アプリをダウンロードする
educalingo
unbestritten

"unbestritten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBESTRITTENの発音

ụnbestritten  , auch: […ˈʃtrɪ…] 


UNBESTRITTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBESTRITTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunbestrittenの定義

議論の余地のない誰かによって争われた誰もが争いません。 誰にも争われていない実証されていない事実の例は、...彼は紛れもなく、最も有能な人の一人であり、明らかに毒性の高い物質です。


UNBESTRITTENと韻を踏むドイツ語の単語

Britten · Sitten · abgeschnitten · angeschnitten · ausgeschnitten · babysitten · bitten · fitten · fortgeschritten · fritten · gelitten · geritten · geschnitten · inmitten · kitten · mitten · schlitten · splitten · umstritten · unumstritten

UNBESTRITTENのように始まるドイツ語の単語

unbesiegt · unbesonnen · Unbesonnenheit · unbesorgt · unbespannt · unbespielbar · unbespielt · unbeständig · Unbeständigkeit · unbestätigt · unbestechlich · Unbestechlichkeit · unbestimmbar · Unbestimmbarkeit · unbestimmt · Unbestimmtheit · Unbestimmtheitsrelation · unbestreitbar · unbestrittenermaßen · unbeteiligt

UNBESTRITTENのように終わるドイツ語の単語

Hundeschlitten · Luxusschlitten · Motorschlitten · Pferdeschlitten · Rodelschlitten · angeritten · aufsplitten · beritten · beschnitten · erbitten · fein geschnitten · fürbitten · geglitten · geschritten · heiß umstritten · kurz geschnitten · verbitten · vorgeschritten · zerstritten · überschnitten

ドイツ語の同義語辞典にあるunbestrittenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBESTRITTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbestritten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unbestritten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBESTRITTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbestrittenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbestrittenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbestritten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无可争议
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiscutible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

undisputed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साफ़-जाहिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسلم به
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесспорный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indisputado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্বিবাদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incontesté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipertikaikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unbestritten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

議論の余地
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

논의의 여지가없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

undisputed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không bị tranh chấp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविवादित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tartışmasız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indiscusso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezsporne
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безперечний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necontestat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφιλονίκητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbetwiste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utrett
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uomtvistet
5百万人のスピーカー

unbestrittenの使用傾向

傾向

用語«UNBESTRITTEN»の使用傾向

unbestrittenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbestritten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unbestrittenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBESTRITTEN»の引用

unbestrittenという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Becker
Steffi Graf ist die unbestritten größte Spielerin aller Zeiten.
2
Franz Liszt
Die Fülle und Herrlichkeit dieser Musik-Majestät sind unbestritten.
3
Michael Glos
Dass Frau Merkel ein Prä hat, ist nach wie vor unbestritten.
4
Ralf Dahrendorf
Helmut Kohls Stellung ist schon heute so unbestritten, wie die Stellung eines demokratischen Führers nur kurz vor dem Fall ist.
5
Eugen Roth
Die Wissenschaft, sie ist und bleibt, was einer ab vom andern schreibt - doch trotzdem ist, ganz unbestritten, sie immer weiter fortgeschritten.
6
Ludwig Börne
Die Freiheit, für die man kämpft, ist eine Geliebte, um die man sich bewirbt. Die Freiheit, die man hat, ist eine Gattin, die uns unbestritten bleibt. Glauben Sie, daß ein braver Mann ein Weib nicht liebt, weil sein Herz still und friedlich ist?
7
Carl Hilty
Man muß Bücher eigen haben, die man recht lesen will; namentlich die ganz guten Bücher, die unbestritten zum unsterblichen Geisteserbe der Menschheit gehören, wo immer möglich selbst zu besitzen, sollte man sich zur Pflicht und Ehre rechnen, wie man es sich zur Ehre rechnen würde, die besten Menschen seiner Zeit persönlich gekannt zu haben, wenn das so weit möglich wäre.
8
Ludwig Börne
Die Freiheit, für die man kämpft, ist eine Geliebte, um die man sich bewirbt. Die Freiheit, die man hat, ist eine Gattin, die uns unbestritten bleibt. Glauben Sie, daß ein braver Mann sein Weib nicht liebt, weil sein Herz still und friedlich ist?
9
Honore de Balzac
Von allen Waren dieser niedrigen Welt ist die Gerechtigkeit unbestritten die teuerste.
10
Anonym
Man gehört unbestritten zum Durchschnitt, wenn man nicht vom Durchschnitt umstritten ist.

«UNBESTRITTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbestrittenの使いかたを見つけましょう。unbestrittenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
Jedoch bleibt zu bedenken: Die meisten geschichtlichen Sachverhalte sind allein intersubjektive Gegebenheiten; das heißt: sie sind nicht unbestreitbar, sondern unbestritten. Was nicht unbestreitbar, sondern unbestritten ist, kann bestritten ...
Armin Burkhardt, Roland Posner, Klaus Brinker, 2003
2
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Darüber hinaus muß bei Annahme einer Vollmacht der bevollmächtigte Notar die gleichen Rechte haben wie der Vollmachtgeber. Da unbestritten ist, daß bei Schweigen der Eintragungsbewilligung entsprechende Regelungen durch Antrag ...
‎1999
3
Pfandrechte und Zurückbehaltungsrecht im Transportrecht
Die inkonnexen Forderungen werden jedoch nur berücksichtigt, wenn sie unbestritten sind. Das Gesetz enthält keine Definition dafür, wann eine Forderung unbestritten ist. Es ist daher zweifelhaft, wann „unbestrittene Forderungen" i.S.v. ...
Ursel Brüning-Wildhagen, 2000
4
Palingenesis: Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Unbestritten dem Staate und seiner centralisirten Gewalt gehört die äussere Politik und der Arm zu ihrer Geltendmachung, die bewaffnete Macht zu Land und zur See; unbestritten gehört dem Staate die Rechtspflege, denn in wessen Namen ...
Johann Perthaler (Ritter von), von Kalchberg, 1860
5
Palingenesis. Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Unbestritten dem Staate und seiner eentralisirten Gewalt gehört die äußere Politik und der Arm zu ihrer Geltendmachung, die bewaffnete Macht zu Land und zur See; unbestritten gehört dem Staate die Rechtspflege, dann in wessen Namen ...
Austria, Johann von PERTHALER, 1860
6
Palingenesis: Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Unbestritten dem Staate und seiner centralisirten Gewalt gehört die äussere Politik und der Arm zu ihrer Geltendmachung, die bewaffnete Macht zu Land und zur See; unbestritten gehört dem Staate die Rechtspflege, denn in wessen Namen ...
von Kalchberg, 1860
7
Kirche bei Pelagius
Diese Fragmente bilden mit den bereits erwähnten drei vollständig erhaltenen Werken das Corpus der unbestritten echten Pelagiusschriften. Im Zusammenhang mit dem pelagischen Schrifttum ist noch ein weiteres zu berücksichtigen.
Sebastian Thier, 1999
8
That- und rechtsfrage im geschworenengericht, inbesondere in ...
Der Vorsitzende des Schwurgerichtshofes (resp. dieser selbst) hat bei den einzelnen Merkmalen des zur Anwendung kommenden gesetzlichen Thatbestandes zu erwägen, ob sie 1) allgemein bekannt und 2) im gegebenen Falle unbestritten ...
Hugo Meyer, 1860
9
Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...
Das Verfahren wird fortgesetzt, wie wenn der Beklagte erschienen wäre und den klägerischen Vortrag bestritten hätte.57 Entsprechende Säumnisurteile können daher nicht als unbestritten iSv Abs 1 S 2 lit c angesehen werden. Gleiches gilt ...
Thomas Rauscher, 2010
10
Das politische System der Bundesrepublik Deutschland
Unbestritten haben die Massenmedien Framing- und Priming-Funktionen: sie liefern Rahmen für die Deutung von Sachverhalten und konstruieren dies als wichtig und jenes als unwichtig. Allerdings ist auch zu bedenken, dass die Medien ...
Manfred G. Schmidt, 2011

用語«UNBESTRITTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbestrittenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Union holt Sebastian Polter zurück
Seine Bedeutung für das Team ist unbestritten, er ist sowohl auf als auch neben dem Platz ein absolutes Vorbild", sagte der SVS-Geschäftsführer und Sportliche ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 1月 17»
2
Knallfrosch-Combo-Night: Perfekte Einstimmung auf tolle Tage
Knallfrosch-Combo-Night in Weier war am Samstag unbestritten der Auftritt der Knallfrosch-Combo selbst. 0Shares; Auf Facebook teilen; Auf Twitter teilen. «baden online, 10月 16»
3
Gemeindepräsident von Hasle trotz Asyl-Debatte unbestritten
HasleWird Walter Scheidegger (SVP) wieder in den Gemeinderat gewählt, bleibt er Ratspräsident – niemand macht ihm das Amt streitig. Um Kandidaten zu ... «Berner Zeitung, 9月 16»
4
Marco Rupp ist unbestritten
Marco Rupp ist unbestritten. IttigenDer Gemeindepräsident heisst auch in den nächsten vier Jahren Marco Rupp. Mangels Gegenkandidaten ist er still gewählt. «az Langenthaler Tagblatt, 9月 16»
5
Berner Hochschulen heimsen viel Lob ein
Unbestritten: Die Berner Hochschulen, darunter die Universität Bern, erhalten im Grossen Rat viel Lob. Bild: Adrian Moser. 06.09.2016. Facebook0FacebookAuf ... «Der Bund, 9月 16»
6
Peter Neukomm – SP: Als Stadtpräsident unbestritten
Die sozialdemokratische Politik wurde ihm durch seinen Vater in die Wiege gelegt: Peter Neukomm, Sohn von Alt-Regierungsrat Ernst Neukomm, hat sich aber ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»
7
Immerhin: Standort ist unbestritten
Immerhin: Standort ist unbestritten. WiedlisbachGrösser hätte die Schlappe nicht sein können: Der Wiedlisbacher Gemeinderat scheiterte mit seiner neuen ... «az Langenthaler Tagblatt, 4月 16»
8
Rita Süssmuth: "Es ist unbestritten, dass wir ein Einwanderungsland ...
Die frühere Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth kämpft für ein Einwanderungsgesetz nach kanadischem Vorbild. Im Interview erklärt sie, wie sie die CDU ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»
9
Es ist unbestritten: Die Veloabstellplätze genügen nicht mehr
Bei den Veloabstellplätzen rund um den Bahnhof haben ein paar Stellen ein Wörtchen mitzureden.Einigkeit besteht darin, dass Handlungsbedarf besteht. «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
10
RB Leipzig: Deutschlands meistgehasster Fußball-Klub will ganz ...
Unbestritten ist ebenso, dass die Macher von RB Leipzig um Sportdirektor und Trainer in Personalunion, Ralf Rangnick, einen intelligenten Plan haben und ... «Web.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. unbestritten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbestritten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA