アプリをダウンロードする
educalingo
Schranke

"Schranke"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHRANKEの語源

mittelhochdeutsch schranke = absperrendes Gitter, zu ↑schränken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHRANKEの発音

Schrạnke 


SCHRANKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRANKEはどんな意味ですか?

バリア

スイスの障壁であるオーストリアの障壁、障壁、または障壁は、1つまたは2つのサポート上の可動バーからなる経路をブロックするための構造デバイスです。 通常、ロッドは旋回可能に取り付けられ、通常、回転軸はゲートとは対照的に水平である。 バリアの小さな寸法は、開口部を上方に折り畳むことができ、床面積を節約する。 古典的な障壁は、開閉に必要な力を最小限にするためのカウンターウェイトを備えた2本武装のレバーです。 最初の普及は、特に少数派の間に、国境を越える交差点に障害をもたらしました。 関税やその他の手数料は比較的容易に課すことができます。 通行料と駐車場は、現在の一般的なアプリケーションです。 工業化の過程で、障壁は鉄道移行に導入されたときの交通安全手段でもあった。 大量の自動車の森林道路は、しばしば障壁によってブロックされているため。

ドイツ語辞典でのSchrankeの定義

途中、道路、車道o。Ä。 実質的に十分に長いロッドから成り、通路をブロックすることができ、許容される水平限界内の垂直位置からの通過を可能にする。 途中、道路、車道o。Ä。 垂直方向の位置から水平方向に通路を塞ぐことができる十分に長いポールから本質的に成っている取り付けられた装置。駐車場の閉鎖された障壁 - ©view7 - Fotolia.com 障壁を横切る障壁は閉鎖され、下降し、比喩的な意味で上がる。\u003eまた、それらの間の最後の障壁も落ちた。

SCHRANKEと韻を踏むドイツ語の単語

Aidskranke · Alkoholkranke · Bahnschranke · Demenzkranke · Efeuranke · Franke · Geisteskranke · Herzkranke · Kranke · Krebskranke · Leprakranke · Lichtschranke · Nervenkranke · Pranke · Schwerkranke · Schwerstkranke · Suchtkranke · Todkranke · Typhuskranke · Weinranke

SCHRANKEのように始まるドイツ語の単語

Schrank · Schrankaufsatz · Schrankbett · Schränkchen · Schränkeisen · Schrankelement · schränken · Schranken · schrankenlos · Schrankenlosigkeit · Schrankenwärter · Schrankenwärterin · Schrankfach · schrankfertig · Schrankkoffer · Schrankküche · Schrankspiegel · Schranktür · Schrankwand · Schranne

SCHRANKEのように終わるドイツ語の単語

Akutkranke · Anrufschranke · Bohnenranke · Chorschranke · Eisenbahnschranke · Fieberkranke · Fußkranke · Gemütskranke · Grippekranke · Halbschranke · Handelsschranke · Hochdruckkranke · Langzeitkranke · MS-Kranke · Rassenschranke · Sprachschranke · Standesschranke · Tbc-Kranke · Tuberkulosekranke · Zollschranke

ドイツ語の同義語辞典にあるSchrankeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHRANKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schranke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schranke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHRANKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schrankeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchrankeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schranke»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

屏障
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barrera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Cabinets
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बैरियर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

барьер
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

barreira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

barrière
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schranke
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バリア
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장벽
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alangi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rào chắn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bariyer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

barriera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bariera
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бар´єр
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

barieră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versperring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

barriär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

barriere
5百万人のスピーカー

Schrankeの使用傾向

傾向

用語«SCHRANKE»の使用傾向

Schrankeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schranke»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schrankeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHRANKE»の引用

Schrankeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Hasse
Jedes Opfer räumt dem Willen eine Schranke nach oben weg.
2
Friedrich Marx
Was bist du Mensch? Ein Gottgedanke! Und hat, der dich hienieden gedacht, Wenn dir gefallen der Sterblichkeit Schranke, Nicht weiter dich zu denken die Macht?
3
Ignaz von Döllinger
Jede schrankenlose Gewalt, über deren Gebrauch der Besitzer niemand Rechenschaft abzulegen hat, wird mißbraucht, oft in der besten Absicht mißbraucht, und weise ist nur der, welcher in richtiger Erkenntnis der eigenen Kurzsichtigkeit die Schranke, die seiner Willkür gesetzt ist, willkomen heißt.
4
Theodor Mommsen
Für großartig angelegte Menschen ist es die schwerste Aufgabe, auf der Zinne des Erfolges dessen natürliche Schranke zu erkennen.
5
Wilhelm Heinrich Riehl
Die Geburt ist die erste und festeste historische Schranke, welche das Einzelwesen gefangen hält, damit ihm fürs ganze Leben die Lehre im Gedächtnis bleibe, daß das menschliche Streben an geschichtlichen Vorbedingungen hängt, über die Keiner hinaus kann und auf welcher er, als auf etwas Gegebenes, weiterbauen muß.
6
Otto Ludwig
Laß dich vom Verstande leiten, aber verletze nicht die heilige Schranke des Gefühls.
7
Paolo Mantegazza
Die gewaltige Leidenschaft der Liebe versteht sich auf hundert Wunder und weiß die Wollust an einen Kuß zu bannen; aber sie bedarf großer Kunstfertigkeit und noch größeren Glücks, um es lange dabei bewenden zu lassen. Vom Händedruck bis zum Kuß kann der Weg lang, ja unpassierbar sein, aber einmal über den wechselseitigen Kuß hinaus, verliert sich jede feste Schranke und alles wird möglich.
8
Wilhelm Heinrich Riehl
Für den Genius gibt es keine gesellschaftliche Schranke, im Gegenteil: er überbrückt dieselbe, wo er sie vorfindet.
9
Emanuel Geibel
Fließend Wasser ist der Gedanke, Aber, durch die Kunst gebannt In der Form gediegne Schranke, Wird es blitzender Demant.
10
François Fénelon
Niemals bringt ein Mensch es dahin, daß er achtete, was er gerne möchte achten können; noch daß er verachtete, was er möchte verachten können. Diese ewige Schranke der Wahrheit und Gerechtigkeit kann niemand übersteigen.

«SCHRANKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchrankeの使いかたを見つけましょう。Schrankeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bildzitate von Kunstwerken als Schranke des Urheberrechts ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Heidelberg, 2010.
Timo Prengel, 2011
2
Die Schranke im Kopf: Gedanken, Gedichte und Aphorismen von ...
Die. Schranke. im. Kopf. Es geht nicht darum, gebremst zu werden in dem, was man tun will, vielmehr geht es darum, Dinge zu tun, die man gerne bremsen möchte. Der Kopf, der schüttelt, die Hände sprechen, die Worte stolpern und die  ...
Michael Broszius, 2013
3
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit als Schranke privater ...
zu Herleitung und Struktur einer Angemessenheitskontrolle von Verfassungs wegen Hans Hanau. konsentiert. Aber seine Ausübung ist nach Voraussetzungen und Umfang in aller Regel nicht genau bestimmt, und auch das Ob der der ...
Hans Hanau, 2004
4
Grundgesetz und Europäische Union: Das Grundgesetz als ...
Die Grundordnung der BRD ist das Grundgesetz.
Michael Weis, 2009
5
Physiologie der Haustiere
Die Beobachtung, dass manche Substanzen, wenn man sie parenteral injiziert, das ZNS nicht oder nur mit starker Verzögerung erreichen, legte die Existenz einer Blut-Hirn-Schranke bzw. - da für den Liquor cerebrospinalis das gleiche gilt  ...
Wolfgang von Engelhardt, 2005
6
Die Patentierung Gentechnisch Veränderter Tiere Im Hinblick ...
Im folgenden Teil wird die Patentierungsgrenze des Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten näher untersucht. Diese Schranke greift dann ein, wenn zwar alle Patentierungsvoraussetzungen für eine Erfindung vorliegen, ...
Isabel Westermayer, 2013
7
Physiologie
Rainer Klinke. 27 Blut-Hirn-Schranke, Liquor cerebrospinalis, Hirndurchblutung und Hirnstoffwechsel Wolfgang Kuschinsky -Sc c 2 -5 K1 E iE 27 gering durchlässige. In „Wohlstandsländern" steht der Schlaganfall an dritter Stelle der ...
Rainer Klinke, 2010
8
Der Horos: G.W.F. Hegels Begriff der absoluten Bestimmtheit, ...
Das Verschwinden der Schranke in ihr Anderes, das aber in der Tat kein Anderes der Schranke ist, ist ebenso ein Verschwinden dieses Anderen in die Schranke selbst. Die Schranke ist verschwunden, aber nicht in ihre absolute Andersheit, ...
Theodoros Penolidis, 1997
9
Die freiheit des menschen, ihr wesen und ihrer schranke: ...
Eine philosophisch-theologische untersuchung in vier kapiteln F. W. Otto. oder wenig essen, ob wir das oder jenes Kleid anlegen und Andere«, für ganz unbedeutend oder gleichgültig Gehaltenes: alles da« ist nicht so von ungefähr ...
F. W. Otto, 1872
10
Die Freiheit des Menschen, ihr Wesen und ihre Schranke: Eine ...
Eine phil.-theol. Untersuchung in 4 Kapiteln F. W. Otto. Bezug auf das Wefen diefer Eigenfchaft Gottes bietet uns die heil. Schrift eine reiche Menge von Ansfprüchen dar: Da fpricht der Herr im A. B. im beuteronomium. während er Jofua als ...
F. W. Otto, 1872

用語«SCHRANKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchrankeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahnmitarbeiter steuert aus einem Kabuff heraus die Schranke
Seit Mitte Oktober sitzt auf den Äckern zwischen Denzlingen und Sexau ein einsamer Bahnmitarbeiter und ersetzt die Technik. Er hebt die Schranke per ... «Badische Zeitung, 12月 16»
2
Seniorin geht an Schranke vorbei – und stirbt
Leer. Warum nur hat sie die Schranken igoniert? Eine Seniorin wollte in Leer einen Bahnübergang überqueren, obwohl die Schranken runtergelassen waren. «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»
3
Schranke am Wiesbadener Schläferskopf erneut demoliert ...
Die kaputte Schranke am Schäferskopf (links unten), aber auch die neue (oben) ist schon wieder beschädigt. Rechts: der Laufbrunnen. Fotos: Hessenwasser. «Wiesbadener Kurier, 12月 16»
4
Entscheidung zur Schranke am Rusitzer Weg in Gera steht noch aus
Die Schranke am Rusitzer Weg. Bis zur Gartenanlage muss nun zu Fuß eine Strecke von etwa einem Kilometer zurückgelegt werden – beim Transport von ... «Ostthüringer Zeitung, 12月 16»
5
Bahnübergang-Schranke durchbohrt Front- und Rückscheibe
Schwarzkollm Manfred Wolf hatte gestern einen Glücksengel dabei: Der 79-Jährige fährt am Bahnübergang in Schwarzkollm in die geschlossene Schranke. «Lausitzer Rundschau, 11月 16»
6
Leverkusener Brücke: Lkw durchbricht Schranke an Sperranlage ...
Ein bislang unbekannter Lkw-Fahrer hat am frühen Freitagmorgen die Schranke an der Sperranlage auf der A1 in Richtung Koblenz durchbrochen. Ob es sich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
7
Hagenow Heide: Schranke soll Vollsperrung durchsetzen
Jetzt soll eine Schranke die Vollsperrung der Landesstraße 04 in Hagenow Heide am Ortsausgang nach Kuhstorf durchsetzen. Die Anlage ist montiert, das ... «svz.de, 11月 16»
8
Leverkusener Rheinbrücke: Lkw-Schranke an der A1 wegen Nebel ...
Gegen 9 Uhr schaltete die Anlage, die Lastwagen vor dem Befahren der maroden Rheinbrücke hindern soll, plötzlich auf Rot. Zusätzlich gingen die Schranken ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»
9
Unsere Schranke im Kopf überwinden
Eine im wahrsten Sinne des Wortes echte Hürde für ihre effektive Behandlung ist die Blut-Hirn-Schranke. Diese Barriere ist eigentlich ein Segen der Natur. «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
10
Schleswig: Helios: Klinik-Schranke wird zur Staufalle
Bereits ein gewohntes Bild an der Zufahrt zur neuen Klinik: Während das eine Auto an der Schranke wartet, steht das nächste auf der St. Jürgener Straße. «shz.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schranke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schranke>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA