アプリをダウンロードする
educalingo
blutvoll

"blutvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBLUTVOLLの発音

blu̲tvoll [ˈbluːtfɔl]


BLUTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLUTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのblutvollの定義

活発で強力な


BLUTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

BLUTVOLLのように始まるドイツ語の単語

blutt · Bluttat · Bluttaufe · Bluttest · Bluttransfusion · bluttriefend · blutüberströmt · Blutübertragung · Blutung · blutunterlaufen · Blutuntersuchung · Blutvergießen · Blutvergiftung · blutverkrustet · Blutverlust · blutverschmiert · Blutwallung · Blutwäsche · Blutwasser · blutwenig

BLUTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gemütvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるblutvollの類義語と反意語

同義語

«blutvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLUTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blutvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblutvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blutvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

满血
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lleno de sangre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

full of blood
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खून से भरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كامل الدم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полный крови
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cheio de sangue
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্তে পরিপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plein de sang
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penuh dengan darah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

blutvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

血液の完全な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혈액의 전체
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kebak getih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy máu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரத்த முழு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माखले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kan dolu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno di sangue
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełne krwi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повний крові
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de sânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτη αίμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vol bloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

full av blod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

full av blod
5百万人のスピーカー

blutvollの使用傾向

傾向

用語«BLUTVOLL»の使用傾向

blutvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blutvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、blutvollに関するニュースでの使用例

例え

«BLUTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblutvollの使いかたを見つけましょう。blutvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...
Der Untergang der Sonne ist nicht genannt; den Vorträger interessiert nur das ' fremdartige Geleucht' "über der blutvoll rollenden See": spätestens mit diesem Vergleich wird auch das Blutbad' angesprochen, das in diesem ' Sonnenuntergang' ...
Rainer Scherf, 1995
2
Encyklopädie der gesammten Medicin, in Vereine mit mehreren ...
Die Gangliennerven, den Vagus und die Spinalnerven fand man selten an einzelnen Stellen geröthet, häutiger unverändert; die lymphatischen Gefässe fast immer leer; die Leber bisweilen blutvoll ; die Gallenblase in den meisten Fällen ...
Carl Christian Schmidt, 1841
3
Selbstheilung durch Ernährung: Rezepte für Harmonie von Yin ...
Wenn das Blut kräftig ist, fühlen wir uns stark, gut genährt, blutvoll und lebendig. Ist es schwach, haben wir möglicherweise das Gefühl, zu kurz zu kommen und nicht richtig mit uns selbst in Berührung zu sein. Wir sind irgendwie losgelöst, und ...
Daverick Leggett, 2011
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. die Ber- Bergbaue auch Glaskops genannt. Wandlung deö Nahrungsstoffes in Blut (UsLmstosi»). Blutstillend, aäj.u.säv. den Fluß des Blutes stillend. Blutstillende o Blutvoll, »6j. u. r.äv. voller Blut, mit Blute bedeckt, besudelt; Mittel. nicht zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Neue Beiträge zur Medizin und Chirurgie
Das Lumen der Arteria innominata war um das Doppelte grösser als im normalen Zustande. Die Leber normal, etwas härter als gewöhnlich, massig blutvoll ; an ihrer Oberfläche des rechten Lappens fand man ein caver- nöses Gewebe ...
6
Enzyklopädisches Handbuch der gerichtlichen Arzneikunde für ...
1817. p. 197. sq.). In der Unterleibshöhle: Vorherrschende Venenturgescenz, besonders in den, mit den Genitalien verbundenen Blutadern; an dem meist ausgedehnten Magen die Venen der Hilgen blutvoll, die äussere Haut gerötbet, die .
Friedrich Julius Siebenhaar, 1838
7
Die orientalische Brechruhr in München und an anderen Orten. ...
... man gleichfalls anderwärts hie und da traf. f Die graue Subfianz des Hirns war bisweilen fehr dun- f kel. bisweilen auch fehr blaß. .Die Hirnmaffe meifi. doch nicht immer. blutvoll; bisweilen lagen auch unter der Arachnoidea überfüllte Venen.
Friedrich Rampold, 1838
8
Beiträge zur näheren Kenntniß des sporadischen Typhus und ...
... bedentenditen krankhaften Veränderungen'zu finden- *“ ' ' ' - 13 l. Phyfiologie it. Plochologle 6_ til das Wort „ein" wegznfieetchen. 7 l, entzündeten |( entz1indliclnn 18 l. Ansfnbeungsgange ft. Abführungsgange. 2o l. blutvoll; it. blutvoll! “ 19 l.
C ..... F ..... von Pommer, 1821
9
Die orientalische Brechruhr in München und anderen Orten
Die Hirnmasse meist, doch nicht immer, blutvoll; bisweilen lagen auch unter der Arachnoidea überfüllte Venen. Die Hirnsubstanz war einmal weicher als gewöhnlich, wie manche Schriftsteller sie bezeichnen, oft aber mir und der Mehrzahl der ...
Fr Rampold, 1838
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Blutstillende O Blutvoll, u. säv. voller Blut, mit Blute bedeckt, besudelt; Mittel. - nicht zu verwechseln mit vollblütig. S. d. O Die Blutstockung, Mz. die — en, die Stockung des Blutes, die Blutvoll hebet der Greis auf den Ellenbogen die Glieder.
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«BLUTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblutvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SGE kompakt – Das Wichtigste vom Tage
Er erkannte auch eine Verbesserung zu vorausgegangenen Spielen: „Früher waren unsere Vorstellungen blutleer. Jetzt sind sie blutvoll.“ Fabián ist Eintrachts ... «SGE4EVER.de, 2月 16»
2
Eintracht Frankfurt: Eintracht kämpft sich weiter aus der Krise
Heute war es blutvoll.“ Beglückwünschen sich nach dem Schlusspfiff: Carlos Zambrano und Marco Fabian. Eintracht Frankfurt Eintracht holt verdienten Punkt in ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»
3
Helmuth Lohner: Furioser Komiker, großer Tragöde
... der große, aus der Emigration zurückgekehrte Wiener Theaterkritiker Friedrich Torberg: "Helmuth Lohner sprach die Verse und sogar die Reime mit so blutvoll ... «Hamburger Abendblatt, 6月 15»
4
Interview: Frank Matthus Und Johanna Maria Burkhart: Freikugeln ...
Matthus Blutvoll. Sinnlich. Über die Musik. Tom Waits' Musik ist ja sehr speziell, sehr emotional. Und ich habe mich dazu entschieden, den Respekt abzulegen. «RP ONLINE, 9月 14»
5
Als er noch nicht " der Erste " war
Die "Arbeiter-Zeitung", Zentralorgan der österreichischen Sozialdemokratie, schilderte blutvoll die Schrecken des Krieges sowie des daraus entsprungenen ... «Wiener Zeitung, 6月 14»
6
Epoche in einem Jahr gespiegelt
Das große Verdienst von „1913“ ist es, zu zeigen, wie blutvoll, wie reich, ja wie wild die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg in Europa gewesen ist. Es straft die gern im ... «Nordwest-Zeitung, 4月 13»
7
Marquis im roten Shirt
Ein engagiertes Schauspielerteam bringt sie nun blutvoll auf die Bühne, entwickelt unter der Regie von Cornelia Wagner eine beachtliche Ensembleleistung, ... «Main Post, 11月 12»
8
Liebesrausch zwischen den Welten
Eine prachtvolle Frauenrolle, lebendig blutvoll kreiert von einer leidenschaftlich spielenden Darstellerin, die sich als Bühnenfigur nicht unterkriegen lässt, auch ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 2月 12»
9
Separatistische Lebensläufe
Das Typische ist eine Art innige Verlötung des möglichst blutvoll gestalteten Individuellen mit abstrakten Funktionsgesetzen der Gesellschaft. Je konkreter man ... «taz.de, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. blutvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blutvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA