Téléchargez l'application
educalingo
schermare

Signification de "schermare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHERMARE EN ITALIEN

scher · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schermare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCHERMARE EN ITALIEN

définition de schermare dans le dictionnaire italien

La première définition de blindage dans le dictionnaire est de réparer avec un écran, pour fournir un écran: s. une lampe pour réduire sa lumière. Une autre définition du criblage consiste à isoler les dispositifs et dispositifs électriques avec des écrans spéciaux pour les protéger des influences électromagnétiques. Le blindage consiste également à protéger, défendre et réparer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHERMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schermo
tu schermi
egli scherma
noi schermiamo
voi schermate
essi schermano
Imperfetto
io schermavo
tu schermavi
egli schermava
noi schermavamo
voi schermavate
essi schermavano
Futuro semplice
io schermerò
tu schermerai
egli schermerà
noi schermeremo
voi schermerete
essi schermeranno
Passato remoto
io schermai
tu schermasti
egli schermò
noi schermammo
voi schermaste
essi schermarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schermato
tu hai schermato
egli ha schermato
noi abbiamo schermato
voi avete schermato
essi hanno schermato
Trapassato prossimo
io avevo schermato
tu avevi schermato
egli aveva schermato
noi avevamo schermato
voi avevate schermato
essi avevano schermato
Futuro anteriore
io avrò schermato
tu avrai schermato
egli avrà schermato
noi avremo schermato
voi avrete schermato
essi avranno schermato
Trapassato remoto
io ebbi schermato
tu avesti schermato
egli ebbe schermato
noi avemmo schermato
voi aveste schermato
essi ebbero schermato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schermi
che tu schermi
che egli schermi
che noi schermiamo
che voi schermiate
che essi schermino
Imperfetto
che io schermassi
che tu schermassi
che egli schermasse
che noi schermassimo
che voi schermaste
che essi schermassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schermato
che tu abbia schermato
che egli abbia schermato
che noi abbiamo schermato
che voi abbiate schermato
che essi abbiano schermato
Trapassato
che io avessi schermato
che tu avessi schermato
che egli avesse schermato
che noi avessimo schermato
che voi aveste schermato
che essi avessero schermato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schermerei
tu schermeresti
egli schermerebbe
noi schermeremmo
voi schermereste
essi schermerebbero
Passato
io avrei schermato
tu avresti schermato
egli avrebbe schermato
noi avremmo schermato
voi avreste schermato
essi avrebbero schermato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schermare
infinito passato
aver schermato
PARTICIPIO
participio presente
schermante
participio passato
schermato
GERUNDIO
gerundio presente
schermando
gerundio passato
avendo schermato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHERMARE

affermare · allarmare · armare · confermare · confirmare · conformare · deformare · disarmare · fermare · firmare · formare · informare · ormare · riaffermare · riconfermare · riformare · spermare · transformare · trasformare · uniformare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHERMARE

scherano · scheretro · schericare · scherma · schermaggio · schermaglia · schermaglio · schermarsi · schermata · schermato · schermatura · schermidore · schermire · schermirsi · schermistico · schermitore · schermo · schermografare · schermografia · schermografico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHERMARE

accasermare · ciurmare · controfirmare · difformare · disformare · infermare · infirmare · intarmare · marmare · normare · preformare · raffermare · riarmare · riconformare · rifermare · rinformare · ritrasformare · sformare · soffermare · tarmare

Synonymes et antonymes de schermare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHERMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schermare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERMARE»

schermare · abbassare · ammantare · appannare · arrestare · attenuare · bloccare · difendere · dissimulare · fermare · immobilizzare · inibire · intercettare · isolare · mascherare · offuscare · oscurare · parare · proteggere · riparare · smorzare · velare · cavo · wifi · magnete · campo · magnetico · calamita · schermare · treccani · schermo · schérmo · senso · generico · quel · dolce · padre · posso · schermar · viso · dizionari · corriere · della · sera · coprire · qlco · significato · termine · repubblica · scher · munire · lampada · attutirne · luce · elettr · apparecchi · leggi · dischermare · trovare · giusto · ilsinonimo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · screen · shield · miglior · gratuito · etimologia · schermire · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · calai · escrimar · dalpa · skirmòn · skirman · schirmjan · schirmen · garzanti · linguistica · avere · mezzo · raggi · ultravioletti · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · guitarmigi · vano · elettrico · circuito · nostra · come · antenna · prono · intercettazione · onde · radio · interferenze · disturbi · vari · altoparlanti · passaggi · illustrato · campi · elettromagnetici · possono · interferire · funzionamento · dischi · fissi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schermare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHERMARE

Découvrez la traduction de schermare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schermare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schermare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

blindar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shield
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

щит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proteger
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouclier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melindungi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschirmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シールド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tameng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalkan
70 millions de locuteurs
it

italien

schermare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tarcza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щит
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sköld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schermare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de schermare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schermare».

Exemples d'utilisation du mot schermare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERMARE»

Découvrez l'usage de schermare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schermare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fotografia digitale con Photoshop CS
f. Schermare. e. bruciare. come. si. deve. Se vi è capitato di utilizzare gli strumenti Scherma e Brucia di Photoshop, saprete che sono un po' artificiosi. Ecco perché i professionisti preferiscono utilizzare il metodo qui descritto, che offre un ...
Scott Kelby, 2004
2
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore. Tipologie e Prestazioni 2.5.2 Schermature per finestre esposte ad est ed ovest A differenza delle finestre esposte a sud, non è possibile schermare totalmente dalla radiazione ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
3
Inquinamento elettromagnetico: conoscerlo per prevenirlo : ...
Che cosa schermare? La questione della schermatura va affrontata in maniera diversa a seconda che l'emissione della sorgente sia intenzionale o accidentale. Nel primo caso, che si presenta con sorgenti concepite espressamente per ...
Daniele Andreuccetti, Paolo Bevitori, 2003
4
Io e lui
Adesso l'attrice dovrebbe scendere dal letto e andare con finta e calcolata lentezza a schermare la lampada, sul comodino, con la propria sottoveste. Quindi, repentinamente, con scatto felino, dovrebbe voltarsi, rovesciare il giovanotto sul letto ...
Alberto Moravia, 2011
5
Serramenti e vetrazioni
Schermare con schermature fisse le facciate est e ovest soddisfando sia le esigenze termiche sia quelle luminose e difficile. Questo perché la posizione bassa sull'orizzonte a cui si trova il sole nella stagione estiva rende difficile schermare ...
Gian Luca Brunetti, 2012
6
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Schermare, voyez Schrimîre. S chemo, voyez Sthemke lia. ScherrxicUrt), Efctimeur. SchtrpMKBic.fchiT-xa. Honte. Seherin, voyez Ьсяегпгтежа. Scheme, cerchcz Htfxtt. SchemeMoltsxichci BtfftrJo. i'chermmce, cerchtz Btfaria, S скатят y v*i ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
7
L'energia del sole e gli edifici
Per schermare il sole delle 11 di giugno occorre avere un aggetto verticale molto alto (e poco sporgente). In verità se si vuole schermare il sole nelle ore centrali del giorno (e se la parete è rivolta a sud o sud ovest) è opportuno utilizzare un ...
Walter Grassi, 2014
8
Prestazioni dell'involucro in regime estivo. Criteri per la ...
In linea generale la componente di radiazione solare riflessa (per certi aspetti più facilmente controllabile) può essere intercettata riducendo la riflettività delle superfici da schermare ad esempio con della vegetazione. Il controllo della ...
Monica Cannaviello, 2011
9
Photoshop CS2
Schermare. un. testo. 1. Create un livello di testo sopra a un livello di immagine ( Figura 25.63). 2. Duplicate il livello di testo trascinandolo sul pulsante ;§J Crea un nuovo livello nella parte bassa della palette Livelli. Nascondete il livello di ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCHERMARE. V. A. per Sculaulas. V. - Dante. s, зснввмшбив. V. Scansano“, a. SCHERMIGLIABE. V. Scranton/las. snm-u. SCIltiRMlRE, п. ass. шсыпмм. дшдогхыезш. З'Ю'ш, Escrimer , |To [еще]. Giuocar di spada e d' ogni altra arme bianca.
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schermare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impianti di climatizzazione guasti e autobus nel caos. Le proteste …
La responsabilità non è certo attribuibile agli autisti. Questi ultimi anzi, oltre che trovarsi magari a dover schermare le inevitabili proteste, sono ... «Verona Sera, juil 15»
2
La guerra del futuro: Super-Umani e Killer Cacciatori Automatizzati
Considerando che la comunicazione, nello scenario del futuro, sarà fondamentale, si dovrà schermare l'esoscheletro contro ogni attacco (Emp, ... «Difesa Online, juil 15»
3
Occhiali da sole estate 2015: i must have da portare in valigia per …
Qualunque sia la meta finale, gli occhiali da sole sono l'accessorio che non può proprio mancare sia per la loro funzionalità nel schermare i ... «UrbanPost, juil 15»
4
Green Energy Organics Crema Solare Anti Age SPF 50+
... e struccanti, abbiamo voluto testare la loro protezione solare, che utilizza filtri fisici – e non chimici – per schermare la pelle dai raggi UV. «MakeUpWorld, juil 15»
5
Le piante consigliate per un balcone soleggiato
... piante che non richiedano molta manutenzione, volumi importanti per schermare, ma con zone aperte alla vista e un arredamento funzionale ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Confermata l'emergenza caldo: domani da codice rosso
... vestiti leggeri e comodi in fibre naturali; provvedere a schermare i vetri delle finestre con strutture come persiane, veneziane o almeno tende; ... «Nove da Firenze, juil 15»
7
Fine del caldo infernale? Forse nel week end, ma adesso allerta …
... ridurre la temperatura corporea; schermare i vetri delle finestre con persiane, veneziane o tende per evitare il riscaldamento dell'ambiente; ... «Genova24.it, juil 15»
8
A fuoco la ditta di mangimi Beikircher
... subito trovati di fronte ad un inferno di fuoco che stava divampando con fiamme altissime, con l'ulteriore impegno di schermare e proteggere ... «Alto Adige, juil 15»
9
Allan, il rubapalloni che studia da rifinitore: presentazione tattica e …
Allan sarà la sua “guardia del corpo”, giocatore di protezione, con il compito di schermare e difendere il compagno di mediana. Con Valdifiori ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
10
Firenze: continuano le temperature elevate
... vestiti leggeri e comodi in fibre naturali; provvedere a schermare i vetri delle finestre con strutture come persiane, veneziane o almeno tende; ... «Nove da Firenze, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schermare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schermare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR