Téléchargez l'application
educalingo
trasandatezza

Signification de "trasandatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRASANDATEZZA EN ITALIEN

tra · ʃan · da · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASANDATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasandatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASANDATEZZA EN ITALIEN

définition de trasandatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la négligence dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui, de ce qui est négligé; négligence: t. en s'habillant, en travaillant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASANDATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASANDATEZZA

trasalimento · trasalire · trasaltare · trasandamento · trasandare · trasandato · trasbordare · trasbordatore · trasbordo · trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendente · trascendentismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASANDATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de trasandatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASANDATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasandatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRASANDATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasandatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASANDATEZZA»

trasandatezza · abbandono · cialtroneria · disamore · disattenzione · disinteresse · disordine · fiacca · incuria · menefreghismo · negligenza · noncuranza · sciatteria · trascuranza · trascuratezza · accuratezza · amore · applicazione · attenzione · coscienziosità · cura · diligenza · disciplina · eleganza · gelosia · impegno · trasandatezza · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · significato · termine · treccani · traṡandatézza · trasandato · essere · vestire · parlare · lavoro · grandi · ʃan · téz · carattere · condizione · ciò · lavorare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · frowziness · shabbiness · miglior · cosa · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · ṣan · sapersi · veramente · fastidio · sporcizia · stamattina · impiegata · alla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trasandatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRASANDATEZZA

Découvrez la traduction de trasandatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasandatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasandatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

破旧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mezquindad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shabbiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षुद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убогость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

shabbiness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

shabbiness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

défraîchi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejembelan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schäbigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

shabbiness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

shabbiness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shabbiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shabbiness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

shabbiness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

shabbiness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eskilik
70 millions de locuteurs
it

italien

trasandatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

shabbiness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

убогість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

shabbiness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθλιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shabbiness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shabbiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shabbiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasandatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASANDATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de trasandatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasandatezza».

Exemples d'utilisation du mot trasandatezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASANDATEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot trasandatezza.
1
Pier Vittorio Tondelli
Il nostro atteggiamento generale era di svacco, trasandatezza, noia. Il principio: fare tutto più in fretta possibile per mantenere uno spazio laterale per sé in cui parlare di musica, di libri, di

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASANDATEZZA»

Découvrez l'usage de trasandatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasandatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buenos Aires: guida città
Oltre ai magnifici palazzi all'europea che sorgono in molti quartieri, mostra una certa trasandatezza che le conferisce un'aria informale e spontanea. Possiede straordinari luoghi di interesse storico, strade acciottolate di epoca coloniale, ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
2
Una nobile follia
Anche l'apparente trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella te trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella PrefazionePrefazione, non , non impedisce la messa in atto di strategie retoriche finalizzate a ...
Igino Ugo Tarchetti, L. Spalanca, 2009
3
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
... al cappello (poteva esser sostituito, anche eliminato) era l'impermeabile, il trench ad essere al centro dell'attenzione per la platea, trench logoro al punto giusto ma senza arrivare alla trasandatezza degli anni ottanta di un Tenente Colombo; ...
‎1986
4
Il messaggio sociale del cristianesimo
E del pari colpirono i monaci che scambiavano la povertà per sporcizia e la rinunzia per trasandatezza. Sotto specie di affetti spirituali s'insinuarono talora sentimenti punto raccomandabili, che le regole e i direttori spirituali denunziavano ...
Igino Giordani, 2001
5
Odisseas Elitis
Del resto, nella sua opera saggistica egli distingue vari gradi di tale analogicità. Così, ad esempio, allorché il poeta accenna alla «trasandatezza di tono» di Papadiamandis, trova che non sia premeditata, giacché tale «trasandatezza, anziché ...
Paola Maria Minucci, 2010
6
Le glosse dello scoliasta: pretesti montaliani
Va bene che Alberto Arbasino, letto il Quaderno, commentava approvando: «Il premiato Senatore ha finalmente guadagnato in frettolosità e conquistato in trasandatezza»30; ma questa, a chiunque la rilevi, finisce per sembrare trasandatezza ...
Mario Martelli, 1991
7
Verso il tigitale: giornalismo tv : manuale del cambiamento
La trasandatezza è segno di scarso rispetto verso di sé e verso gli altri, di voglia di buttarsi via e di poca credibilità. Quando poi la trasandatezza appare voluta, essa è doppiamente fastidiosa, perché tende a occultare una forma di disprezzo e ...
Giuseppe Mazzei, 2002
8
La Civiltà cattolica
Di qui certa trasandatezza espressiva che troppe volte s'incontra nel loro stile poetico, e dalla quale anche la nostra non è esente. Parlando della Capocaccia, qualche critico ha citato il Pascoli. Affinità non mancherebbero; ma con la diversità, ...
‎1967
9
Impertinenze
Nella vivace sommarietà di Pillinini confluiscono, più o meno inconsciamente, echi dei disegnatori del «Male» con la loro esplicita trasandatezza (Vincino, per esempio). E persino, mi pare, certe estrose movenze parodisti- che alla Jacovitti  ...
Nico Pillinini, 1985
10
Ghiaccio nero
Moore era un uomo dalla bellezza rude, ma quel giorno la sua trasandatezza emanava una strana sensazione, una specie di incertezza... come un ostaggio rilasciato dopouna lunga prigionia. Nella folla del Catalina spiccava come uno ...
Michael Connelly, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASANDATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasandatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Undici adolescenti spiegano agli adulti come Resistere oggi
Che vede nei jeans strappati trasandatezza e non si accorge che da folli stravaganze nasce il progresso. I ragazzi sono partiti da documenti, filmati, registrazioni ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
E' morta Zaira Cagnoni, la “signora” dei Servizi sociali
Anche in Città alta vedo trasandatezza. Troppa. Ed è facile, troppo semplicistico e anche bugiardo dar la colpa agli extracomunitari”. Elena Carnevali, deputata ... «Bergamonews, juil 15»
3
Modi per nascondere la ricrescita dei tuoi capelli
Non c'è niente di più fastidioso di vedere la riga della ricrescita dei capelli che, oltre a dare un'idea di trasandatezza, se si tratta di capelli bianchi ci fa sembrare ... «Fidelity News, juil 15»
4
La coscienza di James, uno psicofumetto [recensione]
Ma dove la serie tv era costruita fino all'inverosimile, con dialoghi molto lavorati, qui c'è una trasandatezza tanto nella scrittura (scambi ridotti al minimo, tante ... «Fumettologica, juin 15»
5
Fermo al voto. “Signori, siamo a Fermo e non nel Bronx”. Catalini …
La trasandatezza delle strade è sotto gli occhi di tutti. L'Asite sembra arroccata nei propri uffici. Ci sono residenti che debbono pulire in proprio. Ma che roba è ... «Informazione.Tv, mai 15»
6
Storie di città
Scaduti i cinque anni nel giugno 1932, è rimandato a casa ma è tenuto d'occhio. Nella loro occhiuta trasandatezza le carte di polizia sbagliano il cognome ... «La Stampa, janv 15»
7
Scuola Giuseppe Parini: gli alunni vivono nella sporcizia e nell …
Ed è proprio per lo stato di trasandatezza in cui versa l'istituto che i genitori dei bambini non nascondono più uno stato diffuso di malessere e di fastidio. «TorinoToday, déc 14»
8
Decorazioni natalizie 2014 fai da te e low cost: moda shabby chic …
L'etimologia del termine shabby richiama la trasandatezza, si tratta infatti di una moda che, attraverso un finto stile intenzionalmente trasandato, propone una ... «Blasting News, déc 14»
9
Parco Dora: oltre al degrado anche il consumo a scrocco di energia …
Non si placano i malumori e le polemiche relative all'area di Parco Dora. I cittadini che abitano in zona da tempo si lamentano per la trasandatezza e l'incuria di ... «TorinoToday, nov 14»
10
Al Parco Dora resistono l'incuria e il degrado
Sporcizia, erba incolta e trasandatezza fanno storcere il naso ai residenti. ... è ormai è sede di bivacchi poco raccomandabili e naviga nella totale trasandatezza. «TorinoToday, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasandatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasandatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR