アプリをダウンロードする
educalingo
rosig

"rosig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ROSIGの語源

mittelhochdeutsch rōsic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でROSIGの発音

ro̲sig 


ROSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でROSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrosigの定義

明るく、繊細で、赤みがあり、ローズ・レッドの着色が最も気に入っていて、不愉快なものに邪魔されることはありません。 明るい、繊細な、赤みを帯びた、赤みを帯びた、ピンクの赤い色のイメージローヤルな顔のバラの肌赤い小さな子豚の赤ん坊はバラと食欲をそそるausrosig白に見える。


ROSIGと韻を踏むドイツ語の単語

Essig · ansässig · bissig · busig · durchlässig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · lässig · moosig · reinrassig · reisig · riesig · unschlüssig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

ROSIGのように始まるドイツ語の単語

rosettenförmig · Rosettenpflanze · Roséwein · Rosi · Rosinante · Rosine · Rosinenbomber · Rosinenbrot · Rosinenbrötchen · Rosinenkuchen · Rosinenpickerei · rosinfarben

ROSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig · assig · dickflüssig · emsig · erstklassig · flechsig · grausig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · luftdurchlässig · massig · nachlässig · rassig · rissig · schlüssig · stressig · unablässig · unzuverlässig · überdrüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるrosigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ROSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rosig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rosig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrosigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rosig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

红润
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rosado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rosy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाबी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وردي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

румяный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rosado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rosé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rosy
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rosig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ばら色の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장미 빛의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rosy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hồng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையூட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आशादायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pembe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

roseo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

różany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рум´яний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

roz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρόδινος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rooskleurig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ljus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rosenrød
5百万人のスピーカー

rosigの使用傾向

傾向

用語«ROSIG»の使用傾向

rosigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rosigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ROSIG»の引用

rosigという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Ein Kuß, was ist er, wenn alles darüber gesagt wird?... ein rosig Pünktchen auf das »i« in Liebe gesetzt. Ein Geheimnis ist's, das dem Mund und nicht dem Ohr verraten wird.
2
Francesco Petrarca
Ein Gemüt jedoch, das nicht gelernt hat vorauszuschauen und sich die Zukunft stets rosig malt, wird von den ersten Widerwärtigkeiten zu Boden geworfen.
3
Ernst Reinhardt
Besser die Vergangenheit zu golden als die Zukunft zu rosig sehen.
4
Sprichwort
Schwarz wird der Teufel stets gemalt, rosig gesehn.

«ROSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrosigの使いかたを見つけましょう。rosigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jungunternehmerin Frau Rosig und ihre sachenrechtliche ...
Alfons Rau Jungunternehmerin Frau Rosig und ihre sachenrechtliche Rechtsposition sowie ihre Ansprüche und rechtlichen Möglichkeiten gegen die Firma 'Endlos Mobil' u.a. Seminararbeit Fachhochschule Nordhessen, Standort Mannheim ...
Alfons Rau, 2008
2
EXPRESS Pflegewissen Altenpflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Datum: Lippen rosig rosig rosig rosig Vorname: Blatt-Nr.: geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb  ...
Susanne Andreae, 2009
3
Pflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Vorname: Blatt-Nr.: Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache I rosig I geschmeidig I I blass I I trocken I I spröde L I rissig I I Krusten I I Bläschen I I rosig [ZU feucht I I trocken ...
Edith Kellnhauser, 2004
4
THIEMEs Onkologische Pflege
Datum Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache rosig geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb braun Beläge: stark gerötet rosig ...
Rolf Bäumer, Andrea Maiwald, 2008
5
THIEMEs Altenpflege in Lernfeldern: Schnell finden - schnell ...
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Datum: Lippen rosig geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken blass gerötet geschwollen offene Stellen weiß gelb braun rosig geschmeidig blass trocken ...
‎2008
6
Thiemes Altenpflege
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Name: Müller Datum 20.01.2005 Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache ^^rosig ^^ geschmeidig I blass I trocken I spröde I rissig I Krusten I Bläschen 5^rosig I feucht I trocken I ...
Ilka Köther, 2007
7
Altenpflege: 56 Tabellen
Checkliste zur Inspektion der Mundhöhle Vorname: Datum: 20.0U005 Lippen >^ rosig >^ geschmeidig bla trocken spröde rissig Krusten Bläschen N£ rosig feucht trocken blass stark gerötet gerötet geschwollen offene Stellen Beläge: weiß ...
STUTTGART THIEME, 2009
8
Onkologische Pflege
Istark gerötet I geschwollen U offene Stellen Beläge: weiß gelb I Ihrann eilen I rosig | feucht ^^aufgeraut | furchig | Bläschen | offene Iwunde Stellen Beläge: _i weiß gelb I braun I Borken ^^rosig ><straff I blass I stark gerötet I geschwollen ...
Rolf Bäumer, 2008
9
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
Rosig, und brau», und peelengrau, Und himmelblau! Mein Glas das hat einen luuden Fuß; Das macht, daß ich brav trinken muß, Schöner, weißer, gelber, grüner Färb' und veilchenblau, Rosig, und braun, und perlengiau, Und himmelblau!
Ignaz Hub, 1855
10
Die deutsche komische und humoristische Dichtung seit Beginn ...
Rosig, und braun, und perlengrau, Und himmelblau ! Mein Glas das hat einen runden Fuß; Das macht, daß ich brav trinken muß, Schöner, weißer, gelber, grüner Farb' und veilchenblau, Rosig, und braun, und perlengrau, Und himmelblau!
Ignaz Hub, 1855

用語«ROSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aussichten für Lebensversicherer alles andere als rosig
Die Perspektiven für die deutschen Lebensversicherer sind auch für 2017 alles andere als rosig. Zu diesem Schluss kam die Ratingagentur Fitch in einem ... «procontra-online, 12月 16»
2
Future of Machine Learning - rosig oder riskant"
Dr. Stefan Rüping, Fraunhofer IAIS, und Dr.-Ing. Sebastian Stober, Universität Potsdam, diskutieren am 23. November mit Nico Litzel, BigData-Insider, und Oliver ... «BigData-Insider, 11月 16»
3
Finanzielle Aussichten Schonachs bisher sind nicht allzu rosig
Insgesamt seien die Aussichten für 2017 und 2018 nicht rosig. „Aber wir werden gemeinsam zusammenstehen. Um die Infrastruktur für Schonachs Zukunft ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
4
Lage der Obdachlosen alles andere als rosig
Winzenheim. Der Verein "Hand in Hand" zeigt immer wieder Missstände auf. Am Samstag lag das Augenmerk auf der Lage der Obdachlosen in Bad Kreuznach. «Rhein-Zeitung, 11月 16»
5
Bayer 04 Leverkusen: Kevin Volland unzufrieden: „Mein Start war ...
Das weiß auch Volland: „Natürlich war mein Start bei Bayer nicht rosig. Das habe ich mir sicherlich anders vorgestellt. Aber jetzt ist es nun mal so, und jetzt muss ... «Express.de, 10月 16»
6
Hautsache: «Die Welt ist nicht immer rosig»
Die Welt ist nicht immer rosig, also soll mich die Rose daran erinnern, die Dinge positiv zu sehen und optimistisch durch mein Leben zu schreiten. Ein weiterer ... «Blick am Abend, 10月 16»
7
Jürgens Weinlese: „Auf Mallorca war nicht immer alles rosig"
Prof. Michael Popp - Unternehmer des Jahres 2008 - hat auf der spanischen Insel ein Weingut hochgezogen. Im Interview erklärt er, warum der Verkauf von ... «Handelsblatt, 9月 16»
8
Bakbasel sieht die Schweizer Zukunft rosig
Die Konjunkturforscher von Bakbasel sehen in den nächsten Jahren eine graduelle Beschleunigung des BIP-Wachstums für die Schweiz. Die Erfolgsgeschichte ... «handelszeitung.ch, 9月 16»
9
Mit diesen Tipps wird Ihr Dekolleté dirndlschön
Und weil beim Trachten- Look besonders das Dekolleté einen hohen Stellenwert hat, sollte das jetzt besonders prall, straff und rosig sein. Wir haben die Tipps, ... «Krone.at, 9月 16»
10
Große Blogger-Serie: In „Bellas Welt“ ist alles rosig
Seit sechs Jahren ist Bella Julie aus Winterhude bereits als Bloggerin aktiv. Dabei ist sie gerade einmal 22 Jahre alt. Niemals hätte sie damit gerechnet, dass ihr ... «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. rosig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rosig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA