アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gestade"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESTADEの語源

mittelhochdeutsch gestat, Kollektivbildung zu: stade, althochdeutsch stad = Ufer, zu ↑stehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESTADEの発音

Gestade  Gesta̲de [ɡəˈʃtaːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESTADEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gestade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGestadeの定義

水に接する恒久的な土地の一部。 沿岸、海岸。 Teil des festen Landes, der an das Wasser grenzt; Küste, Ufer.

ドイツ語辞典で«Gestade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTADEと韻を踏むドイツ語の単語


Ambassade
Ambassa̲de  , auch: [ãba…] 
Ballotade
Ballota̲de
Blade
Bla̲de
Brigade
Briga̲de
Gerade
Gera̲de 
Jade
Ja̲de
Krustade
Krusta̲de
Lade
La̲de
Made
Ma̲de [ˈmaːdə]
Parade
Para̲de
Pentade
Penta̲de
Promenade
Promena̲de 
Rodomontade
Rodomonta̲de
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
ade
ade̲
fade
fa̲de  , fa̲d 
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
jade
ja̲de
malade
mala̲de

GESTADEのように始まるドイツ語の単語

Gestagen
gestählt
Gestalt
gestaltbar
gestalten
Gestaltenfülle
gestaltenreich
Gestalter
Gestalterin
gestalterisch
gestaltet
gestalthaft
gestaltlos
Gestaltlosigkeit
Gestaltpsychologie
Gestaltung
Gestaltungselement
Gestaltungsform

GESTADEのように終わるドイツ語の単語

Abade
Ballade
Blockade
Charade
Downgrade
Esplanade
Fair Trade
Fassade
Kade
Kaskade
Marinade
Marmelade
Nomade
Rade
Readymade
Schokolade
Serenade
Tirade
Wade
schade

ドイツ語の同義語辞典にあるGestadeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESTADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gestade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gestadeのドイツ語での同義語

«Gestade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gestadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGestadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gestade»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

orilla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shore
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किनारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شاطئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

берег
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

costa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rivage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gestade
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dharat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

किनारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıyı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riva
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybrzeże
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

берег
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țărm
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακτή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

shore
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shore
5百万人のスピーカー

Gestadeの使用傾向

傾向

用語«GESTADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Gestade»の使用頻度を示しています。
Gestadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gestade»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gestade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gestade»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gestadeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESTADE»の引用

Gestadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse de Lamartine
Die Zeit hat kein Gestade: Sie flieht und wir mit ihr.
2
Franz Grillparzer
Der Kunstrichter Er steht am Gestade der Poesie, Und schaut, wie sie schäumt durch die Riffe, Er schaut, bis ihm schwindelnd zu Kopfe steigt: Sie stehe, er selbst aber schiffe.
3
Berthold Auerbach
Geh mit Gottes Gnade durch Schatten und Licht an ferne Gestade zu uns bitte nicht.

«GESTADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGestadeの使いかたを見つけましょう。Gestadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Am lichten Gestade
Henryk Sienkiewicz. mal nur deshalb feinem angeeigneten Triebe folgt. weil er einmal nach einer gewiffen Riclhtung gedrängt worden ift und deshalb auch wider Willen die Folge feines Vorlebens ertriigt. Bei mir ift vielleicht auch eine ...
Henryk Sienkiewicz, 2012
2
Geschichte Der Kirche Unserer Lieben Frau Am Gestade Zu Wien
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carl Dilgskron, 2012
3
Eine Pforte Zum Schwarzen Erdteil: Die Gestade, Steppen Und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Max F. Hübner, 2011
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Der Kranke, Schwache ist zu Wagen oder zu Fuß in einem Nu am Ziele, wo ibu Meeresluft u»d etwa vierzig mit aller Bequemlichkeit eingcrichiete Badczclic em» pfangcn . von wo >h» a»,ii»li)i,,c Anlagen nahe an, Gestade zum Spaziergange ...
5
Morgenblatt für gebildete leser
Sie nahmen wahr, daß ihre ZZahl nicht vollständig mar ; der Sturm hatte sie im Heiligthum eingeschlossen gehalten, und die Jüngste ihrer Schwestern war nicht am Gestade zu finden. Ihr Name: Aurinia! Aurinja! erschallt von alten Seiten ...
6
Meister Michael: Baumeister der Herzoge von Österreich
Diese Beobachtungen lassen die Annahme zu, daß der Meister der Primglöcklein-Torvorhalle nach Vollendung dieser Vorhalle den (laut Triumphogeninschrift) 1398 begonnenen Ausbau des Langhauses von Maria am Gestade übernommen ...
Elisabeth Hassmann, 2002
7
Hieronymi Christoph Meckbachs Anmerkungen über den ...
Die M-Sachstn haben aber diesen Werder oder sothane lntu! nicht denen priv,ris, derem Aecker er näher gelegen, sondern demjenigen, weichen der Gestade gchöretv zugeeignet. Der Gestade , rips. oder das Ufer ist aber nicht in äominio ...
Hieronymus Christoph Meckbach, 1764
8
Wien: Kunst, Kultur und Geschichte der Donaumetropole
Maria am Gestade # Der kunstvolle Helm der Kirche Maria am Gestade ist ein Blickpunkt im Panorama der Stadt 3 besondere Steigerung und durch freistehende Balustradenstatuen aus der Hand Lorenzo Mattiellis eine Bekrönung.
Felix Czeike, Helga Czeike, 1999
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Gestade. — Getreu. 167 DK Gabe zu schimpfen Und Mienen zum Spott. Des Tanzes Verächter Verachten auch euch: Ein höhnisch Gelächter Verjage sie gleich." Gestade. Ufer. Strand. Rhede. Küste, ufer wird allgemein von dem Rande eines ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Annalen der erd-, völker- und staatenkunde
Die Frühzeitigkeit der Flutl/ bei der Insel Murray wirb daher rühren, daß die Insel etwas entfernt vom Gestade liegt und die Fluthwelle, wie gewöhnlich, eine konvexe Form annimmt. Die Fluthzeit bei den Percy -Inseln ist mit den übrigen Zeiten ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1837

用語«GESTADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGestadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Föhren lädt ein zur St. Bartholomäus Kirmes
19.30 Uhr Ralle Ventura – Schlager Ahoi! …mit Ralle Ventura auf musikalischer Kreuzfahrt durch die Gestade der Schlager- & Partymusik. Schlagermusik pur ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
2
Hoffen auf baldige Seligsprechung von P. Janauschek
Dementsprechend sei sein Grab in der Wiener Kirche Maria am Gestade, wo auch der Wiener Stadtpatron Klemens Maria Hofbauer verehrt wird, eine gut ... «Erzdiözese Wien, 6月 16»
3
Würdigung für den künftigen Seligen P. Janauschek der ...
Juni feiern die Redemptoristen um 19 Uhr in der Kirche Maria am Gestade unter ... Anteil bei der Errichtung des Klemens-Museums in Wien-Maria am Gestade. «Erzdiözese Wien, 6月 16»
4
ÖAMTC: Rad- und Skatererlebnistag "Ossiacher See - autofrei 2016"
Annenheim (B 94) – Sattendorf – St. Urban – Bodensdorf – Steindorf am Ossiacher See – Feldkirchen – Ossiach (L 49) – Heiligen Gestade – St. Andrä – ... «APA OTS, 6月 16»
5
Kroatiens Küste wird mit Müll überschwemmt
Ganze Buchten übersät mit Plastikflaschen, Tierkadavern und Unrat: Alljährlich bieten die Gestade der südkroatischen Adria-Insel Mljet nahe Dubrovnik nach ... «DiePresse.com, 3月 16»
6
Arteriosklerose - Mumien als Zeugen einer Volkskrankheit
Auf was für kerngesunde Menschen trafen die Europäer doch als sie einst ferne Gestade entdeckten und Land und Leute für sich in Besitz nahmen! «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
7
Ring der Genüsse
Los gehts im Mosel-Gäste-Zentrum, Gestade 6 in Bernkastel-Kues. Die fünf Gastro-Betriebe kann man anschließend in beliebiger Reihenfolge besuchen. «hunderttausend.de, 1月 16»
8
Nicht nur „Drei Minuten“ für Tucholsky
Seit 2014 touren Nobody Knows in Begleitung von Marquardt mit ihrem Programm „Drei Minuten Gehör“ durch die kulturellen Gestade der Republik und nutzen ... «Volksstimme, 1月 16»
9
Wellen aus Holz und Blaudrucke mit Pizzen
Von Arnsbergs Ozean an die sicheren Gestade der Königstraße; dort, im Haus des Kunstvereins (Nr. 24) eröffnet ebenfalls am Freitag, 2. Oktober, die ... «Derwesten.de, 10月 15»
10
Gestade Jadi Penentu Kemenangan Aston Villa Atas Birmingham
Rudy Gestede dari Aston Villa, merayakan selebrasi bersama Jack Grealish. Aston Villa berhasil mengalahkan Birmingham dengan skor 1-0. Birmingham ... «Tempo.co News Portal, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gestade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gestade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z