アプリをダウンロードする
educalingo
Obdach

"Obdach"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBDACHの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch obdach = Überdach, halle, aus ↑ob und ↑Dach.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBDACHの発音

Ọbdach 


OBDACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBDACHはどんな意味ですか?

収容

宿泊施設は保護された場所で、少なくとも夜は奉仕しています。 ほとんどの宿泊施設は生活のためのものです。

ドイツ語辞典でのObdachの定義

宿泊施設、アパート避難所はありません。

OBDACHと韻を踏むドイツ語の単語

Autodach · Flachdach · Glasdach · Hausdach · Hochdach · Laubdach · Mansarddach · Pultdach · Reetdach · Satteldach · Schiebedach · Schutzdach · Solardach · Sonnendach · Steildach · Terrassendach · Vordach · Walmdach · Zeltdach · Ziegeldach

OBDACHのように始まるドイツ語の単語

Obama · ÖBB · obd. · obdachlos · Obdachlose · Obdachlosenasyl · Obdachlosenfürsorge · Obdachlosenheim · Obdachlosenhilfe · Obdachlosenzeitung · Obdachloser · Obdachlosigkeit · obdiplostemon · Obduktion · Obduktionsbefund · Obduktionsbericht · Obduration · obdurieren · Obduzent · Obduzentin

OBDACHのように終わるドイツ語の単語

Blätterdach · Giebeldach · Gründach · Hallendach · Helmdach · Kirchendach · Klappdach · Krüppelwalmdach · Kupferdach · Kuppeldach · Regendach · Schieferdach · Schindeldach · Schleppdach · Schädeldach · Spitzdach · Strohdach · Tonnendach · Wellblechdach · Überdach

ドイツ語の同義語辞典にあるObdachの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBDACH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Obdach»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Obdach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBDACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Obdachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのObdachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Obdach»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ÖBB
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ÖBB
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ÖBB
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ÖBB
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ÖBB
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ÖBB
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ÖBB
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ÖBB
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ÖBB
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

OBB
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Obdach
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ÖBB
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ÖBB
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obb
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

OBB
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

obb
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

obb
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ÖBB
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ÖBB
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ÖBB
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ÖBB
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ÖBB
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ÖBB
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ÖBB
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ÖBB
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ÖBB
5百万人のスピーカー

Obdachの使用傾向

傾向

用語«OBDACH»の使用傾向

Obdachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Obdach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Obdachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBDACH»の引用

Obdachという言葉で有名な引用文や文章
1
Aelred von Rievaulx
Die Liebe ist die Ruhe für den Müden, das Obdach für den Wanderer, das volle Licht für den Ankommenden und die vollendete Krone für den Sieger.
2
Ambrose Bierce
Die Gastfreundschaft ist die Tugend, welche uns veranlaßt, gewissen Menschen Nahrung und Obdach zu geben, die beides nicht nötig haben.
3
Henry David Thoreau
Bei den Wilden hat jede Familie ihr Obdach, ihre Wohnung, die den Vergleich mit jeder anderen aushält und für gröbere und einfachere Bedürfnisse genügt.
4
Horaz
Pocht doch der bleichende Tod nicht säumiger als an Armer Obdach an Königsburg?

«OBDACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からObdachの使いかたを見つけましょう。Obdachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nur ein kurzes Obdach suchen:
Charles Hanhart. Charles R. Hanhart Nur ein kurzes Obdach suchen Literareon Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Charles Hanhart, 2013
2
Konsumentensouveränität im Bereich sozialer ...
Für die Obdach- und Wohnungslosen hat ihre Alkoholsucht weit reichende Folgen. Eine ist, dass sie von den Arbeitsämtern als nicht vermittlungsfähig angesehen und daher auch keine Vermittlungsversuche mehr unternommen werden (vgl.
Birgit Wiese, 2009
3
Historisch-topographisches Lexicon von Steyermark
Admontbü« hel, Pfr. Obdach, an der Gränze gegen Karnthen, am lmten Ufer der Lavant. Das Flachm. ist mit der G. Ba'renthal verme«Ien. Hs. 17, »4, »inh. Nvlk. 76, »vor. H8 wbl. S. Vhst. Ochs, l 6, Kh. 27, Schf. 42. Zaiigbachel, Bk. , im Nzk.
Carl Schmutz, 1823
4
Aristoteles: eine Einführung in sein Philosophieren
Enthält diese Geschichte gewisse , formale' Elemente und gewisse , stoffliche' Elemente? Und, wenn ja, in welchem Zusammenhang stehen sie miteinander? Ein Haus ist im Grunde genommen ein Obdach. Es besteht aus Ziegelsteinen usw., ...
John L. Ackrill, 1985
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Jemandem Dach und Fach geben, ihm ein Obdach geben, will sagen: ihm in einem Kaufe rwe Wohnung, einen Aufenthalt geben. V. Dach bezeichnet den angegebenen Begriff schlechtweg, den» eS stammet von Q ab, und ist mit dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Obdach. Ü. Die B edeckung über einem Dinge, besonders einem Gebäude, einer Hütte u. dgl., und daher überhaupt: ein bedeckter Aufenthalt. V. Das Dach — lat. teotum, v. d. Wurzel cI«K decken, z. B. in mhd. clslite deckte, b«e/«/i/ bedeckt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Konzepte Und Methoden Von Sozialberichterstattung: Eine ...
(vgl. Kap. IV.2.4.). Obdach- und Wohnungslosigkeit141 zählen ebenso wie die Abbildung der sozialen Wohnungsversorgung zu den Standardindikatoren in diesem Bereich. Zur Abbildung der Obdachlosigkeit wird üblicherweise der Durchlauf ...
Silke Mardorf, 2006
8
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
^'ЩТ das Land der Starken od. Kämpfer. 5J*T das Obdach, Ueberdach, der Schutz. ^'^FJ' em Obdach unter einer steilen Erdwand. Я^'ЩЯ' ein Obdach unter einem Felsen. Ч^'§?Г idem unter einem grossen Stein. 3> e'n ^^e'nes Obdach.
Isaak Jakob Schmidt, 1841
9
Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister
SI15?! em “Ud асьшё' ЕЕ“ I ill il I lr' /7e fafófí/, 'гпёд еш Obdach unter einer steilen Erdwand_ r/male ‚ der ein und iachtzigsm I//'yá' QSTQÖÑI' ein Obdach unter einem Felsen. (i'71?t'.'l l ч ‚ _ . ' . ._‚‚ zi; em und a°l'tz'g5ten5 ...
F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Obdach. O » ch. Ueb. Die Bedeckung eines Hause« od« eine» ähnlichen Ge» bäudeS, welche aus Ziegeln, Schiefern u. vgl. gemacht wirb. Im uneigentlichen Sinne wird auch ein mit emer solchen Bedeckung versehenes Gebäude selbst so ...
Johann Baptist Mayer, 1837

用語«OBDACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からObdachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obdach für Spinnen
Obdach für Spinnen. Iiih, eine Spinne! Viele Menschen mögen die kleinen Krabbeltiere nicht gern, schon gar nicht in der Wohnung! Manchmal tauchen sie dort ... «Mittelbayerische, 11月 16»
2
Prozess wegen Diebstahls und Körperverletzung | Obdachloser ...
Viele Jahre lebte Peter I. (49) in Spanien. Er liebte seinen Job als Fahrer eines Fruchtlasters. Bis ihm die Gesundheit einen Strich durch die Rechnung machte. «BILD, 11月 16»
3
Italien: Tausende Erdbebenopfer ohne Obdach
Die Nächte sind kalt, und die Zukunft ist ungewiss. Die Menschen in Italiens Erdbebenregion sind verzweifelt. Schäden werden auch in Rom gemeldet. «Handelsblatt, 10月 16»
4
Pressefreiheit in Ungarn Obdach in der Obdachlosenzeitung
Aber nur freie Mitarbeiter von Népszabadság bekamen mit Themen wie zum Beispiel Pressefreiheit ein kurzzeitiges Obdach. Die rund 100 Festangesstellten ... «taz.de, 10月 16»
5
Wohnhausbrand bei Obdach Feuerwehr musste Gasflasche ...
Drei Feuerwehren waren in St. Anna/Lavantegg im Einsatz. Die Löscharbeiten von den Obdachern wurden von den Feuerwehren Reichenfels und Weißkirchen ... «Kleine Zeitung, 9月 16»
6
Obdach und Not-Imbiss: Altenberger Hoteliers stellen sich auf mehr ...
„Wenn Gott und Mensch Seite an Seite gehen“, wie es der verstorbene Odenthaler Pfarrer und Kreisdechant Klaus Anders einmal nach einer Pilgertour ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»
7
Obdach - Ponycamp in Obdach: Mit viel Spiel und Spaß hoch zu Ross
Seit 1. August betreibt Kerstin Celin-Lemmerer in Obdach einen Reiterhof. Schwerpunkte setzt sie auf Reitpädagogik und die Liebe zum Tier. «Kleine Zeitung, 8月 16»
8
Obdacher feierten
Groß gefeiert wurde Anfang August in Obdach: Nach dem offiziellen Festakt mit Wappenverleihung trafen sich die Besucher am Hauptplatz und genossen das ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
9
Landjugend feierte
Obdach. Landjugend feierte. 15.16 Uhr, 30. Mai 2016. Facebook; Google+; Twitter; WhatsApp ... Ausgiebig gefeiert wurde Ende Mai in Obdach. Johannes Mandl ... «Kleine Zeitung, 5月 16»
10
Die Suche nach Obdach
An einem frühen Morgen im Herbst 1945 erhielt Ernst Böttger, Bürgermeister von Neu Kaliß, vom Landrat in Ludwigslust die Mitteilung, dass von dort eine ... «svz.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Obdach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obdach>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA