Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "admonición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADMONICIÓN

La palabra admonición procede del latín admonitĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADMONICIÓN IN SPAGNOLO

ad · mo · ni · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADMONICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Admonición è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADMONICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «admonición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ammonimento

Amonestación

L'ammonimento, nel suo senso più generale, è una critica fatta con l'intenzione di evitare ripetuti comportamenti indesiderati. Negli affari, è il primo strumento che un'azienda deve punire minorenni e gravi violazioni e fallimenti da parte di un lavoratore. Ci sono due tipi di avvisi: ▪ L'ammonimento verbale è una pena per il reato con la quale il lavoratore avverte della possibilità di essere sanzionati più severamente se persiste nel suo comportamento illecito. ▪ Rinvio scritto: una sanzione per un comportamento più grave, che deve essere notificato per esprimere il serio scontento dell'azienda e indicare la data ei fatti che lo motivano. A differenza dell'ammonazione verbale, sempre prescritta per i reati minori, i contratti collettivi includono questa modalità sanzionatoria contemporaneamente per i reati minori e gravi. Prima di avvertire un lavoratore per iscritto, bisogna tener conto di alcune importanti considerazioni: ▪ che i fatti siano vere e possano essere dimostrati. ▪ che i fatti corrispondano a uno dei difetti che sono specificati nell'accordo. Amonestación, en su sentido más genérico, es una crítica hecha con la intención de evitar que se repita un comportamiento indeseable. En los negocios, es la primera herramienta con la que cuenta una empresa para sancionar las faltas e incumplimientos leves o graves por parte de un trabajador. Hay dos tipos de amonestaciones: ▪ La amonestación verbal: es una sanción por falta leve con la que se advierte al trabajador de la posibilidad de ser sancionado más gravemente si persiste en su conducta infractora. ▪ La amonestación por escrito: es una sanción por falta más grave, que debe ser notificada expresando el serio descontento de la empresa y haciendo constar la fecha y los hechos que la motivan. A diferencia de la amonestación verbal, que siempre se prescribe para las faltas leves, los convenios colectivos incluyen esta modalidad sancionadora simultáneamente tanto para las faltas leves como graves. Antes de amonestar por escrito a un trabajador hay que tener en cuenta algunas consideraciones importantes: ▪ Que los hechos sean ciertos y se puedan demostrar. ▪ Que los hechos correspondan con alguna de las faltas que se especifican el convenio.

definizione di admonición nel dizionario spagnolo

La definizione di ammonizione nel dizionario è rimproverata. Un altro significato di ammonizione nel dizionario è anche riconvenzionale. La definición de admonición en el diccionario castellano es amonestación. Otro significado de admonición en el diccionario es también reconvención.
Clicca per vedere la definizione originale di «admonición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADMONICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADMONICIÓN

admirable
admirablemente
admiración
admirador
admiradora
admirar
admirativa
admirativamente
admirativo
admisibilidad
admisible
admisiblemente
admisión
admitancia
admitencia
admitir
admixtión
admonitor
admonitoriamente
admonitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADMONICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimi e antonimi di admonición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADMONICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «admonición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di admonición

ANTONIMI DI «ADMONICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «admonición» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di admonición

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADMONICIÓN»

admonición advertencia apercibimiento aviso consejo exhortación filípica notificación reconvención recriminación regañina regaño reprimenda reproche sermón alabanza elogio amonestación sentido más genérico crítica hecha intención evitar repita otro también poemas combate espíritu arma americano ante males juego pastoral summa qual cifra todo hase aduerrir toca descomunión aunque preceda ninguna sentencia esvalida aucque csiajusta modo proceder esto cósta porque esta estatuydo nbsp suma moral resumen brevissimo todas obras omita laícr bafta ponerla genero fino lemnidad derecho especie feñalando laperfo pone vana delito

Traduzione di admonición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADMONICIÓN

Conosci la traduzione di admonición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di admonición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «admonición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

admonición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

admonition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेतावनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحذير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увещевание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

admoestação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

admonestation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelajaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mahnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

訓戒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훈계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pepéling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuyên bảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूचना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öğüt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ammonizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napomnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

умовляння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

admonestare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νουθεσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermaning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förmaning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formaning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di admonición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADMONICIÓN»

Il termine «admonición» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «admonición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di admonición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «admonición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADMONICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «admonición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «admonición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su admonición

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADMONICIÓN»

Scopri l'uso di admonición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con admonición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
Hase de aduerrir,q en lo que toca a la descomunión, aunque no preceda admonición ninguna , la sentencia de descomunión esvalida,aucque csiajusta de parte del modo de proceder,y esto cósta:porque el modo de proceder esta estatuydo ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
2
Suma moral y resumen brevissimo de todas las obras del ...
Aunque fie omita laícr- bafta ponerla en genero , fino lemnidad, que el Derecho dif- en especie , feñalando laperfo- pone en la admonición , es vana, y delito; mas' puédele po- iidalacenl"ura,aunqueínjufta. ncr debaxo de condición per- ...
Juan Machado de Chaves, Francisco Apolinar ((CCRRMM)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1661
3
La Virgen de Fátima
VI,. La. tercera. aparición. La. admonición. de. la. Virgen. (13. de. julio). ABATIMIENTO. DE. LUCIA. El número de los creyentes aumentaba de día en día . En los caseríos vecinos, muchas personas afirmaban la realidad de las apariciones y ...
C. Barthas, 1999
4
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
la folénidad que el De: cebo dispone en la admonición » no por elfo dexa de ser valida la censura, si be será injusta. 4 Supuesto lo qual» digo, que es disposición exprelfa del / Derecho, i fe colige de las palabras de Chris- to L i que la ...
Juan Machado de Chaves, 1641
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Esto fe confirma , por M como en habito mientra» no que la descomunión, no /ola consta del texto. Y assi le man* | tas en derecho no e* necestaria. - I □ . . — 3 — . .^'.V^'J- qtra admonición, sino estar cijas puestas en derecho. Esto con sta de ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Antología de textos retóricos españoles del siglo XVI
DE LA ADMONICIÓN Y DE LOS GÉNEROS DE LAS FÁBULAS: La admonición se suele posponer si la fábula se ejercita ella sola fuera del discurso, como se lee en todos los escritores de fábulas. Así, en el ejemplo anterior de la fábula de  ...
Elena Artaza, 2009
7
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
292 Debe empero ponderarse la fuerça de aquella voz moderanda : porque de la fuerça de ella fe infiere, q la ral admonición no debe pretermitirse «mnino por necessidad alguna.de lucrte,quc no se le Conceda algun tiempo ad ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697
8
La novedad de la metáfora kephale-soma en la carta a los Efesios
23-24a); al final, repite la exhortación a la mujer, formando un esquema de este tipo: admonición - motivación - admonición (24b), concluyendo así armoniosamente la exhortación a las mujeres48. c) La exhortación a los hombres En la ...
Edmundo de Los Santos, 2000
9
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
Pero parece mucho más verídica la opinión negativa, que es la que recoge Durando (In IV Sent.,, q.4, d.l9, q.4), donde dice que en el foro exterior no se exige que preceda la admonición, ni lo exige el juez, pero en el foro de la conciencia se ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
10
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
Pero no se puede omitir toda admonición , aunque el peca* do sea notorio,y aunque alias no huvieste esperan- ça de aprovechar, como lo tiene la común de DD.' 28 Y el estilo que en esto se observa es , que . algunas vezes fe hazen dichas ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1696

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADMONICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino admonición nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sevilla (PSOE) y el PP coinciden en dejar gobernar al que cuente …
madrid - Hay que tener cuidado con los tuits, que los carga el diablo. Esta admonición debió estar corroyendo durante todo el día al exministro Jordi Sevilla, ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 16»
2
Salvar al soldado PSOE
Lo dijo a modo de admonición, con el tono que le caracteriza, durante la clausura de un master en Madrid: “Es necesario abandonar de inmediato cualquier ... «La Vanguardia, giu 16»
3
'Insultar al hermano es como dar una bofetada a su alma'
Fue la admonición de Francisco en su homilía de la Misa de la mañana celebrada en la capilla de la Casa de Santa Marta, que estuvo centrada en el “sano ... «Infovaticana, giu 16»
4
Maricón, que suena a bóveda
Hace unos días un querido amigo me preguntaba bajo qué admonición debía presentarme en una mesa redonda en la que está prevista mi participación: ¿ex ... «eldiario.es, giu 16»
5
Una puta decente
Quién sabe si San Pablo con su admonición, el que no trabaja no come, desarrolló la antigua maldición de los expulsados. Pero la mujer preguntaba también. «El Universal - Colombia, giu 16»
6
Adolescentes y policías
Por algo la sentencia del Superior Tribunal dedica un espacio a la mencionada admonición. Si existiera confianza en los uniformados, sería innecesario ... «rionegro.com.ar, giu 16»
7
El árbol es inocente
... no sabe, que el autor de tan discutible admonición es José Martí, y omite las obligaciones derivadas de las tareas recetadas por el “apóstol” cubano: cuidar la ... «El Nacional.com, mag 16»
8
Rodríguez Marchena acepta con "humildad" llamada de atención le …
El portavoz y director general de Comunicación de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena, aceptó hoy con "humildad" la "admonición pública" hecha por ... «7dias.com.do, feb 16»
9
Pleno JCE amonesta a Rodríguez Marchena por publicar tuit …
Como sexto punto, la entidad electoral dispuso “como en efecto dispone, la admonición pública, en la persona del licenciado Roberto Rodríguez De Marchena, ... «El Caribe, feb 16»
10
¿Entenderán nuestros políticos el mensaje del Papa?
Que los corruptos, que se han enriquecido a costillas del pueblo, lleguen esa noche a su casa, se vean al espejo, piensen en la admonición de Francisco y acto ... «Excélsior, feb 16»

FOTO SU «ADMONICIÓN»

admonición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Admonición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/admonicion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z