アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schmerzvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHMERZVOLLの発音

schmerzvoll  schmẹrzvoll [ˈʃmɛrt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHMERZVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMERZVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schmerzvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschmerzvollの定義

大きな痛み、例えば苦痛を伴う大きな痛みを表現しています。 mit großem Schmerz verbunden, großen Schmerz ausdrückendBeispielein schmerzvoller Abschied.

ドイツ語辞典で«schmerzvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHMERZVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
glanzvoll
glạnzvoll [ˈɡlant͜sfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
reizvoll
re̲i̲zvoll
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

SCHMERZVOLLのように始まるドイツ語の単語

schmerzlich
Schmerzlichkeit
schmerzlindernd
Schmerzlinderung
schmerzlos
Schmerzlosigkeit
Schmerzmittel
Schmerzpatient
Schmerzpatientin
Schmerzschwelle
schmerzstillend
Schmerztablette
Schmerztherapeut
Schmerztherapeutin
schmerztherapeutisch
Schmerztherapie
schmerzunempfindlich
schmerzverzerrt

SCHMERZVOLLのように終わるドイツ語の単語

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
halb voll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

ドイツ語の同義語辞典にあるschmerzvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMERZVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmerzvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schmerzvollのドイツ語での同義語

«schmerzvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHMERZVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schmerzvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmerzvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmerzvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

doloroso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

painful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doloroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

douloureux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schmerzvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglarani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेदनादायक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επώδυνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smertefull
5百万人のスピーカー

schmerzvollの使用傾向

傾向

用語«SCHMERZVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«schmerzvoll»の使用頻度を示しています。
schmerzvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schmerzvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHMERZVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schmerzvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schmerzvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schmerzvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHMERZVOLL»の引用

schmerzvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Miroslav Klose
Es war sehr schmerzvoll, aber ich habe kaum etwas gespürt.
2
André Brie
Ehrlichkeit ist oft schmerzvoll, am stärksten gegenüber unehrlichen Schmerzen.
3
Arthur Schnitzler
Daß wir geschaffen sind, das Unfaßbare zu fassen und das Unerträgliche zu ertragen – das ist es, was unser Leben so schmerzvoll und was es zugleich so unerschöpflich reich macht.

«SCHMERZVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmerzvollの使いかたを見つけましょう。schmerzvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
kurz und schmerzvoll
Noch mehr mörderische Kurzgeschichten von Jobst Schlennstedt.
Jobst Schlennstedt, 2012
2
Kurz und Schmerzvoll
Kiara Singer. ÜBER DIE AUTORIN Kiara Singer wurde 1978 in Bonn geboren. Seit 1997 lebt die freie Journalistin und Schriftstellerin in Frankfurt am Main. Lassen Sie sich fesseln... Ein Ehemann lässt sich aus Liebe 129.
Kiara Singer, 2008
3
Kurz und Schmerzvoll
Geschichten und Satiren rund um das Thema SM
Mirador Mirador, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
(D Schmerzensvoll, Schmcrzcnvoll, Schmerzvoll, '°<ij. ». °Sv. voll Schmerzcns « der Schmerzes ^ viele und große Schmerzen verursachend, wie auch, empfindend. Eine schmerzvolle Krankheit. Ein schmerzvolles Krankenlager. Er tödtet und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...
Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Aim getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. Das Gewand um linken Arm und Knie ...
Karl Bernhard Stark, 1863
6
Deutschland in Sturm und Drang: historischer Roman. Fürsten ...
Sie sank auf ihre Kniee nieder, barg ihr Haupt in ihren Händen und weinte schmerzvoll. Und schmerzvoll war es auch Schiller zu Sin», schmerzvoll und bange zugleich. Den ganzen Tag mied er die Menschen und blieb allein in seinem ...
Luise Mühlbach, 1867
7
Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...
Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Arm getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. 'Das- Gewand um linken Arm und Knie ...
Karl Bernhard Stark, 1863
8
Die Biographieen der Troubadours in provenzalischer Sprache
Und die Dame ging sort traurig und gramvoll und schmerzvoll nach ihrer Wohnung mit einem Herzen (dem Willen) , dass sie nie ihn sähe und ihn spräche ; und sie bereute das was die Liebe sie hatte thun lassen. Und er blieb ebenfalls betrübt ...
Carl August Friedrich Mahn, 1853
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw., viel Schmerzen verursachend, oder auch empfindend; Herder „Cr tödtet und begräbt ihn fchmerzenSvoll" ; Goethe ,,das tiefe schmcrzenvollc Gluck" ; Schiller „nach langer, langer fchmerzenSvoller Trennung"; JHVoß „schmerzvoll sank ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
10
Belehrungen und Erbauungen in religiösen Vorträgen zunächst ...
... ihres Lebens, ach oft auch dessen Mittag, hinstreicht, und noch windet kein Brautkranz sich um ihre Stirne; — - schmerzvoll und thränend blickt ein ergrauender Vater, eine alternde Mutter auf die betagte, noch immer an ihrer Seite weilende, ...
Salomon Plessner, 1836

用語«SCHMERZVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmerzvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sexy, schmerzvoll und albern
Ihre rund 750 Gemälde und 1000 Zeichnungen drückten ihre Gefühle aus, heute zählen sie zu den bedeutendsten Kunstwerken des frühen 20. Jahrhunderts. «Passauer Neue Presse, 12月 16»
2
Jürgen Klopp: Liverpool-Coach reagiert auf Coutinho-Verletzung in ...
Klopp sagte dazu: "Wir müssen die Kernspin-Untersuchung abwarten. Im ersten Moment war es sicher sehr schmerzvoll. Als ich ihn aber in der Kabine gesehen ... «FOCUS Online, 11月 16»
3
Schmerzvoller Abschied
Der war schon einmal schmerzvoll und ist es im Wortsinne auch jetzt. Denn Annegret Mack kann sich derzeit nur an zwei Krücken fortbewegen. Sie leidet an ... «sz-online, 11月 16»
4
US-Wahl 2016 Der Tag der US-Wahl: "Es ist schmerzvoll"
Erstmals nach ihrer Niederlage in der Präsidentschaftswahl gegen Donald Trump hat sich Hillary Clinton öffentlich geäußert. Alles über den Tag der ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»
5
Das Ende der Ära Clinton
"Es ist schmerzvoll – und das wird es auch bleiben", sagte sie, rief aber zugleich ihre Anhänger auf, Donald Trump zu unterstützen: "Wir schulden ihm einen ... «Kurier, 11月 16»
6
Dopingbefund für Chicherova ein "Schock"
... die nun auf das Ergebnis der B-Probe wartet, die am 31. Mai oder 1. Juni untersucht wird. Ihre derzeitige Situation sei "sehr schmerzvoll und unangenehm." ... «sport.de, 5月 16»
7
Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als ...
Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als "schmerzvoll". Nikki Sixx. Unstimmigkeit in der Crüe: Corabi bremste Sixx aus. Ex-MÖTLEY ... «Rock Hard Megazine, 4月 16»
8
Unhygienisch und schmerzvoll?: Analverkehr ist besser als sein Ruf
Sex von hinten ist für viele Frauen ein echtes Tabu. Unhygienisch und schmerzvoll - so lautet im Allgemeinen die Vorstellung. Vielleicht sollten Sie ihre Meinung ... «news.de, 2月 16»
9
Effenberg fühlt "Ohnmacht" - Finke: "In der Konstellation schwierig"
Die deftige 0:4-Heimpleite gegen den 1. FC Kaiserslautern besiegelte Paderborns zehntes siegloses Pflichtspiel in Folge. "Schmerzvoll, sehr schmerzvoll" ... «kicker, 2月 16»
10
Anja Reschke: "Knicken wir jetzt ein?"
Wir mussten in den letzen Tagen schmerzvoll lernen, dass die vielgerühmte Willkommenskultur von einigen ausgenutzt wird. Die Übergriffe von Köln waren ... «Panorama, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. schmerzvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmerzvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z