosciuto gliel'ho detto. Lui, con un' umiltà chemiha ...
Mauro Valeri, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRUFFONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbruffone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato - Ibra cambia ancora idea: "Sto bene al PSG"
Poi, salta fuori il solito Ibrahimovic, quello un po' sbruffone... "Continuerò a giocare finché continuo a crescere e migliorare - aggiunge - e il ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Gli altri greci dell'eurozona: Torero camomillo trasloca in Spagna
... forse, dalla noncuranza con cui il torero, vagamente sbruffone, ignorava gli allarmi, che pure c'erano, sulla sua costituzione fragilina. «Formiche.net, juil 15»
3
Londra, ritorna Usain Blot: sarà la solita freccia sui 100 metri?
Non è mai stato uno sbruffone e non risponde. Sa che questa sera lascerà intendere molti elementi in prospettiva dei Mondiali di Pechino. «TodaySport.it, juil 15»
4
Da Tony Soprano a Walter White, 10 memorabili antieroi del piccolo …
Fuorilegge sbruffone, spietato impostore mosso del desiderio di vendetta, il bel Narciso, amante di bei romanzi e soprannomi, da conquistatore ... «Movieplayer.it, juil 15»
5
"Estate al Mulino del Cinema", riconquistati dal "neorealismo"
... feroce nel descrivere il nuovo prototipo di italiano medio, superficiale e leggero nei confronti della vita, sbruffone ed esagitato per certi versi, ... «Ottopagine, juil 15»
6
Corsi: "Vecino è il giocatore che più invidio alla Fiorentina …
Corsi sei più farso di Giuda Iscariota, paraculo e sbruffone come pochi...mangiati i tuoi carciofi...con la cessione di Sarri Valdifiori etc.. sei già in ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
Miley Cyrus hot: La foto nuda in spiaggia
Come è possibile vedere dalla foto pubblicata sui social, Miley appare in tutta la sua selvaggia nudità, con sguardo sbruffone, sigaretta in ... «melty.it, juil 15»
8
Usa: Murdoch contro Trump, il duello tra miliardari che anima le …
Sbruffone, vanitoso ed egocentrico, Donald Trump, 69 anni, si è lanciato nella corsa alla Casa Bianca dopo i successi costruendo grattacieli e ... «La Repubblica, juil 15»
9
Un Marshall che avvisa i gangster dichiarati in arresto dicendo loro …
... un altro romanzo di Leonard, ha per protagonista Virgil Webster, il padre di Carl, che da giovane è stato a sua volta «un po' sbruffone». «Italia Oggi, juil 15»
10
A Castel Sismondo la monografia teatrale dei Fratelli di Taglia
... sbruffone, autore di improbabili e audaci acrobazie seguito dai due figli: Gervasio (Giovanni Ferma) il tamburino e musicista, che costretto a ... «RiminiToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbruffone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbruffone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR