Téléchargez l'application
educalingo
stadera

Signification de "stadera" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STADERA EN ITALIEN

sta · de · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STADERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stadera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STADERA EN ITALIEN

balance romaine

La scène est une échelle d'origine romaine basée sur le principe des leviers. Il est constitué d'un levier de bras inégal et d'un point d'appui qui est habituellement fixé. Sur le bras plus long, qui peut avoir un ou plusieurs escaliers, coule un poids romain; sur le plus court, il peut y avoir une plaque ou un crochet tenant l'objet ou les marchandises à peser. En glissant le romain le long de l'échelle, vous atteignez une position d'équilibre dans laquelle le bras gradué se déplace horizontalement. De la position du roman sur l'échelle, nous lisons le poids recherché. Pour des mesures limitées, le point d'appui est directement contesté par la pesanteur.

définition de stadera dans le dictionnaire italien

La définition de romaine dans le dictionnaire est une balance formée par une tige de métal graduée sur laquelle coule un poids constant, par un crochet dont elle doit être maintenue au moment de la pesée et par une plaque suspendue à une extrémité de la tige, dans auquel l'objet à peser doit être placé.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STADERA

baiadera · bandera · caldera · contraffodera · controfodera · edera · federa · felcetta di Madera · fodera · geranio edera · interfodera · madera · succiamele dell´Edera · veronica con foglie d´Edera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STADERA

stacciaio · stacciare · stacciata · stacciatore · stacciatrice · stacciatura · staccio · staccionata · stacco · stachanovismo · staderaio · stadia · stadio · staff · staffa · staffale · staffare · staffatura · staffeggiare · staffetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STADERA

atmosfera · camera · carriera · cera · era · fera · fiera · galera · lettera · manera · maniera · matera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

Synonymes et antonymes de stadera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STADERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stadera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STADERA»

stadera · bilancia · braccio · della · milano · gavirate · peso · prezzo · ponte · leva · origine · romana · basata · principio · delle · leve · costituita · bracci · diseguali · fulcro · genere · presenta · fisso · stadera · nell · enciclopedia · treccani · tipo · basato · formata · asta · stilo · forma · prisma · quadrangolare · molto · allungata · tarata · ristorante · pizzeria · torino · anche · centro · storico · dove · gustare · carne · pesce · cucina · mediterranea · regionale · armino · trova · propone · piatti · tipici · tradizione · culinaria · locale · dispone · vasta · selezione · vini · nazionali · dizionari · corriere · sera · solo · lunga · graduata · misuratore · grosse · dimensioni · mappa · napoli · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · collezionismo · modellismo · tempo · libero · kijiji · compagni · hobby · dedicati · annunci · offerte · pagine · gialle · come · simbolo · insegna · spiega · significato · questo · nome · deriva · giusto · bilancio · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stadera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STADERA

Découvrez la traduction de stadera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stadera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stadera» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

romana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

steelyard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुलादंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الميزان القباني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безмен
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

balança romana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষমভুজ তুলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balance romaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

timbangan dacin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Laufgewichtswaage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天秤
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대저울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

steelyard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cân tây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துலாக்கோல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वजन करायचे पोलादी कांबीचे साधन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kantar
70 millions de locuteurs
it

italien

stadera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezmian
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безмін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

steelyard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καντάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steelyard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steelyard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stadera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STADERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de stadera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stadera».

Exemples d'utilisation du mot stadera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STADERA»

Découvrez l'usage de stadera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stadera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BOLLETTINO DELLA PREFETTURA DI MILANO
Bilancia con pesi o stadera. Due bilance con pesi di cui una per le frazioni del gramma. Stadera. Stadera o bilancia con pesi. Stadera o bilancia pel sale e bilancia pel tabacco coi relativi pesi. Bilancia con pesi eslesi alle frazioni del granulia.
‎1869
2
Notizia della origine del Portico della Stadera e delle ...
Giovanni Giuseppe Carulli . 'Mq'_T'. m.," . . . 'мыт N о T1 z 1 А D E L L A ORIGINE DEL PORTICO рЕЬьАзтАвЕкА Е BELLE LEGGI COLLE <ш4щ‚\ 51 GQYERNA . f' ' 56» l ., .1 N N А Р 0 L 1 мвссхьш, Nella Stamperia Muziana ._ Con Логика ...
Giovanni Giuseppe Carulli, 1743
3
Vocabulario milanese-italiano
Stadèra e coni. Stajéra. Stadera. gnoL (Cr. nella »oce) =. Vottejo = •£>" —-.... Corrrnrt -.. Cadcnna. Cilena a Pian. Coppa o Gra:a — Nello Itilo delle stadere due sono le facce riguardo al segnar de' pesi. Nelle stadere du mono una faccia segna ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
della Stadera, la rende meno sensibile della Bilancia : ma a questo difetto, che pur non è grande, trattandosi sempre di grossi pesamenti, e di materie più o meno ordinarie, fa largo compenso il non richiedersi se non un unico contrappeso, ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Stadera. s. f. T. de' Bilanc. Stadera. Strumento col quale si pesano diverse cose, sostenendole, benché gravissime, col peso d'un piccolo contrappeso, detto Romano. Le sue parti sono: Aneli Voltojo. Asta Stilo. Bolzón .... Gambetto. Braga . ' .
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Liber, Scrittur, Carta de stadera o de mett su la stadera. Carte da far de'carlocci( Fir. Op. VI, alo). Oñizzi del boll di stader о di pes e misur. I Segnatori EUßïzio del segno Ogni stadera gll`lia el sò bronzin. fig. Maggior porta maggior battito/'0.
Francesco Cherubini, 1843
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Digiogare. Staccar i parpajôn. Disgiugnere le farfulle. Inlvrroiupcrc conlro le Itggi di natura Г accoppiaroenlo dcllc lar- falle del baco da seta per avere mag- gior eoppia di ova dalla fcmiuina come si crede. Stadera. s. f. T. de' Bilanc. Sladera.
Carlo Malaspina, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vocabolario metodico d'arti e mestieri Giacinto Carena. STAFEA, spranga di ferro ripiegata in quadro, nel cui vano spazia liberamente l'estremità dello stilo: la Staffa impedisce che nel Tracollo della Stadera, il movimento dello Stilo, tanto in  ...
Giacinto Carena, 1853
9
Efemeridi letterarie di Roma ...
Occupa quindi il quarto luogo un' altra dissertazione sulla stadera universale del medesimo istancabile Sig. Canonico SaJadini , presentata alla R. accademia l' anno 178$. Le stadere sinora conosciute servivano soltanto a quelle libbre per ...
‎1789
10
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Le parti della stadera sono e seguenti: _ Le Srn.e(l"léau). E qitel lungo braccio uadrangolo della stadera, su uno spigolo [del quale sono segnate le Taccne. La Tesra mane STILO. Il più corte braccio della stadera, quello in cm si sospende la  ...
Gregorio Carbone, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STADERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stadera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piadiniamo, trentamila golosi per la tre giorni di piada e cultura a …
... tanto dalla filiera della panificazione – presentata dall'associazione La Stadera, dalla macina alla cottura – quanto da come si batte il ferro. «CesenaToday, juil 15»
2
A piedi per la pace. Sabato 25 luglio fiaccolata per la pace da …
... e oggi, Comunità Eremo delle Stinche, Cooperativa Italia Nuova Greve in Chianti, Cooperativa sociale La Stadera, F.C. Panzano in Chianti, ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
3
Milano, la corona di Sofia (7 anni) per il partigiano Ciocca
A rimettere le cose a posto, in questa storia milanese, ci ha pensato una bambina di 7 anni. Via Palmieri è una strada allo Stadera, in città è tra ... «La Repubblica, juil 15»
4
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Uno per uno: Stadera, Barona, Giambellino, per dirne una e per dire solo di quelli ai quali sono più legato affettivamente. Che cosa facciamo ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Il New York Times si innamora di Ischia: "Si cucina nella sabbia"
Raccontando piccole storie, come quella di Ivo Iacono da Sant'Angelo d'Ischia, 45 anni, “cuoco di talento” dell'enoteca “La Stadera”. «La Repubblica, juil 15»
6
La lingua di tweet e telefonate Telescopio tecnologico sui quartieri
... Maciachini) dove i canonici 140 caratteri sono quasi sempre in italiano, mentre in Forze Armate e allo Stadera si twitta per lo più in inglese. «Corriere della Sera, juil 15»
7
CRONACA: Inaugurato il mercato di via Ferrara
La discussione di stamane, inoltre, avrebbe dovuto riguardare l'area mercatale di via Cupa San Severino nella zona di via Stadera, dove le ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
8
Nasce Urbanscope, la mappa digitale della città in tempo reale
... Baggio, Maciachini-Maggiolina e prevalgono particolarmente i tweet in italiano, nelle zone di Forse Armate, Ronchetto sul Naviglio e Stadera ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
9
Muore Tommaso Stadera, l'anziano operato al femore sbagliato
La notizia che aveva dell'incredibile si chiude nel peggiore dei modi: L'anziano 86enne Tommaso Stadera è deceduto nel pomeriggio di ieri ... «Vesuvio Live, juil 15»
10
Fame nel mondo Tutti funamboli per combatterla
... sul significato di Nutrire il pianeta, tema di Expo, sull'altro i chicchi di riso depositati dai funambuli portano equilibrio nella «stadera». «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stadera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stadera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR