アプリをダウンロードする
educalingo
Rettung

"Rettung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RETTUNGの語源

mittelhochdeutsch rettunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRETTUNGの発音

Rẹttung 


RETTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRETTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRettungの定義

貯蓄。 レスキュー救急車サービス救急車。 貯蓄。 ヘリコプターの助けを借りて救助する - ©Deutsche Rettungsflugwacht e.V.、Filderstadtヘリコプターの助けを借りて救助 - 例:人生の危険から救助誰かを救助するための救助の希望\u003c比喩的な意味で\u003e:私はそれに私の名誉の救済を借りている。


RETTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abschottung · Ausrottung · Ausstattung · Berichterstattung · Beschattung · Bestattung · Einbettung · Erstattung · Erstausstattung · Feuerbestattung · Gattung · Gewinnausschüttung · Glättung · Grundausstattung · Innenausstattung · Luftrettung · Raumausstattung · Rückerstattung · Schüttung · Sonderausstattung

RETTUNGのように始まるドイツ語の単語

Rettungsaktion · Rettungsanker · Rettungsarbeiten · Rettungsarzt · Rettungsärztin · Rettungsassistent · Rettungsassistentin · Rettungsauto · Rettungsbake · Rettungsboje · Rettungsbombe · Rettungsboot · Rettungsdienst · Rettungsexpedition · Rettungsfahrt · Rettungsfahrzeug · Rettungsfallschirm · Rettungsfloß · Rettungsflug

RETTUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufbettung · Ausschüttung · Babyausstattung · Beitragsrückerstattung · Bettung · Dividendenausschüttung · Ehrenrettung · Entfettung · Erdbestattung · Errettung · Gestattung · Kostenerstattung · Quittung · Seebestattung · Serienausstattung · Spendenquittung · Steuererstattung · Verkettung · Verschattung · Verschrottung

ドイツ語の同義語辞典にあるRettungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RETTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rettung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rettung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rettungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRettungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rettung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

营救
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rescate
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rescue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إنقاذ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спасение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

resgate
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauvetage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyelamat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rettung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

救助
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rescue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giải thoát
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बचाव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurtarma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salvataggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ratowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порятунок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

salvare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάσωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

redding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rescue
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

redning
5百万人のスピーカー

Rettungの使用傾向

傾向

用語«RETTUNG»の使用傾向

Rettungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rettung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rettungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RETTUNG»の引用

Rettungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Issajewitsch Solschenizyn
Die Rettung der Menschheit besteht gerade darin, dass alle alles angeht.
2
Cliff Burton
Wenn ein Mensch lügt, ermordet er einen Teil der Welt. Dies sind die blassen Tode nach denen Menschen ihr Leben falsch bewerten. Für all die kann ich nicht länger Zeugnis ablegen. Kann das Königreich der Rettung mich nicht zu sich holen?
3
Friedrich Maximilian Klinger
Wer, wenn das Vaterland in Not ist, einen anderen Gedanken als dessen Rettung fühlt, ist nicht wert, in einem freien Staate zu leben.
4
Georg Friedrich Daumer
Verzicht', o Herz, auf Rettung, Dich wagend in der Liebe Meer! Denn tausend Nachen schwimmen Zertrümmert am Gestad' umher!
5
Johann Heinrich Voß
Bet' und Vertrau'! Je größer die Noth, je näher die Rettung!
6
Joseph Weizenbaum
Mich beeindruckt die Gläubigkeit, mit der sich die Menschen von jeder neuen Entwicklung die Rettung der Welt erhoffen. Gestern war es Systems Dynamik, heute sind es die Expertensysteme - und immer wieder verspricht man sich von der neuen Technik die Lösung aller Probleme. Das beweist mir, daß die Menschen zur Technik kein vernünftiges Verhältnis haben.
7
Jürgen Rüttgers
Es kann nicht sein, dass der Steuerzahler zweimal zahlt: einmal für die Rettung der Banken und als Kontoinhaber für überhöhte Überziehungszinsen.
8
Käthe Kratz
Wenn man angesichts einer trostlosten Erkenntnis lachen kann, so bedeutet das die Rettung.
9
Kemal Atatürk
Seid euch bewußt, daß die Rettung nur von euch selbst kommen kann. Es ist sinnlos, dazusitzen und auf Hilfe von draußen zu warten.
10
Leopold Kohr
Es gibt nur eine Rettung: Die Idee und das Ideal der Kleinheit als einziges Serum gegen die krebsartige Wucherung der Übergröße.

«RETTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRettungの使いかたを見つけましょう。Rettungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die offiziellen sprachpolitischen Maßnahmen zur Rettung des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Universitat Rostock (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Parlez-vours franglais?, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Steffi Freckmann, 2009
2
ULK - Rettung für Zeitreisende
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: gut, Universitat Potsdam (Padagogik), Veranstaltung: Lernen am Computer: Analyse ausgewahlter Lernsoftware, Sprache: Deutsch, Abstract: Lernsoftware und ...
Katrin Jackisch, 2007
3
Die Rettung Irlands Aus Europarechtlicher Sicht
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 12 Punkte (vollbefriedigend), Universitat Passau (Lehrstuhl fur Staats- und Verwaltungsrecht, Europarecht, Europaisches und ...
Nicole Krug, 2011
4
Shinrans Vorstellung von der Rettung der Menschheit: eine ...
Teil II Shinrans Vorstellung von der Rettung der Menschheit 3 Shinran - sein Leben und seine Werke Shinrans Glaube und Lehrgedanke ist uns in seinen zahlreichen literarischen Werken überliefert. Dazu gehören neben dem umfassendsten ...
Claudia Wilhelm, 1996
5
Rettung für Rettung. Original Schauspiel in 5 Aufz
Heinrich Beck. Et« Original. Schauspiel in süns Au szögen hon H e i n r i ch « e ck. Für t>te kals. k!n. Hostbeattr. W t e n , aus Kosten nnb i« Berlage bep Zshann Baptist Wallishausser. 1L0Z. Personen. Hallen / A<heimer Kobinels. Sekretakr.
Heinrich Beck, 1803
6
Ein Rückblick auf die Gefahren, Schrecknisse und schonende ...
Die Geretteten werden es für Pflicht und Freude halten, slinc Wertzeuge auch zu eurer Rettung zu feyn. Durch die gemeinschaftlich , grosse Gefahr , worin sich Stadt und Land befand, muß nun wohl auch, das Gefühl, wie un» entbehrlich uns  ...
Johann Jakob Heß, 1799
7
Rettung der Gewißheit der Auferstehung Jesu Christi wider ...
¿et ®<wi&)tit , . , wiber bie Einwurfe eineé montnfcjpn »íttt>eifm. $. и í? .try -, i - , л §©§«c S3erfaffêt biefec ©nwûrfe »iber bft ЙЁФВ ^ФЬЩ %ф тафа Щ unb feúí â * оиф Det 2Belt auf cine ипдеюо^Шф» unb ruf)mrdt{)ia.e SCBcife berannt 2>a* ...
Thomas Sherlock, Johann Heinrich Meyenberg, 1763
8
Die Musik war unsere Rettung!: die deutschsprachigen ...
die deutschsprachigen Gründungsmitglieder des Palestine Orchestra Barbara von der Lühe. endete im nationalsozialistischen Deutschland auch seine erfolgversprechender Karriere, und Hofmekler versuchte zunächst vergeblich, in Kaunas ...
Barbara von der Lühe, 1998
9
Die heilige Genovefa, oder Rettung der Unschuld durch den ...
Eine erbauliche und lehrreiche Geschichte für das christliche Volk: mit 7 neuen Holzschnitten. * ZW WWW VMMFM, K Rettung der Unfdchuld durch den J ' Schutz des Himmels. Eine erbauliche und lehrreiche GefcHichte - für das mriflliGe Volk ...
‎1870
10
Rettung des Chur-Pfältzischen Vicariats: Wider eine im ...
Wider eine im nechst verschienenen 1614ten Jahr ausgangene Schmähschrifft, intitulirt, Kurtzes Gegenbedencken und Bericht von der Churfl. Pfaltz Vicariatsgerechtigkeit... Rettung Des ShurMtzischcn Vicariats öcc. )S ist ja wol zu Verlagen/ ...
‎1615

用語«RETTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRettungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medien: Devid Striesow: Schauspielberuf als Rettung
Der Schauspielerberuf sei seine Rettung gewesen: "Als Goldschmied oder Lehrer hätte ich es niemals geschafft", sagte Striesow im Interview. Auch als ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Rettung des Great Barrier Reefs: Australien bittet Unesco um ...
Das Great Barrier Reef ist bedroht. Kohlebergbau, das Abholzen von Bäumen und verschiedene Umweltfaktoren machen ihm zu schaffen. Die Unesco will das ... «Handelsblatt, 8月 16»
3
EuGH-Urteil könnte Italien zu professioneller Banken-Rettung zwingen
So sei es den EU-Staaten in Ausnahmensituationen auch weiterhin möglich, „die Inhaber nachrangiger Schuldtitel von der Rettung auszunehmen und den ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 7月 16»
4
Rettung im Abstiegsfinale | Aber was wird jetzt aus Skripnik und ...
Die Rettung. Beim Torjubel springen sich Skripnik und sein Co-Trainer Torsten Frings in die Arme – schreiend, jubelnd, hemmungslos! Alle Emotionen müssen ... «BILD, 5月 16»
5
Rettung im Pazifik: Schiffbrüchige waren auf einsamer Insel gestrandet
Die Rettung erfolgte am Donnerstag, drei Tage, nachdem die Männer mit ihrem kleinen Boot als vermisst gemeldet worden waren. Dieses sei von einer großen ... «N24, 4月 16»
6
Riesending-Höhle: Rettung von Westhauser kostete 960.000 Euro
Die Rettung von Johann Westhauser aus der Riesending-Höhle vor einem Jahr hat 960.000 Euro gekostet. Elf Tage dauerte der Einsatz, mehr als 700 Helfer ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
7
Riesending-Höhle: Rettung von Westhauser für Mediziner kleines ...
Gerade die Verzögerung bei der Rettung könnte in diesem Einzelfall zuträglich gewesen sein. "Es gibt die Vermutung, dass es für ihn in dieser ganz speziellen ... «Spiegel Online, 12月 14»
8
EU startet „Triton“-Mission zur Rettung von Bootsflüchtlingen
Menschenrechtler kritisieren, dass bei „Triton“ künftig vor allem die Grenzsicherung im Mittelpunkt stehe und nicht mehr die Rettung von Menschen in Not. «Tagesspiegel, 11月 14»
9
Appell aus Usbekistan Rettet den Aralsee!
Darin regte Karimow eine internationale Experten- und Geberkonferenz zur Rettung des einst viertgrößten Binnensees der Welt an, der an der Grenze ... «Spiegel Online, 10月 14»
10
Rettung vor Gericht: AIG-Aktionäre fordern Geld von US-Regierung ...
New York- Sechs Jahre nach dem Höhepunkt der Finanzkrise hat in New York der Prozess um die Rettung des Versicherungskonzerns American International ... «Spiegel Online, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rettung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rettung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA